Ví dụ về việc sử dụng Viết về chiến tranh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Viết về chiến tranh ư?
Writing about war?Tôi muốn viết về chiến tranh.
I wanted to write about war.Viết về chiến tranh như thế nào?
How do you write about war?Tôi muốn viết về chiến tranh.
I just want to write about war.Không nhất thiếtmột cựu chiến binh phải viết về chiến tranh và quân đội.
It does not take a veteran to write about war and the military.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Lại viết về chiến tranh.
Once again I write about the War.Tất cả đều chỉ viết về chiến tranh.
Everyone seems to talk only of war.Anh thích viết về chiến tranh?
Do you like to read about war?Hẳn không thể biết trên thế giới đã có bao nhiêu sách viết về chiến tranh.
Nhưng viết về chiến tranh để làm gì?
But why write about war?Anh bắt đầu viết về chiến tranh.
I started to write about war.Hẳn không thể biết trên thế giới đã có bao nhiêu sách viết về chiến tranh.
Never mind how many other books have been written on the Civil War.Anh bắt đầu viết về chiến tranh.
I start writing about the war.Hẳn không thể biết trên thế giới đã có bao nhiêu sách viết về chiến tranh.
One cannot count how many books have been written about World War II.Tôi không viết về chiến tranh.
Có thể nói đây làmột trong những cuốn sách hay nhất viết về chiến tranh Afghanistan.
This is one of Hemingway đã viết về chiến tranh.
Hemingway Quotes about the War.Ngay cả khi anh ta cố gắng hết sức để tìm một chủ đề khác, anh cũng“ không thể thôi viết về chiến tranh”.
Even as he struggles to find another subject, he“cannot stop writing war stories.”.Mình không muốn viết về chiến tranh nữa.
I don't want to write about war anymore.Tôi không viết về chiến tranh, mà về những con người trong chiến tranh. .
Ông cho rằng:“ Lâu nay ta viết về chiến tranh không thật.
He said,“We haven't lied about the war.Đã có nhiều người viết về chiến tranh Việt nam: Mỹ có, Bắc Việt nam cộng sản có và dĩ nhiên có cả những người cầm bút Nam Việt nam.
There have been many authors writing about the Vietnam War: American, communist North Vietnamese, and naturally South Vietnamese.Tôi không có ý định viết về chiến tranh Việt Nam.
I didn't have any intention to write about the Iraq War.Những lúc về sau này tôi không muốn theo dõi những chuyện về Việt Nam,kể cả những gì người ta viết về chiến tranh Việt Nam.
I haven't wanted to follow anything related to Vietnam,including all the things people write about the Vietnam War.Hemingway đã viết về chiến tranh.
And Hemingway wrote novels about war.Thomas Merton cũng viết về chiến tranh giữa các vị thánh và nói rằng" có một hình thức phổ biến của bạo lực hiện đại mà sự duy tâm dễ bị khuất phục nhất: sự tích cực và sự kích động.
Thomas Merton also wrote about wars among saints and that"there is a pervasive form of contemporary violence to which the idealist most easily succumbs: activism and overwork.Rất nhiều cuốn tiểu thuyết đã viết về chiến tranh và hậu quả của nó.
Many novels have been written about the Civil War and its aftermath.Tôi muốn viết về chiến tranh… không như điều đã xảy ra trong quá khứ, tại một đất nước khác, nhưng điều đang tiếp tục xảy ra ở đây, ngay bây giờ,” Phan phát biểu tiếp như vậy.
I wanted to write about the war… not as something that happened in Việc Lê Minh Khuê chuyển tải thông điệpnhân văn trong khi Chu Lai viết về chiến tranh trong bài thơ của ông.
Le Minh Khue's workconveyed humane messages while Chu Lai wrote of war in his poems.Các nhà văn cựu chiến binh biết con đường dễdàng nhất để in sách là viết về chiến tranh, các vấn đề cựu chiến binh và quân đội.
And veteran writersknow the easiest path 
