VIỆC PHÂN BỔ Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• the allocation
• the apportionment
• allotment

Ví dụ về việc sử dụng Việc phân bổ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Cũng có một lý lẽ tốt cho việc phân bổ chi phí theo cách tương tự.
There is a solid argument for apportioning costs in the same way as well.

Việc phân bổ không gian cũng thay đổi tùy thuộc vào các loại căn hộ cụ thể mà bạn đang xử lý.
The space allotment also varies depending on the specific kinds of condos that you are dealing with.

Điều quan trọng là phải quan tâm đến việc phân bổ một góc riêng biệt, nơi khay chó sẽ đứng liên tục.
It is important to take care of allocating a separate corner where the doggie tray will stand constantly.

Việc phân bổ đội tuyển của các thành viên CONMEBOL, được chia thành khu vực Bắc và khu vực Nam, đã được công bố vào ngày 9 tháng 4 năm 2019.
The team allocations of the CONMEBOL members, divided into North Zone and South Zone, were announced on 9 April 2019.

Phần 203( b) của INA quy định các mức độ ưu tiên cho việc phân bổ visa nhập cư diện việc làm như sau.
Section 203(a) of the INA prescribes preference classes for allotment of Family-sponsored immigrant visas as follows.

Giảm bền vững chi phí quản lý tài sản, giảm chi phí của chủ sở hữu của phần công cộng của việc phân bổ.
Sustainable reduction of property management costs, reduce the cost of the owners of the public part of the apportionment.

Từ năm 1992 việc phân bổ tần số, phân bổ và phân công tần số phù hợp với Hiệp định chung về Dân sự/ Quân sự của NATO.
Since 1992 frequency allocations, allotment and assignments are in line to NATO Joint Civil/Military Frequency Agreement.

Chương trình hỗ trợ bốn năm của IMF sử dụng quy chế Quỹ tài trợ mở rộng( EFF) đảm bảo việc phân bổ 17,5 tỷ đô la cho Ukraina.
The four-year program of IMF with the use of the extended financing facility(EFF) provides for the allocation of Ukraine 17.5 billion dollars.

Việc phân bổ cũng nên xem xét hồ sơ rủi ro cá nhân của mỗi nhà đầu tư, vì thái độ của rủi ro thay đổi từ người này sang người khác.
The apportionment should also consider the private risk profile of every investor, since danger approaches differ from person to person.

RoboX tương quan với hồ sơ giao dịch cá nhân của người dùng và dữ liệu về chiến lượng lớn nhất thế giới của Tradency để cung cấp gói phù hợp nhất và việc phân bổ quản lý tiền.
RoboX correlates users' personalised trading profile and Tradency's world largest strategies database to offer the most suitable packages and money management allocations.

Bạn có thể quản lý việc phân bổ Vốn giao dịch và lựa chọn chiến lược bằng đầu ngón tay của bạn ngay cả khi bạn đang di chuyển qua nhiều nền tảng giao dịch của chúng tôi.
You can manage the Equity trade allocation and choice of strategies at your finger tips even when you are on the move through our Multiple Trading Platforms.

Ngoài ra, nhờ những mối quan hệ quốc tế của mình, Chaîne des Rôtisseurs có thể tạo ra các mối liên lạc trực tiếp để tránh các sự thâm hụt trong việc phân bổ các quỹ.
Moreover, thanks to its international connections, the Chaîne des Rôtisseurs can create a direct link thereby avoiding any loss in relation to the allocation of the funds.

Nhà kinh tế học của USMEF Erin Borror cho biết, việc phân bổ hạn ngạch hàng quý thường được thực hiện trong vòng hai tuần, vì vậy, thịt bò Mỹ chỉ có thể vào châu Âu miễn thuế trong vài ngày.
USMEF economist Erin Borror said that quarterly quota allocations were typically filled within two weeks, so U.S. beef could only enter Europe duty-free for a few days.

Việc phân bổ chức năng đa dạng đáp ứng các yêu cầu kỹ thuật để làm cho dây buộc chặt và lỏng lẻo từ sự mềm dẻo, độ cứng và mật độ hài hoà sau khi vật liệu biến thành cuộn.
The diversified functional allocations fulfill the technical requirements to make tight and loose winder from harmonious flexibility, hardness and density after the raw materials' turning into winder.

Nếu số lượng vé được yêu cầu đến ngày 31 tháng Một vượt quá số lượng vé có sẵn, việc phân bổ sẽ dựa trên quá trình rút thăm lựa chọn ngẫu nhiên, và người hâm mộ sẽ biết kết quả muộn nhất trước ngày 12 tháng Ba năm 2018.
If the number of tickets requested by 31 January 2018 exceeds the number of available tickets, the allocation will be based on a random selection draw procedure, with fans being informed of its outcome by 12 March 2018 at the latest.

FIFA cũng đã thực hiện việc phân bổ vé dành cho người tàn tật và những người có khả năng di chuyển hạn chế theo số lượng tiếp khách đặc biệt có sẵn trong 12 sân vận động.
FIFA has also made an allocation of tickets available for disabled people and people with limited mobility in accordance with the number of special access seats available in the 12 stadiums.

Kế hoạch để bảo lưu các quyền đang trong quá trình giành được quy định tại Điều 21, sẽ xác định các hình thức trợ cấp thương tật, tuổi già và tiền tuất cũng như là việc phân bổ, tuỳ trường hợp, các phí liên quan.
The schemes for the maintenance of rights in course of acquisition referred to in Article 21 shall determine the formula for awarding invalidity, old-age and survivors' benefits, as well as the apportionment, where appropriate, of the costs involved.

Lưu ý đến việc phân bổ ngân sách của bạn cho thiết bị và theo đó mua, có tính đến các khoản đầu tư cần thiết vì bạn cũng phải bỏ ra tiền cho các hoạt động tiếp thị và quảng cáo khác của spa.
Keep in mind your budget allocations for equipment and accordingly buy, taking into consideration investments required for as you would also have to shell out money for other spa operational and marketing aspects.

Nếu các bên không thoả thuận việc phân bổ các chi phí của trọng tài hoặc các vấn đề khác có liên quan đối với chi phí với, những vấn đề đó sẽ được quyết định bởi hội đồng trọng tài.
If the parties have not agreed upon the allocation of the costs of the arbitration or other relevant issues with respect to costs, such matters shall be decided by the arbitral tribunal.

Việc phân bổ và giao dự toán ngân sách cho các đơn vị sử dụng ngân sách phải hoàn thành trước ngày 31 tháng 12 năm trước, trừ trường hợp quy định tại khoản 4 và khoản 5 Điều 45 của Luật này.
The allocation and assignment of budget estimates to budget-using units must be completed before December 31 of the preceding year, except for cases prescribed in Clauses 4 and 5 of Article 45 of this Law.

Ví dụ, nếu hợp đồng thay đổi việc phân bổ chi phí, so với Incoterms 2010, các bên phải ghi rõ cho biết họ có ý định thay đổi điểm mà tại đó rủi ro được chuyển từ người bán sang người mua.
For example, if the allocation of costs in the Incoterms 2010 rules is alternated in the contract, the parties should also clearly state whether they intend to vary the point at which the risk passes from seller to buyer.

Do việc phân bổ vốn phải được thực hiện dựa trên kỳ vọng về các sự kiện trong tương lai, nên cơ chế phân bổ phải cung cấp các điều chỉnh trong tương lai khi các dự đoán trước về các sự kiện đã được chứng minh là không chính xác.
Since the allocations must inherently be made based on expectations of future events, the mechanism for allocation must provide for prospective adjustments where prior projections of events have proved incorrect.

Ví dụ, nếu hợp đồng thay đổi việc phân bổ chi phí, so với Incoterms 2010, các bên phải ghi rõ cho biết họ có ý định thay đổi điểm mà tại đó rủi ro được chuyển từ người bán sang người mua.
For example, if the contract changed the allocation of costs, compared with Incoterms 2010, the parties must clearly indicate whether they intend to change the point at which the risk is transferred from the seller to the buyer.

Việc phân bổ 50 tỷ Rinaly trong nghị định cho thấy sự quan tâm của lãnh đạo đối với sự thoải mái và chất lượng cuộc sống của người dân", Awwad bin Saleh Alawwad, Bộ trưởng Bộ Văn hoá và Thông tin nước này, nói với truyền thông địa phương.
The allocation of 50 billion riyals for this decree indicates the leadership's concern for the people's comfort and quality of living," Awwad bin Saleh Alawwad, the Minister of Culture and Information told local media.

Như đã nói trong giai đoạn xem xét ban đầu thông qua việc phân bổ cửa USB 3.0 và Type- C chúng tôi cũng có khả năng kết nối với màn hình ngoài 3, cũng như tất cả các thiết bị ngoại vi, biến máy tính của chúng tôi thành một trạm đa phương tiện.
As said in the initial review phase through the allocation of doors USB 3.0 and Type-C we also have the possibility to connect up to 3 external monitors, as well as all the peripherals, transforming our computer into a multimedia station.

Việc phân bổ giới tính cụ thể cho một đối tượng hoặc đối tượng địa lý của chúng tôi có thể không phải là kết quả của phân loại khái niệm và điều này được hỗ trợ bởi một cuộc kiểm tra các lớp danh từ và chuyển dịch giới tính trên các hệ thống ngữ pháp khác nhau.
The allocation of a specific gender to an object or feature of our landscape might not be a result of conceptual categorisation and this is supported by an examination of noun classes and“gender shifts” across different grammatical systems.

Lập kế hoạch và kiểm soát việc phân bổ các nguồn lực, và sự kết hợp chi tiết của thiết kế và sản xuất cho nhu cầu của thị trường đối với không gian được xây dựng, là cốt lõi của ngành công nghiệp xây dựng và bất động sản.
Planning and controlling the allocation of resources, and the detailed matching of design and production to the needs of the market for built space, are at the core of the construction and property industries.

Trong năm 2011 việc phân bổ vốn trái phiếu sẽ được thực hiện theo hướng bổ sung vốn cho 28 dự án tại các cơ sở đào tạo với tổng số khoảng 1.100 tỷ đồng để hoàn thành các khối nhà đã khởi công và đưa vào khai thác sử dụng;
In 2011 the allocation of bond funds will be made towards additional capital for 28 projects at institutions with a total of about 1,100 billion to complete the blocks has started and put into operation use;

Hội nghị đã đồng ý rằng việc phân bổ các sự kiện thể thao quốc tế cho một quốc gia phải bao gồm các đảm bảo cần thiết liên quan tới đối xử bình đẳng đối với các VĐV và đoàn thể thao tham gia hoặc có bất cứ can thiệp chính trị nào từ nước chủ nhà.
The Summit agreed that the allocation of international sports events to a country must include the necessary guarantees to ensure equal treatment for the participating athletes and sporting delegations, without any form of discrimination or political interference from the host country.

Ông cũng đã tiếp cận việc phân bổ các thuộc tính theo nguyên tắc tương quan, do đó, ngay cả ngày nay, cách tiếp cận Krechmerian đối với sự khác biệt thể hiện trong nỗ lực tìm kiếm bên thứ ba, ví dụ, ảnh hưởng môi trường giải thích sự hình thành các thông số vật lý và tâm lý nhất định.
He also approached the allocation of properties on the principle of correlation, therefore, even today, the Krechmerian approach to differentiation manifests itself in an attempt to find a third party, for example, environmental influences explaining the formation of certain physical and psychological parameters.