VUA JOHN Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• king john

Ví dụ về việc sử dụng Vua john trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Vua John của Bohemia.
John, King of Bohemia.

Nhân danh vua John.
In the name of King John.

Vua John chết vào năm 1216.
It was destroyed by King John in 1216.

Quân Pháp đã đổ bộ lên bờ biển của ta, Và chúng đang giết người Anh nhân danh vua John.
French troops have already landed on our shores, and they are murdering Englishmen in the name of King John.

Những người ủng hộ Brexit tung hô sự chống đối của Vua John đối với Giáo hoàng Innocent III hồi thế kỷ 13.
Brexiteers look back fondly at King John's defiance of Pope Innocent III in the 13th century.

Không được tiếp kiến Vua John tại Lisbon, Colombo đã viết một bức thư cho ông và chờ đợi hồi âm.
Not finding the King John in Lisbon, Columbus wrote a letter to him and waited for the king's reply.

Đây là lịch sử của Khối thịnh vượng chung Ba Lan- Litva dưới thời vua John II Casimir và Michał Korybut Wiśniowiecki.
This is the history of the Polish-Lithuanian Commonwealth under kings John II Casimir and Michał Korybut Wiśniowiecki.

Sau đó người Ireland đã nhanh chóng chiếm đóng thành phố và bảo vệ nó bằng những bức tường thành dày cộm của lâu đai của Vua John.
The city was quickly conquered by the Irish who protected it with the thick, fortified walls of King John's Castle.

Giấy chứng nhận đặc quyền của vua John năm 1207 đã thông báo việc thành lập khu tự quản Liverpool và đến giữa thế kỷ 16 dân số của nó vẫn dao động xung quanh con số 500.
King John's letters patent of 1207 announced the foundation of the borough of Liverpool.[15] By the middle of the 16th century the population was still only around 500.

Vua Gioan II Khi Columbus trở lại từ chuyến đi đầu tiên của mình vào đầu năm 1493, ông đã dừng lại ở Lisbon để tuyên bố chiến thắng của mình trước mặt vua John II.
When Columbus returned from his first voyage early in 1493, he first stopped in Lisbon to claim his victory in front of King John II.

Vào năm 1666, Mątwy là nơi diễn ra trận chiến nơi quân đội của Vua John II Casimir Vasa đã bị đánh bại trong một cuộc nổi loạn do Jerzy Sebastian Lubomirski lãnh đạo được gọi là' Lubomirski' s Rokosz'.
In 1666, Mątwy was the site of a battle in which the army of King John II Casimir Vasa was defeated in a rebellion led by Jerzy Sebastian Lubomirski known as'Lubomirski's Rokosz'.

Ở Anh, mặc dù truyền thống seraglio kém phát triển, sư tử được giữ tại Tháp Luân Đôn trong một seraglio do vua John thành lập vào thế kỷ 13;
In England, although the seraglio tradition was less developed, lions were kept at the Tower of London in a seraglio established by King John in the thirteenth century, probably stocked with animals from an earlier menagerie started in 1125 by Henry I at his hunting lodge in Woodstock.

Một phe của quý tộc nhỏ và dân thường, dẫn đầu bởi John của Aviz( sau vua John I của Bồ Đào Nha) và chỉ huy của Tổng Nuno Alvares Pereira đánh bại Castilians trong trận Aljubarrota.
A faction of petty noblemen and commoners, led by John of Aviz(later King John I of Portugal) and commanded by General Nuno Álvares Pereira defeated the Castilians in the Battle of Aljubarrota.

Các Nam tước, người đã buộc Vua John ký Đại Hiến chương, muốn tạo ra sự tách biệt giữa nhà thờ và quyền hạn của nhà nước để giữ cho vua không thể sử dụng Giáo hội làm vũ khí chính trị và tự ý chiếm đoạt đất đai và tài sản.
The barons, who forced King John to sign the Magna Carta, wanted to create a separation between Church and State powers to keep the Crown from using the Church as a political weapon and from arbitrarily seizing its lands and property.

Yolande được sinh ra ở Zaragoza, Aragon, vào ngày 11 tháng 8 năm 1384, và là con gái lớn của Vua John I của Aragon và do người vợ thứ hai của ông sinh ra, Yolande của Bar, cháu gái của Vua John II của Pháp.
Yolande was born in Zaragoza, Aragon, on 11 August 1384, the eldest daughter of King John I of Aragon by his second wife, Yolande of Bar, the granddaughter of King John II of France.

Trong triều đại của vua John I, người Bồ Đào Nha đã đánh bại người Castili trong cuộc chiến tranh giành ngai vàng( 1385) và thiết lập một liên minh chính trị với Anh( bằng Hiệp ước Windsor năm 1386) đã tồn tại và tiếp tục cho đến ngày nay.
During the reign of King John I, the Portuguese defeated the Castilians in a war over the throne(1385) and established a political alliance with England(by the Treaty of Windsor in 1386) that has endured and continued to the present day.

Nguồn gốc của thành phố ngày trở lại từ tháng 8 năm 1207 khi thư bằng sáng chế đã được ban hành bởi vua John quảng cáo thành lập của quận mới của Liverpool, và người định cư mời đến và mất nắm giữ.
The origins of the city are usually dated from August 1207 when letters patent were issued by King John advertising the establishment of a new borough at Liverpool, and inviting settlers to come and take up holdings there.

Thay vào đó, cuối năm đó khi Jan II Zamoyski quyết định hỗ trợ Vua John II Casimir của Ba Lan, Zamość bị quân Thụy Điển bao vây( xem: The Deluge( lịch sử Ba Lan)), quân đội xuất hiện tại cổng của thành trì vào ngày 25 tháng 2 năm 1656.
Instead, when late that year Jan II Zamoyski decided to support King John II Casimir of Poland, Zamość was besieged by the Swedes(see: The Deluge(Polish history)), whose troops appeared at the gates of the stronghold on February 25, 1656.

Trong năm 1280 ông cưới người vợ thứ hai của mình, Euphemia Comyn- mẹ kế của Andrew- em gái của John Comyn, lãnh chúa của Badenoch, cháu trai của Vua John Balliol và là một trong những người có ảnh hưởng chính trị nhất tại Scotland.
In the 1280s he married his second wife- Andrew's stepmother- Euphemia Comyn,[12] the sister of John Comyn, Lord of Badenoch, nephew of King John Balliol and one of the most politically influential men in Scotland.

Vào năm 1327, công tước xứ Silesian Henry VI the Good tuyên bố mình là chư hầu của vua John xứ Bohemia. Khi ông chết mà không có người thừa kế nam vào năm 1335, vùng đất của ông bao gồm Leubus rơi vào tay Vương quốc Bohemia.
In 1327 the Silesian duke Henry VI the Good declared himself a vassal of King John of Bohemia, and when he died without male heirs in 1335, his lands including Leubus fell to the Kingdom of Bohemia.

Năm 1695, phó tế của Warsaw Reverend Mikołaj Popławski thành lập một nhà thờ mới ở vị trí của nó, với số tiền được tặng bởi nữ hoàng Marie Casimire Louise de La Grange d' Tuy nhiên, sau khi vua John III Sobieski qua đời, tiền đã được rút lại và mãi đến năm 1755, công trình xây dựng mới hoàn thành.
In 1695 the deacon of Warsaw Reverend Mikołaj Popławski founded a new church in its place, with the money donated by Queen-consort Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien. However, after King John III Sobieski died, the funds were withdrawn and it was not until 1755 that the construction works were finally finished.

Cung điện Wilanów được xây dựng cho vua John III Sobieski trong quý cuối cùng của thế kỷ 17 và sau đó được mở rộng bởi các chủ sở hữu khác.[ 1] Nó đại diện cho đặc trưng của cư dân ngoại ô baroque được xây dựng entre sem et jardin( giữa sân vào và vườn).
Wilanów Palace was built for king John III Sobieski in the last quarter of the 17th century and later was enlarged by other owners.[3] It represents the characteristic type of baroque suburban residence built entre cour et jardin(between the entrance court and the garden).

Lâu đài này có một lịch sử sâu sắc có được chịu bao vây ba lần và năm 1215 một phần bị phá hủy bởi vua John, người đã đạt được mục bằng cách phá hoại tháp phía đông nam, cách sử dụng các chất béo từ 40 con lợn để đốt cháy các đạo cụ hố.
The castle has a chequered history, having been subjected to siege three times and in 1215 partly demolished by King John, who gained entry by undermining the south-east tower, using the fat from 40 pigs to set fire to the pit props.

Bảy mươi nhà sư và 180 tình nguyện viên địa phương, chủ yếu từ Szlachta( giới quý tộc Ba Lan), đã giữ chân 4,000 người Thụy Điển trong 40 ngày, lưu giữ biểu tượng thiêng liêng của họ và theo một số tài liệu, đã xoay chuyển cục diện chiến tranh.[ 2] Sự kiện này khiến Vua John II Casimir Vasa ban hành điều được gọi là Lời thề Lwów.
Seventy monks and 180 local volunteers, mostly from the Szlachta(Polish nobility), held off 4,000 Swedes for 40 days, saved their sacred icon and, according to some accounts, turned the course of the war.[2] This event led King John II Casimir Vasa to give what has become known as the Lwów Oath.

Marywil được Maria Kazimiera,[ 1] Nữ hoàng Ba Lan xây dựng một thời gian từ 1692 đến 1697 để kỷ niệm chiến thắng của chồng bà- Vua John III của Ba Lan- trước người Thổ Nhĩ Kỳ trong Trận chiến Vienna.[ 2] Một tòa nhà baroque hình ngũ giác lớn được thiết kế bởi Tylman Gamerski và được mô phỏng theo Place des Vosges và Place Dauphine ở Paris.
Marywil was built some time between 1692 and 1697 by Maria Kazimiera,[1] the Queen of Poland, to commemorate the victory of her husband, King John III of Poland over the Turks in the Battle of Vienna.[2] A large, pentagonal baroque building was designed by Tylman Gamerski and modelled after Place des Vosges and Place Dauphine in Paris.

Nhà thờ giáo xứ được xây dựng vào năm 1744; nó chứa cỗ xe cá nhân của vua Ba Lan John III Sobieski, được đưa đến đây bởi Nguyên soái Henning Alexander von Kleist trong Chiến tranh Silesian đầu tiên và được xây dựng lại như một bục giảng( ngày nay được trưng bày trong Bảo tàng Cung điện của Vua John III tại Wilanów).
The parish church was erected in 1744; it housed the personal carriage of the Polish king John III Sobieski, which was brought here by Field Marshal Henning Alexander von Kleist in the First Silesian War and rebuilt as a pulpit(today on display in the Museum of King John III's Palace at Wilanów).

Vào ngày 28 tháng 10 năm 1611, theo Hiến chương Hoàng gia do Vua Sigismund III Vasa cấp, trường Cao đẳng Dòng Tên trở thành trường đại học đầu tiên ở Poznań.[ 1] Sắc lệnh này sau đó được xác nhận theo các luật lệ do Vua John II Casimir ban hành năm 1650 và Vua John III Sobieski năm 1678, trường đại học ở Poznań tồn tại đến năm 1773[ 2].
On 28 October 1611, when under the Royal Charter granted by King Sigismund III Vasa, the Jesuit College became the first university in Poznań.[1] These edicts were later affirmed with charters issued by King John II Casimir in 1650 and King John III Sobieski in 1678, the university in Poznań lasted until 1773[2].