Ví dụ về việc sử dụng Wilhelm von humboldt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Năm 1949 Đại học đượcđặt tên của anh em Alexander và Wilhelm von Humboldt.
Thuật ngữ này được giới thiệu bởi Wilhelm von Humboldt để phân loại các ngôn ngữ theo quan điểm hình thái học.
The term was introduced by WilhelmvonHumboldt to classify languages from a morphological point of view.Do đó, Göttingen đã luôn luôn là một nơi rất hấp dẫn cho những người muốn học luật, trong đócó một số nhân vật lịch sử nổi tiếng như Otto von Bismarck hoặc Wilhelm von Humboldt.
Consequently, Göttingen has always been a very attractive place for those wishing to study law,including some famous historical figures like Otto Nhà triết học và ngôn ngữ học Wilhelm von Humboldt được biết đến như một nhà nhân chủng học đã tổng hợp ý tưởng của Kant và Herder.
The philosopher and linguist Wilhelm von Humboldt called for an anthropology that would synthesize Kant and Herder's ideas.Năm 1949, viện đại học đổi tên thành Humboldt- Universität để tôn vinh người sáng lập Wilhelm von Humboldt và em trai của ông là nhà địa lý học Alexander von Humboldt.
In 1949, it changed its name to Humboldt-Universität in honor of both its founder Wilhelm and his brother, geographer Alexander von Humboldt.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
von neumann
von der
von braun
von humboldt
wilhelm voncarl vonfriedrich vonpaul vonwerner vonferdinand von
Hơn
Đại học Berlin donhà cải cách giáo dục Wilhelm von Humboldt thành lập vào năm 1810, trở thành hình mẫu học thuật cho nhiều đại học châu Âu và phương Tây.
The University of Berlin,founded in 1810 by the liberal educational reformer Wilhelm von Humboldt, became the academic model for many European and Western universities.Những danh nhân nổi tiếng như Martin Luther, Ulrrich von Hutten, Adam Ries, Johann Wolfgang von Goethe,Friedrich Schiller và Wilhelm von Humboldt đều gắn liền với lịch sự phát triển của thành phố này.
Prominent figures such as Martin Luther, Ulrich Nửa đầu thế kỷ XIX cũng thấy cải cách chính Wilhelm von Humboldt của các khái niệm về giáo dục đại học, trong đó ông ủng hộ việc kết hợp giữa nghiên cứu và giảng dạy.
The first half of the nineteenth century also saw Wilhelm von Humboldt's major reform of the concept of university education, in which he advocated the combination of research and teaching.Wilhelm von Humboldt được ghi nhận với việc phát triển một mô hình cho các trường đại học có mối quan hệ gần gũi hơn giữa nghiên cứu và giảng dạy- một mô hình vẫn còn tiếp tục trong các cơ sở giáo dục đại học trên toàn thế giới hiện nay.
Wilhelm von Humboldt is credited with developing a model for universities that saw a closer relationship between research and teaching- a model that is still followed in higher education institutions across the world today.Trường được thành lập tại Berlin năm 1810,mô hình trường được Wilhelm von Humboldt xây dựng để trở thành‘ Hình mẫu của các trường đại học hiện đại'.
The university was founded in Berlin in 1810,and the foundation concept which Wilhelm von Humboldt had put forward made it the"mother of all modern universities".Theo như triết gia Đức Wilhelm von Humboldt( 1767- 1835), cứu cánh của Bildung là kết hợp thống nhất hai yếu tố trên: cá nhân và văn hóa trong một sự tác động tương hỗ, tự do, giàu có và hài hòa.
According to the German philosopher Wilhelm von Humboldt(1767-1835), the purpose of Bildung is to unite individual and culture in a rich, free, and harmonious mutual interplay.Trường được thành lập tại Berlin vào năm 1810,trường được Wilhelm von Humboldt xây dựng để trở thành‘ Hình mẫu của các trường đại học hiện đại'.
Được thấm nhuần với tinh thần của Wilhelm von Humboldt, trường nhanh chóng gia nhập vòng tròn của các trường đại học nổi tiếng nhất của Đức và trở thành một điểm thu hút lớn cho các học giả hàng đầu.
Imbued with the spirit of Wilhelm von Humboldt, the university quickly joined the circle of Germany's most distinguished universities and became a major pole of attraction for leading scholars as well as students.Cấu trúc của khoa học Đức hiện đại dựatrên ý tưởng được phát triển cách đây hai thế kỷ bởi Wilhelm von Humboldt, nhà giáo dục Phổ, người đi tiên phong trong những ý tưởng vẫn đang tiếp tục lan rộng khắp thế giới.
The structure of modern German sciencerests on concepts developed two centuries ago by Wilhelm von Humboldt, a Prussian educator who pioneered ideas that continue to hold sway around the world.Trong một đoạn đã được nêu ra trước đây, ông Wilhelm von Humboldt đưa ra hai điều kiện cho sự phát triển của nhân loại, hai điều kiện cần thiết để làm cho con người khác biệt nhau: đó là sự tự do và sự đa dạng của các hoàn cảnh.
In a passage already quoted from Wilhelm von Humboldt, he points out two things as necessary conditions of human development, because necessary to render people unlike one another; namely, freedom, and variety of situations.Ban đầu được gọi đơn giản là Đại học Berlin, tên này được đặt tên năm 1949, vàđược đặt tên theo cả người sáng lập, Wilhelm von Humboldt, và anh trai, nhà tự nhiên học và cựu sinh viên của trường, Alexander von Humboldt. .
Originally known simply as the University of Berlin, it was given its current name in 1949,and is named after both its founder, Wilhelm von Humboldt, and his brother, the esteemed naturalist and alumnus of the institution, Alexander Các nhà tự do kinh tế như John Locke, Adam Smith, và Wilhelm von Humboldt đã từng cho rằng các vấn đề của xã hội công nghiệp sẽ tự chỉnh sửa mà không cần sự can thiệp của nhà nước.
Economic liberals, such as John Locke, Adam Smith, and Wilhelm von Humboldt felt that the problems of an industrial society would correct themselves without government intervention.Wilhelm von Humboldt được ghi nhận với việc phát triển một mô hình cho các trường đại học có mối quan hệ gần gũi hơn giữa nghiên cứu và giảng dạy- một mô hình vẫn còn tiếp tục trong các cơ sở giáo dục đại học trên toàn thế giới hiện nay.
Wilhelm von Humboldt is credited with developing a model for universities that saw a closer relationship between research and teaching- a model that is still followed in universities across the world today which makes it known as the"mother of all modern universities".Trường Humboldt thuộc Đại học Berlin là một trong những Đại học lâu đời nhất của Berlin, được thành lập vào 15/ 10/ 1811 tại Đại học Berlin( Berliner Universität) của Frederick William III theo sáng kiến củanhà cải cách giáo dục tự do Phổ và nhà ngôn ngữ học Wilhelm von Humboldt.
The Vào đầu thế kỷ XIX, Wilhelm von Humboldt[ 2]- một trong những nhà kiến trúc chính yếu của hệ thống giáo dục thời nay- nói rằng mục đích của cuộc hiện sinh là“ một sự chưng cất tinh lọc những kinh nghiệm rộng rãi nhất có thể có được của đời sống vào thành trí tuệ khôn ngoan”.
In the early nineteenth century, Wilhelm von Humboldt- one of the chief architects of the modern education system- said that the aim of existence is‘a distillation of the widest possible experience of life into wisdom'.Đại học Humboldt Berlin( Đức: Humboldt- Universität zu Berlin) là một trong những trường đại học lâu đời nhất của Berlin' s, Trường bằng đại học Humboldt University Berlin được thành lập vào năm 1810 như Đại học Berlin( Universität zuBerlin) cải cách tự do Phổ giáo dục và ngôn ngữ học Wilhelm von Humboldt, trường đại học mô hình đã ảnh hưởng mạnh mẽ các trường đại học khác ở châu Âu và phương Tây.
The Năm 1949, nó được đặt tên là Humboldt- Universität để vinh danh cả người tổ chức Wilhelm và anh trai, nhà địa lý Alexander von Humboldt.
In 1949, it changed its name to Humboldt-Universität in honor of both its founder Wilhelm and his brother, geographer Alexander von Humboldt.Năm 1949, nó được đặt tên là Humboldt- Universität để vinh danh cả người tổ chức Wilhelm và anh trai, nhà địa lý Alexander von Humboldt.
In 1949, it changed its name to Humboldt-Universität in honour of both its founder Wilhelm and his brother, naturalist Alexander von Humboldt.Dirichlet sau đó thực hiện một yêucầu để được hỗ trợ từ Friedrich Wilhelm IV, hỗ trợ mạnh mẽ của Alexander von Humboldt, được thành công.
Dirichlet then made a request for assistance from Friedrich Wilhelm IV, supported strongly by Alexander von Humboldt, which was successful.Sau thành công của cuộc thám hiểm Franco- Tuscan tới Ai Cập dưới sự lãnh đạo của Jean- François Champollion,các nhà khoa học người Phổ Alexander von Humboldt và Robert Wilhelm Bunsen và bộ trưởng chỉ thị Johann Eichhorn đã đề nghị với vua Frederick William IV rằng một cuộc thám hiểm được gửi tới Ai Cập.
Following the success of the Franco-Tuscan Expedition to Egypt under the leadership of Jean-François Champollion,the Prussian scientists Alexander von Humboldt and Robert Wilhelm Bunsen and the minister of instruction Johann Eichhorn recommended to king Frederick William IV that an expedition be sent to Egypt.Những vị khách thường xuyên đến salon được tổ chức bởi cha mẹ ông tại nhà của họ ở Berlin, có cả những nghệ sĩ,nhạc sĩ và nhà khoa học danh tiếng thời đó, chẳng hạn như Wilhelm và Alexander von Humboldt, nhà toán học Peter Gustav Lejeune Dirichlet( cũng là chồng tương lai của em gái ông là Rebecka).
Frequent visitors to the salon organised by his parents at their home in Berlin included artists,musicians and scientists, among them Wilhelm and Alexander von Humboldt, and the mathematician Peter Gustav Lejeune Dirichlet(whom Mendelssohn's sister Rebecka would later marry).Alexander von Humboldt, nhà du lịch và tự nhiên học, thuyết phục Vua Friedrich Wilhelm IV của Phổ tài trợ hào phóng cho một đoàn du khảo Ai Cập.
Alexander von Humboldt, traveler and naturalist, persuaded King Friedrich Wilhelm IV of Prussia to put up ample funds for an Egyptian expedition.Tuy nhiên, Jacobi không phải là một người đàn ông giàu có và Dirichlet, sau khi thăm viếng Jacobi và phát hiện cảnh ngộ của ông,đã viết cho Alexander von Humboldt hỏi để giúp anh ta có được một số hỗ trợ tài chính cho Jacobi từ Friedrich Wilhelm IV.
However, Jacobi was not a wealthy man and Dirichlet, after visiting Jacobi and discovering his plight,wrote to Alexander von Humboldt asking him to help obtain some financial assistance for Jacobi from Friedrich Wilhelm IV.Những vị khách thường xuyên đến salon được tổ chức bởi cha mẹ ông tại nhà của họ ở Berlin, bao gồm các nghệ sĩ, nhạc sĩ và nhà khoa học,trong đó có Wilhelm và Alexander von Humboldt, nhà toán học Peter Gustav Lejeune Dirichlet( người mà sau này em gái ông Rebecka sẽ cưới).
Frequent visitors to the salon organised by his parents at their home in Berlin included artists, musicians and scientists,among them Wilhelm and Alexander von Humboldt, and the mathematician Peter Gustav Lejeune Dirichlet(whom Mendelssohn's sister Rebecka would later marry).
