XƯA NAY Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• this ancient
• this old

Ví dụ về việc sử dụng Xưa nay trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dù xưa nay là vàng.
In the past, it was gold.

Người không thông hiểu xưa nay.
Which no one knew of heretofore;

Cây cầu xưa nay còn đâu?
Where is this old bridge?

Áo xưa nay đã nát nhàu bao đêm.
Old habits were shattered overnight.

Tuổi 90 xưa nay là hiếm.
The 90 year olds were rare.

Xưa nay ta thường nói: HỌC HỎI.
Today we would usually say"learned".

Con phố xưa nay bỗng dưng buồn.
The street was suddenly very sad.

Một điều tôi thắc mắc xưa nay.
Something I have been wondering recently.

Từ xưa nay ai chống đối ai?
Who have they fought against since?

Trong ký ức của nhiều người đây còn là vùng" địa linh" của xứ quản xưa nay….
In the memories of many people, it is also the"local spirit" of this ancient land.

Cây cầu xưa nay đã nối đôi bờ.
But this old bridge has moving parts.

Xưa nay từ nơi chiến địa.
From ancient time, from foreign place.

Cao nguyên Golan xưa nay thuộc về Syria.
The Golan Heights previously had belonged to Syria.

Xưa nay thế giới đã phân ra biên cương các nước.
This old world has gone to pieces.

Đấy là cơ hội tiết lộ cho ngươi biết ta nhiều hơn những gì ngươi đã biết xưa nay.”.
It was an opportunity for me to disclose to you more of me than you have ever known.".

Israel xưa nay vẫn phải tiết kiệm nước.
Today, the nation of Israel is still in need of saving.

Lão White bảo cháu, đó là vụ trộm trên tàu lớn nhất xưa nay, khi nói về lượng tiền có thể thu về.
Mr. White told me it was, like, the biggest train heist ever, like, potential money-wise.

Khi nói đến ngoại tình, xưa nay đối tượng thường được đề cập, thường bị lên án là nam giới.
When it comes to infidelity, this ancient objects often mentioned, often condemned men.

Xưa nay như ta thấy, những nghệ sĩ giả, sống lại lắm tiền hơn những nghệ sĩ thực!
From then to now, as we have witnessed, the counterfeit artists live with so much more material gains than the true artists!

Tuy nhiên nếu Iran đe dọa chúng ta bằng cách này hay cách khác, họ sẽ trả một cái giá mà xưa nay ít có nước nào phải trả».
If Iran threatens us, they are going to pay a price like few countries have ever paid.

Tuy nhiên, việc học từ vựngvốn dĩ xưa nay với bất cứ người nào( thậm chí cả dân bản xứ) cũng làmột việc không dễ dàng gì.
However, the vocabulary of this ancient inherently with anyone(even natives) is also not easy.

Tuy nhiên nếu Iran đe dọa chúng ta bằng cách này hay cách khác, họ sẽ trả một cái giá mà xưa nay ít có nước nào phải trả».
But I will say, if Iran threatens us in any way, they will pay a price like few countries have ever paid.

Tinh dầu dừa xưa nay vốn được xem là thần dược đối với máy tóc, việc làm ra tinh dầu dừa không khó.
Coconut oil is considered the capital of this ancient panacea for hair conditioning, work out coconut oil is not difficult.

Nó cũng bao gồm những thỏa thuận khác nhau về lòng nhân đạo vốn định rõ“ luật chiến tranh” theo thông lệ và nỗ lực giảm thiểu yếu tố nghịch lý trong cuộc tranh luận xưa nay.
It also comprises the various humanitarian agreements that determine the customary"law of war" and that attempt to reduce the oxymoronic element in this ancient debate.

Tôi nghĩ đó là mong muốn xưa nay của mình về việc kết hợp những đam mê của tôi trong nghệ thuật, khoa học và triết học đã cho phép tôi sẵn sàng khi ngọn đèn ý tưởng sáng lên.
I think it was my longstanding desire to bring together my interest in art, science and philosophy that allowed me to be ready when the proverbial light bulb went on.

Khi tôi ra ngoài, ở đằng trước ga Kodemmacho, nhất định là cả một khối phố kia đang trong trạng thái không bình thường, nhưng xung quanh chúng tôi, thế giới vẫn tiếp diễn như xưa nay vậy.
When I was out in front of Kodemmacho Station, certainly that one block was in an abnormal state, but all around us the world carried on the same as ever.

Mỹ hiện vẫn tiếp tục các nỗ lực xưa nay nhằm thuyết phục các đồng minh của mình như Canada cấm Huawei vì lý do nguy hiểm cho an ninh quốc gia do ảnh hưởng của nhà nước Trung Quốc.
The poll comes as the United States continues long-standing efforts to convince its allies such as Canada to bar Huawei as a threat to national security because of the Chinese government's influence.

Nhà nghiên cứu lịch sử âm nhạc Paul Gambaccini tuyên bố Robin Gibb là“ một trong những khuôn mặt lớn của lịch sử âm nhạc British” và là“ một giọng hát soul người da trắng hay nhất xưa nay”.
Music historian Paul Gambaccini described Gibb as"one of the major figures in the history of British music" and"one of the best white soul voices ever".

Gọi ông là một trong“ những người gây ảnh hưởng, can đảm hơn hết và tốt lành một cách sâu sắc xưa nay”, Tổng Thống Obama đã ra lệnh treo cờ rũ khắp nước để tôn kính Nelson Mandela, người vừa qua đời hôm Thứ Năm, ngày 5 tháng Mười Hai vừa qua.
Calling him one of the“most influential, courageous and profoundly good people to ever have lived,” President Obama ordered all U.S. flags lowered to half-staff in honor of Nelson Mandela, who died on Thursday, December 5.

Phải đối phó với một câu hỏi mà xưa nay không một cô dâu hay chú rể nào muốn trả lời, Sarah Cummins và Logan Araujo phải quyết định tính làm sao về bữa tiệc cưới 30,000 dollars đã đặt và không thể đòi tiền lại, một bữa tiệc vẫn còn đó sau khi họ phải hủy bỏ đám cưới vì một lý do không được tiết lộ.
Faced with the question that no bride or groom would ever want to answer, Sarah Cummins and Logan Araujo had to decide what to do with the $30,000 non-refundable wedding reception they were left with after calling off their wedding for undisclosed reasons.