Mit jelent a AUTOMATIZED Magyar - Magyar fordítás

• automatizált
• automatikus

Példák az Automatized használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Roiminer: Automatized AdWords campaigns.
Roiminer: Automatizált AdWords kampányok.

In 2008, our laboratory was renewed and partly automatized.
Évben felújítottuk és részben automatizáltuk laboratóriumunkat.

Into automatized production processes.
Automatizált gyártási folyamatokba beilleszthető.

For Law students a free subscription for an automatized tool of legal information(ASPI).
A jogi hallgatók számára ingyenes előfizetés automatikus jogi információs eszközre(ASPI).

Developing automatized test process for supply chain management software in SAP cloud.
Ellátási lánc menedzsment szoftver automatizált tesztelésének megvalósítása SAP cloud környezetben.

Our solution can be integrated quickly, customized easily and makes the processes automatized.
Gyorsan integrálható, személyre szabható megoldás, melynek segítségével a szükséges folyamatok automatizálhatóakká válnak.

More solutions will become automatized but there will still be ones involving personal contact.
Lesz egyre több automatizált megoldás, de lesz, ami marad személyes.

As a result of the real estate development started we can install more high capacity, automatized machines in the future.
A megkezdett ingatlanfejlesztés eredményeként a jövőben több nagykapacitású, automatizált gépet tudunk elhelyezni.

Automatized manufacturing process where material and production line communicate with each other.
Automatizált gyártási folyamat, amelyben az anyag és a gyártósor kommunikálnak egymással.

Our packaging logistics solution has been upgraded with automatized distribution and capacity-planning functions.
Csomaglogisztikai megoldásunk automatizált disztribúció-, illetve a kapacitás-tervezés funkciókkal bővült.

Automatized preparation of managerial reports, tax reports and reports for the Hungarian National Bank.
Vezetői jelentés, adójelentés és a Nemzeti Banknak szóló jelentések automatizált előkészítése.

Automatically controlled hot process of brewing- fully automatized management of the entire processes of production wort.
Automatikusan ellenőrzött forró sörfőzés- a teljes termelési folyamatok teljes automatizált kezelése.

It is specifically prohibited to download, store or use any portion or all of the product database in automatized or other ways.
Különösen tilos a termék adatbázis bármekkora részét vagy egészét automatizált vagy egyéb módon letölteni, tárolni és felhasználni.

Today's modernised world has a growing demand for automatized real-time surveillance and tracking systems.
A modern világban egyre inkább növekszik az igény a valós idejű, automatizált megfigyelő és nyomkövető rendszerekre.

Session cookies to guarantee that users who write comments in the blog are human and not automatized applications.
Session cookie-kat, annak biztosítása érdekében, hogy azok a felhasználók, akik írni hozzászólások a blog az emberi, és nem automatikus alkalmazások.

We are proud owners of a brand new, automatized color mixer, which guarantees high quality printing on your packaging.
Büszke tulajdonosai vagyunk a teljesen új, automatizált színkeverőnek, amely biztosítja a kiváló minőségű nyomtatást.

Due to the large amount and high complexity of electronic data communication, this task cannot be performed effectively manually, so there is a need for automatized control functions.
Nagy mennyiségű és magas komplexitású folyamatos adatkommunikáció esetén ennek hatékony felügyelete már nem biztosítható manuális módszerekkel, ezért szükség van a kontrol funkciók automatizálására.

Your personal data will be used neither for the automatized decision-making nor profiling, referred to in Article 22 of GDPR.
A személyes adatai nem lesznek felhasználva automatikus döntéshozatalhoz, sem a GDPR 22. cikkében említett profilalkotáshoz.

Fully automatized and practical, it represents the best economical solution for your daily healthy water supply for home and office use.
A praktikus, teljesen automatizált készülék a leggazdaságosabb módja a napi ivóvíz-szükséglet biztosításának az otthonában és az irodában egyaránt.

During our four semester period, we were developing Lab-Analyze Stat, a totally automatized version of the already in use, Lab-Analyze clinical-chemistry photometer.
Négy félév során a céggel együttműködve a Lab-Analyze,- már forgalomban lévő-, klinikai-kémiai fotométer újabb, már teljesen automatizált változatának fejlesztésében vettem részt mely a Lab-Analyze Stat nevet kapta.

By tracking the fully automatized resource supplying lifts, the production supply process can be tracked even before the starting of manufacturing.
A teljes mértékben automatizált kitárolást biztosító liftek nyomon követésével, a termelés megkezdése előtt folyamatosan ellenőrizhető a termelésellátási folyamat.

The goal of the project is to improve a prototype of a production line that is able to reproduce building material which is made by the use of common reed in an automatized manner within the expected allowance values.
A projekt során olyan gyártósor prototípusát valósítják meg, mely automatizált módon, az elvárásoknak megfelelő tűrési értékeken belül képes reprodukálni a tavi nád felhasználásával készülő szigetelésre alkalmas építőelemet.

In your studies you will learn how plants should be planned, automatized and run safely for the environment- minimize environmental impact and methods of cleaning exhaust gases and wastewater as how to plan clean water plants.
A tanulmányai megtudhatja, hogyan növényeket kell tervezni, automatizált és biztonságosan halad a környezet- környezeti hatások minimalizálása és a tisztítási eljárásokat kipufogógázok és a szennyvíz azt, hogyan kell tervezni a tiszta víz a növények.

Whether your device is rooted or not, or if you have a WiFi or Mobile Data connection(2g, 3g, 4g LTE), we perform a series of automatized tasks in order to accelerate internet speed and browser's performance.
Akár a telefon gyökerezik-e vagy sem, vagy ha van egy WiFi vagy mobil adatok(2G, 3G, 4G LTE) kapcsolat, az alkalmazás sorozatát hajtja végre automatizált feladatokat annak érdekében, hogy felgyorsítsa és internet böngésző teljesítményét.

In your studies you will learn how plants should be planned, automatized and run safely for the environment- minimize environmental impact and methods of cleaning exhaust gases and wastewater as how to plan clean water plants.
Tanulmányaiban megtudhatja, hogyan kell a növényeket tervezni, automatizálni és biztonságosan futtatni a környezet számára- minimálisra csökkenteni a környezeti hatásokat és a kipufogógázok és szennyvíz tisztításának módszereit a tiszta vízművek tervezésénél.

The ManageNow solutions simplify and optimize daily processes in data centers using standardized administration of heterogeneous infrastructures and automatized administration of operating systems, software and databases for servers and clients.
A ManageNow megoldások a heterogén infrastruktúrák egységes felügyeletével és a szerverek illetve kliensek operációs rendszereinek, szoftvereinek és adatbázisainak automatikus adminisztrálásával egyszerűsítik és optimalizálják az adatközpontok napi folyamatait.

As doubtful as it may sound, but the fully automatized brick factories- that laid off the majority of their human workforce to improve productivity- showed a remarkable and accurate, yet allegoric example of the above transition from biological to technological.
Bármennyire is kétségesnek hangozhat, a teljességgel automatizált téglagyárak, amelyek dolgozóik többségétől megszabadultak a termelékenységnövelés érdekében, a biológiától a technológiához vezető átmenet figyelemreméltóan pontos és jelképes példájául szolgálnak.

These will include consultancy and technical advice for its industrial and professional customers, as well as digital service offers in the consumer businesses such as online booking platforms for hairdresser appointments, subscription models or automatized reordering.
Ez magában foglalja majd a tanácsadást és szaktanácsadást az ipari és szakmai ügyfelei számára, továbbá olyan digitális szolgáltatási kínálatot a fogyasztási cikkek terén, mint például az online időpontfoglalást fodrászokhoz, előfizetési modelleket vagy automatikus utánrendelést.

The source said that the authorities normally just run the names of applicants against international wanted lists and similar automatized databases. There were no real investigations and there could not have been any because of the vast number of participants in Hungary's residency bond program.
Ő azt mondta, jellemzően csak végigfuttatták a kérelmező nevét a nemzetközi körözési és ahhoz hasonló automatizált adatbázisokban, de valódi felderítés nem folyt, a kötvényprogramban résztvevő külföldiek mennyisége miatt nem is folyhatott.

Besides the renovation and modernization of industrial producer equipment and machinery, our task is the construction of special cable industrial and customized technologic development works. However, we are ready to develop, design and manufacture special, automatized industrial equipment, alongside with the creation of prototypes.
Ipari termelő berendezések és gépsorok felújítása és korszerűsítése mellett kiemelt feladatunk a speciális kábelipari és egyedi gépipari technológiai fejlesztési munkák kivitelezése, de mára speciális, automatizált ipari berendezések fejlesztésére, tervezésére és gyártására, valamint prototípusok készítésére is berendezkedtünk.