Mit jelent a MIKULÁŠ Magyar - Magyar fordítás

• mikuláš
• miklós

Példák az Mikuláš használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Our company is situated in Liptovský Mikuláš.
Cégünk található Liptovský Mikuláš.

Liptovský Mikuláš and surrounds on the map.
Liptovský Mikuláš és környéke térképen.

The first skis were brought here by a leather worker from Liptovský Mikuláš Kornel Stodola at the end of 19th century.
Az első síléceket még a 19. Század végén egy liptó szentmiklósi bőrműves Kornel Stodola hozta.

Liptovský Mikuláš, in the village/ in the city, near the lake.
Liptovský Mikuláš, településen/ városban, tó közelében.

Slovak politician, Prime Minister of Slovakia Mikuláš Dzurinda was born 4. February 1955.
A szlovák politikus, Szlovákia miniszterelnöke Mikuláš Dzurinda volt született 4. február 1955.

Liptovský Mikuláš- Demänová, in the recreation area, near the ski resort.
Liptovský Mikuláš- Demänová, rekreációs területen, síközpont közelében.

The works of another significant Slovak painter are presented in the Gallery of Mikuláš Galanda in Turčianske Teplice.
Egy másik fontos szlovák festő művei a Mikuláš Galanda Galériában vannak kiállítva Stubnyafürdőn.

The exposition called Mikuláš Schneider Trnavský is dedicated to life and work of the composer.
Mikuláš Schneider Trnavský kiállítása a zeneszerző életének és munkásságának van szentelve.

Located on the northern side of the Low Tatras in the Demänovská Valley between Liptovský Mikuláš and known ski resort Jasná.
Az Alacsony-Tátra északi oldalán, a Demänovai-völgyben található, Liptovský Mikuláš és az ismert Jasná síközpont között.

Master Mikuláš, who was in charge of the castle workshop, was imprisoned and later beheaded on the square of Prešov.
Miklós mestert, aki a pénzrontó műhelyt vezette, letartóztatták és az eperjesi(Prešov) főtéren kivégezték.

A reliquary in the shape of a cross by Mikuláš Gallicus from Siena is from the 1st half of the 14th century.
A 14. század első feléből, az olaszországi Siena városából származó kereszt alakú ereklyetartó Gallicus Miklóstól.

I am pleased to report that this type of behaviour was not possible during the coalition government led by Mikuláš Dzurinda.
Örülök, hogy erre a fajta viselkedésre a Mikuláš Dzurinda által vezetett koalíciós kormány idején nem volt szükség.

The Tatralandia Aquapark is 1 km away, and Liptovský Mikuláš and the Jasna ski resort can be reached by car in 20 minutes.
A Tatralandia aquapark 1 km-re, Liptovský Mikuláš, valamint a Jasna síközpont pedig 20 perces autóútra található.

We are now placed between the Ski centre Jasná/ 9 km/ and Aqua park Tatralandia/ 5 km/ in a silent city part of Liptovský Mikuláš- Demänová- Bodice.
Most helyezzük a Ski center Jasná/ 9 km/ és az Aqua park Tatralandia/ 5 km/ csendes város része Liptovský Mikuláš- Demänová- Bodice.

The previous Slovak Government, led by Mikuláš Dzurinda, approved the strategy for the adoption of the euro as far back as 2003.
Az előző, Mikuláš Dzurinda vezette szlovák kormány még 2003-ban jóváhagyta az euró bevezetésére irányuló stratégiát.

The Yellow Manor House from the first half of the 18th century, which was built by Bishop Mikuláš Kondé is a home to the Žitnoostrovné Museum.
A 18. században épült Sárga kastély, amelyet Kondé Miklós püspök építtetett, jelenleg a Csallóközi Múzeum székhelye.

In 1752, Mikuláš Csáky, Ostrihom's bishop, gave the order for creation of a baroque altar, where sculptures, presenting a scene of Christ's birth were placed.
Az Urunk születése szobra számára 1752-ben Csáky Miklós, esztergomi hercegprímás egy barokk stílusú oltárt készíttetett, ebben a szobrokat úgy helyezték el, mint egy színpadon.

Discounts and special prices: entrance to thermal pool Aquapark Tatralandia discount 30%, ski-lift ticket LA Žiarce discount 15%, bowling- Liptovský Mikuláš discount 15%.
Kedvezmények: és kedvezményes áron: belépés termálfürdőbe Aquapark Tatralandia árengedmény 30%, síjegy LA Žiarce árengedmény 15%, bowling- Liptovský Mikuláš árengedmény 15%.

Go along the main road towards Liptovský Mikuláš(to the west) for about 550 m and then take a wide road to the right which leads to the pension Kukučka.
Közvetlenül a Liptovský Mikuláš(nyugat) felé vezető főútra körülbelül 550 m-re taláható a kitérő, amely a Kukučka vendégházhoz vezet. Ezután forduljon jobbra. 135 m után a Kukučka Vendégházban vagy.

It is fair to stress the positive role of the former Centre-Right coalition Slovak Government, led by its skilful Prime Minister Mikuláš Dzurinda.
Úgy tisztességes, ha kihangsúlyozzuk azt is, hogy ebben milyen pozitív szerepet játszott a felkészült miniszterelnök, Mikuláš Dzurinda vezetésével kormányzó korábbi közép-jobb koalíciós szlovák kormány.

Entrance to thermal pool Bešeňová discount 20%, entrance to thermal pool Tatralandia Liptovský Mikuláš discount 15%, entrance to wellness center kúpele Lúčky discount 10%.
Belépés termálfürdőbe Bešeňová árengedmény 20%, belépés termálfürdőbe Tatralandia Liptovský Mikuláš árengedmény 15%, belépés a wellness szolgáltatáshoz kúpele Lúčky árengedmény 10%.

Mikuláš Dzurinda is the former Prime Minister of Slovakia and now heads the Martens Centre, thinktank of the European People's Party(EPP), the largest party in the European Parliament and the European Commission.
Szlovákia egykori külügyminisztere és miniszterelnöke, Mikuláš Dzurinda jelenleg a Wilfried Martens Európai Tanulmányok Központjának az elnöke, ami az Európai Néppárt hivatalos think-tank alapítványa.

The former minister of foreign affairs and prime minister of the Slovak Republic, Mikuláš Dzurinda currently directs the Wilfred Martens Centre for European Studies, a political think tank of the European People's Party.
Szlovákia egykori külügyminisztere és miniszterelnöke, Mikuláš Dzurinda jelenleg a Wilfried Martens Európai Tanulmányok Központjának az elnöke, ami az Európai Néppárt hivatalos think-tank alapítványa.

The sustainability of inflation and the deficit in the public finances will be very closely monitored in Slovakia and the current Slovak government must therefore continue with the reforms of the previous government of Mikuláš Dzurinda.
Az infláció fenntarthatóságát és az államháztartási hiányt nagyon szigorúan felügyelik majd Szlovákiában, a jelenlegi szlovák kormánynak ezért folytatnia kell Mikuláš Dzurinda előző kormányának reformjait.

TOP JASNÁ Nízke Tatry Žilinský kraj, okres Liptovský Mikuláš, Demänovská Dolina Unique views, a broad range of pistes and modern lifts are all waiting at Jasná Nízke Tatry, the largest ski area in Slovakia.
TOP JASNÁ Nizke Tatry Žilinský kraj, okres Liptovský Mikuláš, Demänovská Dolina Egyedülálló kilátás, a sípályák széles választéka és korszerű sífelvonók, ez jellemzi Szlovákia legnagyobb síközpontja, a Jasná Alacsony-Tátra központot.

Could the present social democratic government led by Prime Minister Robert Fico implement social policies if the previous government led by then Prime Minister Mikuláš Dzurinda not had the political courage to adopt courageous reforms of the tax, social, health and education systems?
Megengedhetné-e a jelenlegi, Robert Fico vezette szociáldemokrata kormány a szociálpolitikai fejlesztést, ha a megelőző, Mikuláš Dzurinda által irányított kormányzat nem rendelkezik a kellő politikai bátorsággal bátor adó-, szociális-, egészségügyi- és oktatásügyi reformok kivitelezésére?

Žilinský kraj, okres Liptovský Mikuláš, Svätý Kríž The wooden articled Evangelical church near the village Svätý Kríž is one of the largest wooden buildings in the Central Europe which was moved here from Paludza between 1974 and 1982.
Žilinský kraj, okres Liptovský Mikuláš, Svätý Kríž Tagolt evangélikus fatemplom Szent Kereszt(Svätý Kríž) mellett, az egyik legnagyobb faépítmény Közép-Európában, amelyet 1974 és 1982 között helyeztek át Paludze-ből.

In the last decade, in particular during the years of Mr Mikuláš Dzurinda's Government, post-communist Slovakia implemented demanding socio-economic reforms that made it possible for the economy to meet the Maastricht criteria.
Az elmúlt évtizedben, különösen a Mikuláš Dzurinda vezette kormány évei alatt a posztkommunista Szlovákia komoly társadalmi-gazdasági reformokat hajtott végre, amelyek gazdasága számára lehetővé tették a maastrichti kritériumok teljesítését.

With the registered office at Demänovská Dolina 72, 031 01 Liptovský Mikuláš 1, Slovakia(hereinafter referred to as“TMR") to process my personal data, i.e. my email address for the purpose of sending TMR newsletters until I unsubscribe from the newsletter.
Székhelye Demänovská Dolina 72, 031 01 Liptovský Mikuláš 1, Slovensko(a továbbiakban„TMR") feldolgozza személyes adataimat a következő terjedelemben: e-mail cím, a TMR hírleveleinek küldése céljából addig, amíg le nem jelentkezek a hírlevél fogadásáról.

I also want to stress that the former Prime Minister of the Slovak Republic, Mr Mikuláš Dzurinda, and other politicians who are worried about the negative impact the power plant would have on the environment and on the quality of life in Trebišov, and about its negative impact on the unique Tokay winegrowing region bordering Ukraine and Hungary, have lent their support to the actions of the citizens of Trebišov.
Szeretném hangsúlyozni továbbá, hogy a Szlovák Köztársaság volt miniszterelnöke, Mikuláš Dzurinda úr, és egyéb politikusok, akik aggódnak az erőmű káros hatásai miatt, melyet az a környezetre és életminőségre gyakorol Trebišovban, valamint az egyedülálló, Ukrajnával és Magyarországgal határos tokaji borvidékre, támogatták Trebišov polgárainak akcióit.