Mit jelent a THE SAME PROCEDURE SHALL APPLY Magyar - Magyar fordítás

• ugyanezt az eljárást kell alkalmazni
• ugyanez az eljárás alkalmazandó
• ugyanez az eljárás érvényes

Példák az The same procedure shall apply használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

The same procedure shall apply in the case of dismissals, transfers and promotions.
Ugyanez az eljárás elbocsátások, áthelyezések és előléptetések eseteiben.

Before 1 January 1994, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after obtaining the opinion of the Scientific Veterinary Committee, shall lay down the methods for the analysis by digestion which are suitable for detecting trichinosis in wild boar or other species of wild game susceptible to trichinosis; the same procedure shall apply with regard to the trichinoscopic or microscopic examination for the detection of trichinosis.
A Tanács a Bizottság javaslata alapján minősített többséggel és az állat-egészségügyi tudományos bizottság véleményét kikérve, 1994. január 1-je előtt rögzíti az emésztéses vizsgálat azon módszereit, amelyek alkalmasak a trichinellózis megállapítására a vaddisznóban és a trichinellózisra hajlamos egyéb vadfajokban; ugyanezen eljárás érvényes a trichinellózis kimutatása céljából alkalmazott trichinoszkópos vagy mikroszkópos vizsgálat esetében is.

The same procedure shall apply in the case of a renewal of the period of secondment.
Ugyanezen eljárás vonatkozik a kiküldetés időtartama meghosszabbításának esetére.

The same procedure shall apply to any changes to the list of competent authorities.
Ugyanez az eljárás érvényes az illetékes hatóságok jegyzékében bekövetkező bármilyen változásra.

The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profile and the number.
A profilokban és az létszámban utóbb beálló bármely változás tekintetében ugyanezen eljárás alkalmazandó.

The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profile and overall numbers.
A profil és az összlétszámok későbbi módosítása tekintetében ugyanezt az eljárást kell alkalmazni.

The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profiles and the overall numbers.
A határőrök profiljában és összlétszámában beálló további változások tekintetében ugyanezen eljárás alkalmazandó.

The same procedure shall apply to any subsequent changes in the profiles and the overall number of experts.
A szakértők profiljaiban és összlétszámában utóbb beálló bármely változás tekintetében ugyanezen eljárást kell alkalmazni.

The same procedure shall apply to decisions taken by the Community in the framework of Articles 16 and 21 of the Agreement.
Ugyanilyen eljárást kell alkalmazni a Közösségnek a megállapodás16. és 21. cikke keretében hozott határozataira.

The same procedure shall apply if the Chairman of the Arbitration Tribunal has not been nominated within the required period.
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni abban az esetben, ha a választottbíróság elnökét nem jelölik ki az előírt időtartamon belül.

The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profiles and the overall number of experts of the Asylum Intervention Pool.
Ugyanez az eljárás alkalmazandó a menekültügyi intervenciós szakértői állomány szakértői profiljának és összlétszámának bármely későbbi módosítására.

The same procedure shall apply to decisions taken by the Community in the framework of Articles XV(3) and XIX(4) of the Agreement.
Ugyanez az eljárás vonatkozik azokra a határozatokra, amelyeket a Közösség a megállapodás XV. cikkének(3) bekezdése, illetve XIX. cikkének(4) bekezdése keretében hoz.

The same procedure shall apply if, within thirty days of the designation or appointment of the fourth arbitrator, the fifth arbitrator has not been elected.
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni, ha a második döntőbíró kijelölésétől, vagy kinevezésétől számított harminc napon belül a harmadik döntőbírót nem választották meg.

The same procedure shall apply if, within 30 days of the designation or appointment of the fourth arbitrator, the fifth arbitrator has not been elected.
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni akkor, ha a négy választottbíró kijelölését vagy kinevezését követő 30 napon belül az ötödik választottbírót nem választják ki.

The same procedure shall apply if, within thirty days of the designation of the second arbitrator, the third one has not been designated.
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni abban az esetben, ha a második választottbíró kijelölésétől számított harminc napon belül nem jelölik ki a harmadik választottbírót.

The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profiles and the overall number of border guards of the rapid reserve pool.
A gyorsreagálású állományba tartozó határőrök vagy más releváns szakemberek profiljában és összlétszámában beálló további változások tekintetében ugyanezen eljárás alkalmazandó.

The same procedure shall apply if, within thirty days of the designation or appointment of the second arbitrator, the third arbitrator has not been elected.
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni abban az esetben is, ha a második választottbíró kinevezésétől vagy kijelölésétől számított 30 napon belül nem jelölik ki a harmadik választottbírót.

The same procedure shall apply to the adoption of implementing rules needed to specify the control measures provided for in this Article and in Articles 8, 26 and 27 of this Regulation.
Ugyanezen eljárást kell alkalmazni az e cikkben, valamint az e rendelet 8., 26. és 27. cikkében előírt ellenőrző intézkedések meghatározásához szükséges végrehajtási szabályok elfogadására.

The same procedure shall apply with regard to any subsequent changes in the profiles and the overall number of border guards or other relevant staff of the rapid reaction pool.
A gyorsreagálású állományba tartozó határőrök vagy más releváns szakemberek profiljában és összlétszámában beálló további változások tekintetében ugyanezen eljárás alkalmazandó.

The same procedure shall apply when the Commission or the Vice-President/High Representative proposes positions to be adopted on the Union's behalf in a body set up by an international agreement.
Ugyanez az eljárás alkalmazandó abban az esetben, ha a Bizottság vagy az alelnök/ főképviselő valamely nemzetközi megállapodás által létrehozott testületben elfogadásra kerülő álláspontról tájékoztatja a Parlamentet.

The same procedure shall apply when, in the course of the court proceedings and in accordance with applicable national law, the handling European Delegated Prosecutor would take a position that would lead to the dismissal of the case.
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni akkor is, ha a bírósági eljárás során az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban az eljáró delegált európai ügyész olyan álláspontra jut, amely az eljárás megszüntetését eredményezheti.

The same procedure shall apply if, within thirty days of the designation or appointment of the second arbitrator, the third arbitrator has not been elected, provided that the third arbitrator so appointed shall not be a national of Japan or of a Member State of the Community.
Ugyanez az eljárás érvényes akkor, ha a második bíró kijelölésétől számított harminc napon belül nem választják meg a harmadik bírót, azzal, hogy az így kijelölt bíró nem lehet sem Japán sem a Közösség valamely tagállamának állampolgára.

The same procedure shall apply in the cases mentioned in paragraph 1, with respect to instruments which have been exempted from EEC initial verification, if the manufacturer, after due warning, does not bring the instruments into line with the approved pattern or with the requirements of the relevant separate directive.
Ugyanez az eljárás alkalmazandó az(1) bekezdésben meghatározott esetekben azokra a műszerekre vonatkozóan, amelyek mentesültek az EGK-elsőhitelesítés alól, ha a gyártó a megfelelő figyelmeztetést követően a műszereket nem hozza összhangba a jóváhagyott típussal vagy a vonatkozó külön irányelv követelményeivel.

The same procedure shall apply if, within 30 days of the designation or appointment of the second arbitrator, the third arbitrator has not been elected, provided that the third arbitrator so appointed shall not be a national of the United States of America or of a Member State of the Community.
Ugyanezt az eljárást kell alkalmazni akkor, ha a második választottbíró kinevezésétől vagy kijelölésétől számított 30 napon belül a harmadik választottbírót nem választják meg, feltéve, hogy az ilyen módon jelölt harmadik választottbíró nem állampolgára sem az Amerikai Egyesült Államoknak, sem a Közösség valamelyik tagállamának.

The same procedure shall apply in cases where an authorising officer considers that a decision, which is his or her responsibility to take, is irregular or contrary to the principle of sound financial management or where an authorising officer learns, in the course of acting on a binding instruction, that the circumstances of the case could give rise to such a situation.
Ugyanez az eljárás alkalmazandó abban az esetben, ha az engedélyezésre jogosult tisztviselő megállapítja, hogy valamely, a felelősségi körében meghozandó határozat szabálytalan vagy ellentétes a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás elvével, valamint ha az engedélyezésre jogosult tisztviselőnek kötelező utasítás teljesítése során tudomást szerez arról, hogy az eset körülményei ilyen helyzetet eredményezhetnek.

By way of derogation from the rules laid down in paragraph 3, the same procedures shall apply for a decision to suspend the application of an agreement, and for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Community in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects, with the exception of decisions supplementing or amending the institutional framework of the agreement.
A(3) bekezdésben megállapított szabályoktól eltérve, ugyanezeket az eljárásokat kell alkalmazni a valamely megállapodás alkalmazását felfüggesztő határozatoknál, valamint a megállapodásokkal felállított szervekben a Közösség által képviselendő álláspontok kialakításánál, amennyiben az ilyen szervnek joghatással bíró határozatot kell hoznia, kivéve a megállapodás intézményi kereteit kiegészítő vagy módosító határozatokat.

An analyst who undertakes an examination in accordance with the first subparagraph of Article 2(2) shall apply the same procedure for the determination of category.'.
Az az elemző, aki a 2. cikk(2) bekezdésének első albekezdésével összhangban vizsgálatot vállal, ugyanezen eljárást alkalmazza a minősítési kategória meghatározásához.".

The special conditions laid down in this Convention in respect of placing goods under the T 2 procedure shall apply also to the issue of T 2 L documents certifying the Community status of goods and goods covered by a T 2 L document shall be treated in the same way as goods carried under the T 2 procedure, except that the T 2 L document need not accompany the goods.
(4) Az ezen egyezményben megállapított, az áruknak a T2 eljárás alá vonásával kapcsolatos különleges feltételek vonatkoznak az áruk Közösségi helyzetét igazoló T2L okmányok kiállítására is és a T2L okmányok alá vont árukat azonos módon kezelik a T2 eljárás szerint szállított árukkal, azzal a kivétellel, hogy a T2L okmánynak nem kell kísérnie az árukat.

Decisions of the Parties referred to in paragraphs 4, 6 and 7 of this Article shall be taken according to the same procedure applied to decisionmaking under Article 10.
Az ezen Cikk 4., 6. és 7. bekezdéseiben hivatkozott Felek döntéseinél a 10. Cikk szerinti döntéshozatallal azonos eljárást kell alkalmazni.