Mit jelent a THE SAME PROCEDURES Magyar - Magyar fordítás

• ugyanazokat az eljárásokat
• ugyanezen módszerek
• ugyanazt az eljárást

Példák az The same procedures használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

The same procedures should be followed at night.
Ugyanezt az eljárást éjjel kell elvégezni.

Nor do all the Member States have the same procedures.
És a tagállamokban sem azonosak az eljárások.

The same procedures apply to wood carving is going on.
Ugyanazt az eljárást alkalmazza, fa faragás folyik.

The next roller follows the same procedures.
A következő gyűrűk ugyanazok az eljárásoknak felelnek meg.

The same procedures apply to an offline folder(. ost) file.
Ugyanez az eljárás használható offline mappafájlok(. ost) helyreállításához is.

A level playing field would be promoted because the same procedures would be followed across the EU.
Mindez elősegítené azonos feltételek kialakulását, mivel az egész EU-ban ugyanazon eljárásokat alkalmaznák.

The same procedures and rights apply as to personal data that we collect ourselves.
Ezekre a személyes adatokra ugyanazok az eljárások és jogok vonatkoznak, mint amelyeket magunk gyűjtünk össze.

International Bachelor's and Master's applicants must follow the same procedures for admission as Swedish nationals.
A nemzetközi főiskolai és mester pályázóknak ugyanolyan eljárásokat kell követniük, mint a svéd állampolgárok.

All targets got the same procedures(for every 6 weeks) in a double-blinded, random order.
Valamennyi tantárgy kapott az azonos kezelések(6 hét minden) egy kettős vak, véletlenszerű sorrendben.

Managing the information flow of your events requires the same procedures as interdepartmental communications.
Az események információáramlásának kezelése ugyanazokat az eljárásokat igényli, mint a szolgálatok közötti kommunikáció.

Basically the same procedures should be used when milling drilling taping or threading tantalum.
Alapvetően ugyanazt az eljárást kell használni, amikor a marás, fúrás, szalagra, vagy a tantál threading.

Thinking all employees and all jobs should be assessed in exactly the same way using the same procedures.
Azt gondolni, hogy minden alkalmazottat és munkakört pontosan egyforma módon kell értékelni és ugyanazokat az eljárásokat alkalmazni.

All tests follow the same procedures and are carried out with the machine manufacturers.
Minden egyes bevizsgáláskor ugyanazt az eljárást követik, és a vizsgálatot a berendezés gyártójával együtt folytatják le.

Once the patient has learnt to treat themselves using specific movements and postures, the same procedures can be used to prevent recurrence.
Amint a beteg megtanulta, hogy önmagát kezelje speciális mozgások és testtartások használatával, ugyanezeket az eljárásokat használhatjuk a kiújulás megelőzésére.

By analogy the same procedures should apply to complaints submitted to the Director of the Office by ECB employees or members of an ECB decision-making body and Article 91 of the Staff Regulations should apply to decisions taken regarding such complaints.
Értelemszerűen ugyanezek az eljárások vonatkoznak az EKB alkalmazottjai vagy az EKB döntéshozó szerveinek tagjai által a Hivatal igazgatója elé terjesztett panaszokra, és az ilyen panaszokkal kapcsolatosan hozott határozatokra a személyzeti szabályzat 91. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni.

Because of this GenF20 is produced utilizing the same procedures, standards, and screening tests that major brand-name drugs undergo.
Ez azt jelenti, hogy GenF20 készül ugyanezen módszerek, szabványok és szűrővizsgálatokat, hogy a nagy márkás gyógyszerek mennek.

If circumstances require, the multi-annual and annual programmes may be amended during the period of their application following the same procedures.
Ha a körülmények szükségessé teszik, a többéves és éves programokat ugyanezen eljárások betartásával a végrehajtási időszak alatt is módosítani lehet.

This means that GenF20 is made utilizing the same procedures, standards, and screening tests that major brand-name drugs undergo.
Ez azt jelenti, hogy GenF20 készül ugyanezen módszerek, szabványok és szűrővizsgálatokat, hogy a nagy márkás gyógyszerek mennek.

Using this template when repeating the same measurements makes it possible to obtain an analysis report on the next set of data that applies the same procedures.
Amennyiben azonos típusú mérést ismétel, a sablon használata lehetővé teszi, hogy a következő adatmennyiségen ugyanazokkal az eljárásokkal hozzon létre elemzési jelentést.

A notable aspect of this reconstruction is that the same procedures and rules of movement are applied throughout its development.
E rekonstrukció egyik figyelemre méltó szempontja, hogy fejtegetése során a mozgásnak ugyanazt a folyamatait és szabályait alkalmazza.

Financial contributions from the Community budget for disease control purposes in aquaculture animals should be subject to scrutiny regarding compliance with the control provisions laid down in Directive 200Y/xxx, in accordance with the same procedures that apply for such scrutiny and control for certain terrestrial animal diseases.
A víziállatok járványvédelmére fordított, közösségi költségvetésből származó pénzügyi hozzájárulásokat meg kell vizsgálni a 200Y/xxx irányelvben meghatározott járványvédelmi rendelkezéseknek való megfelelés tekintetében, összhangban az egyes szárazföldi állatbetegségek vizsgálatára és az azokkal szembeni védekezésre alkalmazott azonos eljárásokkal.

(v)an amendment to Protocol II to the Convention shall be subject to the same procedures as for the amendments to an Article of the Convention, as provided for in sub-paragraph(f)(i) above;
(v) az Egyezmény II. Jegyzőkönyvének módosítása ugyanolyan eljárásoknak van alávetve, mint az Egyezmény valamely Cikkének módosításai, ahogyan azt a fenti f(i) albekezdés előírja;

Acts subsequently proposed under enhanced cooperation, once it is established, shall be dealt with in Parliament under the same procedures as when enhanced cooperation does not apply.
A megerősített együttműködés keretében javasolt további jogi aktusokat az együttműködés létrejöttét követően a Parlament ugyanolyan eljárások szerint kezeli, mint amelyeket a megerősített együttműködés létre nem jötte esetén alkalmazott volna.

The adoption and entry into force of a new Annex shall be subject to the same procedures as for the adoption and entry into force of an Article of the Convention.
(5) Egy új melléklet elfogadása és hatálybalépése ugyanolyan eljárásnak van alávetve, mint az Egyezmény valamelyik Cikke módosításának elfogadása és hatálybalépése.

Acts subsequently proposed under enhanced cooperation, once it is established, shall be dealt with in Parliament under the same procedures as when enhanced cooperation does not apply. Rule 47 shall apply.
A megerősített együttműködés keretében javasolt további jogi aktusokat az együttműködés létrejöttét követően a Parlament ugyanolyan eljárások szerint kezeli, mint amelyeket a megerősített együttműködés létre nem jötte esetén alkalmazott volna.

From then on, the Community and national figures will be compiled according to the same procedures, and both will be based on administrative data( the customs declaration).
Attól kezdve a közösségi és a nemzeti adatgyűjtésre ugyanazon eljárás fog vonatkozni, és mind a kettő közigazgatási adatforrásokból fog táplálkozni( vámáru-nyilatkozat).

Dialogue on social matters shall be conducted at the same levels and in accordance with the same procedures as provided for in Title I of this Agreement, which can itself provide a framework for that dialogue.
A szociális párbeszédet ugyanazon a szinten és ugyanazon eljárásokkal összhangban folytatják, mint amelyeket e megállapodás I. címe előír, és amely felhasználható e párbeszéd kereteként.

Dialogue on social matters shall be conducted at the same levels and in accordance with the same procedures as provided for in Title I of this Agreement, which can itself provide a framework for that dialogue.
Szociális ügyekben a párbeszédet ugyanolyan szinteken és ugyanazokkal az eljárásokkal összhangban kell folytatni, mint amelyet e megállapodás I. címe előír, amely önmagában is keretet biztosíthat ehhez a párbeszédhez.