Mit jelent a THE VERIFICATION PROCEDURE Magyar - Magyar fordítás

• az ellenőrzési eljárás
• hitelesítési eljárásért

Példák az The verification procedure használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

The verification procedure laid down in Article 94 shall apply mutatis mutandis.
A 94. cikkben meghatározott ellenőrzési eljárást értelemszerűen alkalmazni kell.

Each Party shall carry out the verification procedures in accordance with Annex VI.
(6) Mindkét fél a VI. melléklettel összhangban végzi el az ellenőrzési eljárásokat.

The verification procedure laid down in Article 94 shall apply mutatis mutandis.
A 94. cikkben meghatározott felülvizsgálati eljárást értelemszerűen kell alkalmazni.

This standard also serves for practical implementation of the verification procedure for arc welding equipment.
Ez a szabvány az ívhegesztő berendezések igazoló ellenőrzési eljárásának gyakorlati alkalmazására is szolgál.

All claims will be subjected to the verification procedure, except for claims ascertained in enforceable judgments and enforceable arbitration awards;
Valamennyi követelést ellenőrzési eljárásnak vetnek alá, kivéve a végrehajtható határozatban, illetve a végrehajtható választottbírósági határozatban megerősített követeléseket;

Name and address of the notified body which carried out tasks pertaining to the verification procedure.
Adott esetben annak a bejelentett szervezetnek a neve és címe, amely az ellenőrzési eljárással kapcsolatos feladatokat elvégezte.

The bodies responsible for applying the verification procedure referred to in Article 18 of the Directive 2008/57/EC.
Azon szervezetek nevét, amelyeknek a 2008/57/EK irányelv 18. cikkében említett hitelesítési eljárás lefolytatása a feladata.

And doctors recommend starting the examination with a man, since in this case the verification procedure is the simplest.
És az orvosok azt javasolják, hogy kezdje el a vizsgálatot férfival, mivel ebben az esetben az ellenőrzési eljárás a legegyszerűbb.

The verification procedure should include different methods, such as documentary checks, compliance audits and full-fledged type-approval procedures..
Az ellenőrzési eljárásnak különféle módszereket kell tartalmaznia, mint például a dokumentumok ellenőrzése, megfelelőségvizsgálat és teljes körű típusjóváhagyási eljárások..

Although the EEA has started to implement a new ex-ante and ex-post control policy for grants, the verification procedures have not yet been documented.
Noha az EEA a támogatásokkal kapcsolatban új előzetes, illetve utólagos kontrollstratégiát vezetett be, az ellenőrzési eljárásokat mindeddig nem dokumentálták.

Following the verification procedure on the declared SME size category, ECHA levies an administrative charge from any registrant who incorrectly claimed to be entitled to a fee reduction.
A bejelentett méretkategóriára vonatkozó hitelesítési eljárást követően az ECHA minden olyan regisztrálóra adminisztratív költségeket vet ki, akik a díjcsökkentés igénybevétele érdekében hibás nyilatkozatot tettek.

The release of the products shall be suspended while awaiting the results of the examination and the verification procedures referred to in paragraphs 1 to 4.
A termékek kiadását fel kell függeszteni a vizsgálat és az(1)-(4) bekezdésben említett ellenőrzési eljárás eredményeinek megérkezéséig.

To complete the verification procedures UK Players may be required to provide a copy of an identification document and a proof of address as prompted during the registration process.
A verifikációs folyamat befejezéséhez az Egyesült Királyság játékosainak biztosítania kell egy személyazonosságot igazoló dokumentum másolatot és lakhely igazolást, mint azok a regisztrációs folyamat alatt kiemelésre kerültek.

The customs authorities may suspend the application of the preferential tariff measure for the duration of the verification procedure laid down in Article 64 where.
(2) A vámhatóságok az e melléklet 64. cikkében előírt ellenőrzési eljárás időtartamára felfüggeszthetik a preferenciális tarifális intézkedés alkalmazását, ha.

During the verification procedures a so called'ELLUGY Data Sheet' has been created for the receipt of electronic documents. The legal representatives and the permanent representatives of the taxpayer are entitled to submit this document.
Az ellenőrzési eljárások során az elektronikus iratok fogadására az ELLUGY Adatlap került kialakításra, melynek benyújtására a törvényes képviselők és az adózó állandó meghatalmazottai jogosultak.

When performing the market surveillance checks referred to in Directive 2009/125/EC, Article 3(2), Member State authorities shall apply the verification procedure set out in Annex III to this Regulation.
A 2009/125/EK irányelv 3. cikkének(2) bekezdésében említett piacfelügyeleti célú vizsgálatok során a tagállami hatóságok az e rendelet III. mellékletében meghatározott ellenőrzési eljárást alkalmazzák.

Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this Article are being contravened, the exporting beneficiary country shall, on its own initiative or at the request of the Community, carry out appropriate inquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.
(7) Amennyiben úgy tűnik, hogy az ellenőrzési eljárás, vagy bármely más rendelkezésre álló információ az e cikkben foglaltakat sérti, a kedvezményezett exportáló ország a saját kezdeményezésére vagy a Közösség kérésére, kellő sürgősséggel megfelelő vizsgálatot folytat, vagy gondoskodik egy ilyen vizsgálat lefolytatásáról a jogsértés azonosítása és megakadályozása érdekében.

The conditions of application of this paragraph, and in particular the appointment of the veterinary experts and the verification procedures, shall be determined in accordance with the procedure laid down in article 29.
E bekezdés alkalmazásának feltételei és különösen az állat-egészségügyi szakértők kinevezése, valamint az ellenőrzési eljárások a 29. cikkben meghatározott eljárásnak megfelelően kerülnek meghatározásra.

The Council decided not to oppose the adoption by the Commission of a regulation amending regulation 1222/2009 with a view to improving the harmonisation of testing methods and requirements as regards the wet grip grading of tyres, the measurement of rolling resistance and the verification procedure.
A Tanács úgy határozott, hogy nem ellenzi az 1222/2009/EK rendeletet a gumiabroncsok nedvestapadási osztályaira, a gördülési ellenállás mérésére és a hitelesítési eljárásra vonatkozó ellenőrzési módszerek és követelmények összehangolásának javításának céljából módosító rendelet Bizottság általi elfogadását.

A directive amending the list and description of subsystems and provisions on the declaration of verification and the verification procedure for subsystems set out in the annexes to the directive(16431/10);
Az irányelv mellékleteiben szereplő alrendszerek felsorolásának és ismertetésének, valamint az alrendszerek hitelesítési nyilatkozataira és a hitelesítési eljárásokra vonatkozó rendelkezéseknek a módosításáról szóló irányelv(16431/10);

Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this section are being contravened, the exporting beneficiary republic shall, on its own initiative or at the request of the Community, carry out appropriate inquiries or arrange for such inquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.
( 5) Ha az ellenőrzési eljárás vagy bármilyen más rendelkezésre álló információ azt jelzi, hogy e szakasz rendelkezéseit megsértették, a kedvezményezett kiviteli köztársaság saját kezdeményezésére vagy a Közösség kérésére kellő sürgősséggel megfelelő vizsgálatot folytat vagy gondoskodik annak lefolytatásáról az ilyen szabályszegések megállapítása és megelőzése érdekében.

Official Journal of the European Union C 449/91 EN Court's comment Although the EEA has started to implement a new ex-ante and ex-post control policy for grants, the verification procedures have not yet been documented.
Az Európai Unió Hivatalos Lapja C 449/91 HU A Számvevőszék megjegyzése Noha az EEA a támogatásokkal kapcsolatban új előzetes, illetve utólagos kontrollstratégiát vezetett be, az ellenőrzési eljárásokat mindeddig nem dokumentálták.

Amendment(5a) When the Authority imposes a sanction on the European political party or foundation pursuant to the verification procedure, it shall take due account of the ne bis in idem principle, to avoid that the same infringement is sanctioned twice, on the national level following the decision of the supervisory authority, and on the European level following the verification procedure.
(5a) Ha a Hatóság az ellenőrzési eljárás során szankciót vet ki egy európai politikai pártra vagy alapítványra, megfelelően figyelembe veszi a ne bis in idem elvét, hogy elkerülje ugyanazon jogsértés kettős- egyrészt nemzeti szinten a felügyelő hatóság határozatát követő, másrészt európai szinten az ellenőrzési eljárást követő- szankcionálását.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, indicating each body's the area of responsibility.
Cikkben említett, a megfelelőség- vagy az alkalmazhatósági értékelésére vonatkozó eljárás elvégzéséért, valamint a 18. cikkben említett hitelesítési eljárásért felelős testületekről, jelezve az egyes testületek hatáskörét és a Bizottságtól előzetesen beszerzett azonosítási számokat.

Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this Section are being contravened, the exporting beneficiary country, on its own initiative or at the request of the Community, shall carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.
(6) Ha az ellenőrzési eljárás, vagy bármiféle egyéb rendelkezésre álló információ arra utal, hogy az ebben a szakaszban meghatározott rendelkezéseket megsértik, a kedvezményezett exportáló ország saját kezdeményezésére vagy a Közösség kérésére elvégzi a megfelelő vizsgálatokat, illetve gondoskodik arról, hogy az ilyen vizsgálatok elvégzése megtörténjen, a jogellenes magatartás feltárása és megakadályozása érdekében sürgősen.

The Commission shall set up a notified bodies coordination group(hereinafter referred to as the coordination group) which shall discuss any matter relating to the application of the procedures for assessing conformity or suitability for the use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, or to application of the relevant TSIs.
(5) A Bizottság létrehozza a bejelentett testületek koordinációs csoportját(a továbbiakban: a koordinációs csoport), amely minden, a 13. cikkben említett felhasználásra vonatkozó megfelelőségi vagy alkalmazhatósági értékelési eljárásokkal és a 18. cikkben említett hitelesítési eljárással kapcsolatos, illetve az adott ÁME-k alkalmazására vonatkozó ügyet megvitat.

Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of Title II, Chapter 1, Section 2, Subsections 4 and 5 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446 are being contravened, the exporting beneficiary country or territory shall, on its own initiative or at the request of the Union, carry out appropriate inquiries or arrange for such inquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions.
(5) Amennyiben a megerősítési eljárás vagy bármely más rendelkezésre álló információ azt jelzi, hogy az(EU) 2015/2446 felhatalmazáson alapuló rendelet II. címe 1. fejezete 2. szakasza 4. és 5. alszakaszának rendelkezéseit megsértették, az exportáló kedvezményezett ország vagy terület a saját kezdeményezésére vagy az Unió kérésére kellő sürgősséggel megfelelő vizsgálatot folytat, vagy gondoskodik egy ilyen vizsgálat lefolytatásáról a jogsértés azonosítása és megakadályozása érdekében.

Member States shall notify to the Commission and the other Member States the bodies responsible for carrying out the procedure for the assessment of conformity or suitability for use referred to in Article 13 and the verification procedure referred to in Article 18, indicating each body's area of responsibility, and the identification numbers obtained in advance from the Commission.
(1) A tagállamok értesítik a Bizottságot és a többi tagállamot a 13. cikkben említett, a megfelelőség- vagy az alkalmazhatósági értékelésére vonatkozó eljárás elvégzéséért, valamint a 18. cikkben említett hitelesítési eljárásért felelős testületekről, jelezve az egyes testületek hatáskörét és a Bizottságtól előzetesen beszerzett azonosítási számokat.

Where the verification procedure or any other available information appears to indicate that the provisions of this section are being contravened, the exporting beneficiary country on its own initiative or at the request of the Community shall carry out appropriate enquiries or arrange for such enquiries to be carried out with due urgency to identify and prevent such contraventions and for this purpose the beneficiary country concerned may invite the participation of the Community in these enquiries.
( 6) Ha az ellenőrzési eljárás vagy bármely más rendelkezésre álló adat e szakasz rendelkezéseinek megsértésére utal, az exportáló kedvezményezett ország saját kezdeményezésére vagy a Közösség kérelmére kellő sürgősséggel megfelelő vizsgálatokat végez, vagy intézkedéseket hoz azok elvégzésére az ilyen jogszabálysértések felderítése és megelőzése céljából. E cél érdekében az érintett kedvezményezett ország felkérheti a Közösséget a vizsgálatokban való részvételre.