Examples of using The verification procedure in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The verification procedure is as follows.
Kontrolný postup je nasledujúci.In this case, the Partner may optionally pass the verification procedure.
V tomto prípade môže partner voliteľne podstúpiť verifikačný proces.The verification procedure may take up to a week.
Surveillance checks shall be carried out in accordance with the verification procedure set out in Annex III.
Kontroly týkajúce sa dohľadu sa vykonávajú v súlade s postupom overovania stanoveným v prílohe II.The verification procedure itself is not complicated, but requires care.
Orgány zodpovedné za uplatňovanie postupu overovania uvedeného v článku 18 smernice 2008/57/ES.The verification procedure by the Commission fully respects the provision of the applicable protocol.
Postup overovania Komisie v plnej miere rešpektuje ustanovenia platného protokolu.And doctors recommend starting the examination with a man, since in this case the verification procedure is the simplest.
A lekári odporúčajú začať vyšetrenie s mužom, pretože v tomto prípade je postup overovania najjednoduchší.The verification procedure should include different methods, such as documentary checks, compliance audits and full-fledged type-approval procedures. .
Postup overovania by mal zahŕňať rôzne metódy, ako sú kontroly dokumentácie, audity zhody a úplné Orgány, ktoré sú v prípade týchto vlastností zodpovedné za uplatňovanie postupu overovania uvedeného v článku 18.Following the verification procedure on the declared SME size category, ECHA levies an administrative charge from any registrant who incorrectly claimed to be entitled to a fee reduction.
Na základe postupu overovania uvedenej kategórie veľkosti MSP agentúra ECHA bude účtovať administratívny poplatok ktorémukoľvek registrujúcemu, ktorý nesprávne uviedol, že má právo na zníženie poplatku.Dôvody, prečo pre dané komponenty interoperabilitynebolo udelené osvedčenie, boli riadne identifikované v procese overovania uvedenom v odseku 1;As the Court of First Instance held,that decision thus closed the verification procedure which the Commission was required to carry out under Article 3a(2) of Directive 89/552.
Ako konštatoval Súd prvého stupňa, tento akt takto uzatvoril postup preverovania, ktorý je Komisia povinná uplatňovať podľa článku 3a ods. 2 smernice 89/552.All the ways how to withdraw money from"Webmany" purse(hryvnia) on the PrivatBank card,based on similar manipulations with a small difference in the verification procedure.
Všetky spôsoby, ako vybrať peniaze z"Webmoney" peňaženku(UAH)Privatbank karta založená na manipuláciu s takým malým rozdielom v postupe overovania.Having placed first deposit,Player will be required to undergo the verification procedure and will be contacted over the phone by our customer support team to confirm account details.
Po umiestnení prvéhovkladu bude hráč musieť podrobiť overovaciemu procesu a telefonicky ho kontaktovať člen nášho tímu zákazníckej podpory s cieľom potvrdiť podrobnosti jeho účtu.When performing the market surveillance checks for compliance with requirements set out in this Regulation,the Member States' authorities shall apply the verification procedure described in Annex VIII.
Pri vykonávaní kontrol dodržiavania požiadaviek stanovených v tomto nariadení v rámcidohľadu nad trhom uplatňujú členské štáty postup overovania vymedzený v prílohe VIII.Following the verification procedure on the declared SME size category, ECHA levies an administrative charge from any registrant who incorrectly claimed to be entitled to a fee reduction.
V nadväznosti na postup overenia uvedenej kategórie velkosti MSP agentúra ECHA vyberá administratívny poplatok od každého registrujúceho, ktorý nesprávne uviedol, že má nárok When performing the market surveillance checks referred to in Directive 2009/125/EC, Article 3(2),Member State authorities shall apply the verification procedure set out in Annex III to this Regulation.
Pri vykonávaní kontrol v rámci dohľadu nad trhom uvedených v článku 3 ods. 2smernice 2009/125/ES členské štáty použijú postup overovania stanovený v prílohe IV k tomuto nariadeniu.The verification procedure is also intended to form the basis for a future test for verifying the in-service performance of vehicles by manufacturers and type approval authorities, or by independent third parties.
Uvedený postup overovania má zároveň tvoriť základ pre budúcu skúšku overenia prevádzkovej výkonnosti vozidiel, ktorú by vykonávali výrobcovia a schvaľovacie orgány alebo nezávislé tretie strany.Such ERUs transferred to the Union Registry after 1st May 2013are expected to be issued pursuant to the verification procedure under the Joint Implementation Supervisory Committee set out in Decision 9/CMP.
O takýchto ERU prevedených do registra Únie po 1. máji2013 sa predpokladá, že boli vydané v súlade s overovacím postupom v rámci spoločného vykonávacieho dozorného výboru zriadeného rozhodnutím 9/CMP.Member States shall apply the verification procedure laid down in Annex IV to this Regulation when performing the market surveillance checks referred to in point 2 of Article 3 of Directive 2009/125/EC.
Členské štáty uplatňujú postup overovania stanovený v prílohe IV k tomuto nariadeniu pri vykonávaní kontrol dohľadu nad trhom uvedených v článku 3 ods. 2 smernice 2009/125/ES na zaručenie súladu s požiadavkami stanovenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.A directive amending the list and description of subsystems andprovisions on the declaration of verification and the verification procedure for subsystems set out in the annexes to the directive(16431/10);
Mernicu, ktorou sa menia a dopĺňajú zoznam a opissubsystémov a ustanovenia o vyhlásení o Member States shall apply the verification procedure described in Annex III to this Regulation when performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC for compliance with requirements set out in Annex I to this Regulation.
Členské štáty uplatňujú postup overovania stanovený v prílohe IV k tomuto nariadeniu pri vykonávaní kontrol dohľadu nad trhom uvedených v článku 3 ods. 2 smernice 2009/125/ES na zaručenie súladu s požiadavkami stanovenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.When the Authority imposes a sanction on a European political party orfoundation in accordance with the verification procedure, it should take due account of the ne bis in idem principle, whereby sanctions cannot be imposed twice for the same offence.
Keď úrad v súlade s postupom overovania uloží európskej politickej strane alebo nadácii sankciu, náležite by mal zohľadniť zásadu ne bis in idem, podľa ktorej sankcie nemožno uložiť dvakrát za ten istý čin.Furthermore, the Commission needs to follow-up very closely the way Member States implement Article 4(5),which gives them the possibility of lengthening the verification procedure to over 30 days, unless this would be grossly unfair to the creditor.
Komisia musí ďalej veľmi dôsledne sledovať spôsob, akým členské štáty implementujú článok 4 ods. 5,ktorý im umožňuje predĺžiť postup overovania až na 30 dní za predpokladu, že to nebude veľmi nespravodlivé voči veriteľovi.Member States' competent authorities shall apply the verification procedure set out in Annex IV to this Regulation when performing the market surveillance checks referred to in Article 3(2) of Directive 2009/125/EC, to ensure compliance with the requirements set out in Annex II to this Regulation.
Členské štáty uplatňujú postup overovania stanovený v prílohe IV k tomuto nariadeniu pri vykonávaní kontrol dohľadu nad trhom uvedených v článku 3 ods. 2 smernice 2009/125/ES na zaručenie súladu s požiadavkami stanovenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.Uznávate a akceptujete, že akýkoľvek odkaz na platforme alebo v službách na„overené“ informácie, alebo akýkoľvek podobný termín, znamená len to,že člen úspešne prešiel overovacím postupom existujúcim na platforme alebo v službách s cieľom poskytnúť vám viac informácií o členovi, nad ktorým uvažujete, že s ním budete cestovať.Orgány členských štátov uplatňujú pri vykonávaní dohľadu nad trhom uvedených v článku 3 ods. 2 smernice 2009/125/ES postup overovania stanovený v prílohe VI na zaručenie súladu s požiadavkami stanovenými pre vetracie jednotky pre bytové priestory v prílohe II k tomuto nariadeniu a pre vetracie jednotky pre nebytové priestory v prílohe III k tomuto nariadeniu.
