What is the translation of " THE VERIFICATION PROCEDURES " in Slovak?

• postupov overovania
• overovacie postupy
• kontrolné postupy
• postupy overovania

Examples of using The verification procedures in English and their translations into Slovak

Each Party shall carry out the verification procedures in accordance with Annex VI.
Každá zo strán uskutoční overovacie postupy v súlade s prílohou VI.

The verification procedures for financial grants implementation were further enhanced in spring 2015.
Na jar v roku 2015 sa ďalej vylepšili postupy na overovanie realizácie finančných grantov.

The Community will carry out the verification procedures provided for in paragraph 2.
Spoločenstvo uskutoční overovacie postupy uvedené v odseku 2.

However, while the Court's 2014 audit opinion of all agencies based on the financial and compliance audits were unqualified, continuing weaknesses in the verification procedures for grant payments were observed.
Napriek tomu, že Dvor audítorov v roku 2014 vyjadril na základe finančných auditov a auditov zhody pri všetkých agentúrach audítorský výrok bez výhrad, boli zaznamenané pretrvávajúce nedostatky v postupoch overovania v súvislosti s grantovými platbami.

The details of the verification procedures will be set out in an implementing act adopted under this Regulation in accordance with Article 73.
Podrobnosti o overovacích postupoch budú stanovené vo vykonávacom akte prijatom podľa tohto nariadenia podľa článku 73.

The routine monitoring shall be included in the verification procedures of the water reuse system project.
Bežné monitorovanie je zahrnuté do postupov overovania systému opätovného využívania vody.

To complete the verification procedures UK Players may be required to provide a copy of an identification document and a proof of address as prompted during the registration process.
Na dokončenie procesu overenia môžu byť hráči v Spojenom kráľovstve vyzvaní, aby poskytli doklad totožnosti a doklad o adrese počas registračného procesu..

The routine monitoring shall be included in the verification procedures of the water reuse system project.
Bežné monitorovanie je zahrnuté do postupov overovania projektu opätovného využívania vody.

In addition, while the verification procedures established by the Commission are generally robust, there is scope for it to obtain savings by making more use of competitive tendering and simplifying the complex management system.
A hoci sú postupy overovania stanovené Komisiou vo všeobecnosti dôkladné, existuje priestor na dosiahnutie úspor, ak sa častejšie využije verejná súťaž a zjednoduší zložitý systém riadenia.

The US agencies identified in Annex II will carry out the verification procedures provided for in paragraph 2.
Agentúry Spojených štátov amerických, určené v prílohe II, uskutočnia overovacie postupy uvedené v odseku 2.

If only final decisions can trigger the verification procedures, the principles of legal certainty and respect of the rights to a fair trial and due process are better guaranteed.
Odôvodnenie Ak možno postupy overovania začať iba na základe konečných rozhodnutí, možno lepšie zaručiť zásady právnej istoty a dodržiavania práv na spravodlivé súdne konanie a riadny proces.

Although the EEA has started to implement a new ex-ante and ex-post control policy for grants, the verification procedures have not yet been documented.
Hoci EEA začala pri grantoch uplatňovať novú politiku predbežných a následných kontrol, postupy overovania zatiaľ neboli zdokumentované.

The Commission may adopt implementing acts in order to determine the verification procedures referred to in points(a) and(b) and any action necessary to take into account the result of those verifications..
Komisia môže prijať vykonávacie akty, aby stanovila postupy overovania uvedené v písmenách a a b a všetky opatrenia potrebné v záujme zohľadnenia výsledku týchto overení.

It may be deemed necessary by the investigating authorities to carry out, in accordance with paragraph 6 of Article 12, certain practical tests in order to verify information or to satisfy themselves that the verification procedures are being effectively applied.
Úrady vykonávajúce prešetrenie môžu považovať za potrebné uskutočniť v súlade s článkom 12 ods. 6 určité praktické skúšky, aby si overili informácie alebo sa presvedčili, že overovacie postupy sa účinne uplatňujú.

For example, the Hungarian managing authorities should ensure that the verification procedures at the selection and management verification stages include proportionate anti-fraud measures including the tailoring of the IT subsystem.
Maďarské riadiace orgány by napríklad mali zabezpečiť, aby postupy overovania vo fázach overovania výberu a riadenia zahŕňali primerané opatrenia na boj proti podvodom vrátane prispôsobenia podsystému informačných technológií.

The Commission may also adopt implementing acts for the verification of reports submitted by aircraft operators pursuant to Article 14(3) and applications under Articles 3e and 3f, including the verification procedures to be used by verifiers.
Komisia môže prijať vykonávacie akty aj na účely overovania správ, ktoré podávajú prevádzkovatelia lietadiel podľa článku 14 ods. 3, a žiadostí podľa článkov 3e a 3f vrátane postupov overovania, ktoré majú použiť overovatelia.

Where such a system or procedure is determined to be applied, the designated authority should then examine the verification procedures to see whether they are reasonable, effective for the purpose intended, and based on generally accepted commercial practices in the country of export.
Ak sa stanoví, že sa tento systém alebo postup uplatňuje, Komisia zvyčajne preskúma kontrolné postupy, aby zistila, či sú dostatočné, efektívne pre daný účel a založené na všeobecne uznávaných obchodných praktikách vo vyvážajúcej krajine.

VII We made a number of recommendations for the Commission to strengthen the EU approach and the political and policy dialogue, improve the design of the indicators and the monitoring procedures, enhance the verification procedures for disbursements and increase the visibility of EU support. 5.
VII Pre Komisiu sme vydali početné odporúčania na posilnenie prístupu EÚ, politického dialógu a dialógu o politikách, skvalitnenie návrhu ukazovateľov a postupov monitorovania, zlepšenie postupov overovania pri vyplácaní prostriedkov a zvýšenie viditeľnosti podpory z EÚ. 5.

Welcoming, in this respect, the joint British-Norwegian initiative aimed at assessing the feasibility of, and establishing clear procedural steps for, the eventual dismantling of nuclear weapons and the verification procedures relating thereto; regarding this initiative as very positive for the EU, for NATO and for other relevant players.
Vítajúc v tomto smere spoločnú britsko-nórsku iniciatívu zameranú na vyhodnotenie návratnosti a stanovenie jasných procesných krokov prípadného rozobratia jadrových zbraní a s tým súvisiacich overovacích postupov, považujúc túto iniciatívu za veľmi prospešnú pre EÚ, NATO a ostatných príslušných aktérov.

The Commission may adopt detailed provisions for the verification of reports submitted by aircraft operators pursuant to Article 14(3) and applications under Articles 3e and 3f, including the verification procedures to be used by verifiers, in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 23(2).
Komisia môže prijať vykonávacie akty aj na účely overovania správ, ktoré podávajú prevádzkovatelia lietadiel podľa článku 14 ods. 3, a žiadostí podľa článkov 3e a 3f vrátane postupov overovania, ktoré majú použiť overovatelia.

The verification procedure may take up to a week.
Proces kontroly môže trvať až týždeň.

The verification procedure itself is not complicated, but requires care.
Sám o sebe je postup overovania nie je zložitá, ale vyžaduje starostlivosť.

The verification procedure is as follows.
Kontrolný postup je nasledujúci.

The verification procedure by the Commission fully respects the provision of the applicable protocol.
Postup overovania Komisie v plnej miere rešpektuje ustanovenia platného protokolu.

In this case, the Partner may optionally pass the verification procedure.
V tomto prípade môže partner voliteľne podstúpiť verifikačný proces.

As the Court of First Instance held, that decision thus closed the verification procedure which the Commission was required to carry out under Article 3a(2) of Directive 89/552.
Ako konštatoval Súd prvého stupňa, tento akt takto uzatvoril postup preverovania, ktorý je Komisia povinná uplatňovať podľa článku 3a ods. 2 smernice 89/552.

Following the verification procedure on the declared SME size category, ECHA levies an administrative charge from any registrant who incorrectly claimed to be entitled to a fee reduction.
V nadväznosti na postup overenia uvedenej kategórie velkosti MSP agentúra ECHA vyberá administratívny poplatok od každého registrujúceho, ktorý nesprávne uviedol, že má nárok na zníženie poplatkov.

The bodies responsible for applying the verification procedure referred to in Article 18 of the Directive 2008/57/EC.
Orgány zodpovedné za uplatňovanie postupu overovania uvedeného v článku 18 smernice 2008/57/ES.

Following the verification procedure on the declared SME size category, ECHA levies an administrative charge from any registrant who incorrectly claimed to be entitled to a fee reduction.
Na základe postupu overovania uvedenej kategórie veľkosti MSP agentúra ECHA bude účtovať administratívny poplatok ktorémukoľvek registrujúcemu, ktorý nesprávne uviedol, že má právo na zníženie poplatku.

Having placed first deposit, Player will be required to undergo the verification procedure and will be contacted over the phone by our customer support team to confirm account details.
Po umiestnení prvého vkladu bude hráč musieť podrobiť overovaciemu procesu a telefonicky ho kontaktovať člen nášho tímu zákazníckej podpory s cieľom potvrdiť podrobnosti jeho účtu.