Mit jelent a CSENDESSÉ Angolul - Angol fordítás

• quiet
• silent

Példák az Csendessé használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Nagyon csendessé, szeretetteljessé és békéssé válsz.
You will become very calm, loving and peaceful.

Amikor meditálunk, az elménket nyugodttá és csendessé tesszük.
When we meditate, our minds become calm and quieted.

Bámulatos, hogy milyen csendessé válik minden, mikor esik a hó.
It's amazing how quiet it becomes when snow is falling.

Nevetgéltek és viccelődtek, de nemsokára nagyon csendessé váltak.
They had been laughing and joking, but soon became very quiet.

Képes arra, hogy nyugodtá, csendessé, békéssé váljon, miközben továbbra is éber marad.
It can become calm, quiet, silent, while remaining awake.

Nyikiforovot a háború iszonyatos első hónapjai komorrá, csendessé tették, sőt könyörtelenné.
Those terrible first months of the war made him stern, silent, and even cruel.

Amikor értelmünket nyugodttá és csendessé tudjuk tenni, érezni fogjuk, hogy egy új teremtés virrad föl bennünk.
When we can make the mind calm and quiet, we will feel that a new creation is dawning inside us.

Az ügyfelem gyermeke meghalt, és megrázkódtatásában csendessé vált, és ellépett oldalra.
My client's child was dead, and in her shock, she became quiet and stepped to the side.

Amikor nyugodttá és csendessé tudjuk tenni az elmét, akkor érezni fogjuk hogy egy új teremtés hajnalodik bennünk.
If consciously we can make the mind calm and quiet, we feel that a new creation dawns inside us.

Függetlenül attól, hogy melyik meditációs utat követjük, mindig az a legfontosabb, hogy az értelmet nyugodttá és csendessé tegyük.
No matter which path you follow for meditation, the first and foremost task is to try to make the mind calm and quiet.

Mivel sokat foglalkoztam vele, csendessé vált és nem tűnt folyton aggodalmasnak.
Since I dealt with him so much, he was quiet and didn't seem to worry all the time.

Amint csendessé válsz, a dolgok elkezdenek önmaguktól, teljesen természetes módon történni, a te bármiféle beavatkozásod nélkül.
Once you are quiet, things begin to happen spontaneously, and naturally, without any interference on your part.

Az egyetlen dolog, ami igazán szembetűnő volt, hogy a sztrájk alatt az észak-közép államok ege igazán csendessé vált.
The one thing that I did take notice of was the fact that the strike caused the airspace above the northcentral states to be really, really quiet.

Az elmét nyugodttá és csendessé kell tenni, hogy a kereső teljesen tudatában legyen annak, amikor a Fény lejön fentről.
The mind has to be made calm and quiet so that when the light descends from above, you can be fully conscious of it.

A továbbfejlesztett szigetelés is szabályozza a zajszinteket, ami a Bosch Logixx és Avantixx készülékeket nagyon csendessé teszi, még a centrifugálási ciklus alatt is.
The enhanced insulation also regulates noise levels, making Bosch Logixx and Avantixx very quiet even during the spin cycle.

Mikor felteszed a kérdést, az elme csendessé válik és rájössz, hogy ez a pillanat valójában jó, mert minden pillanat jó.
When you ask that question the mind becomes still and you realize this moment is actually fine, because most moments are fine.

A tengely külső oldalán kialakított párhuzamos mélyedések biztosítják a kiváló minőségű olaj egyenletes áramlását, ami rendkívül csendessé teszi a ventilátort.
The parallel arrangement of recesses on the outer side of the bearing shaft ensure uniform circulation of the high-quality oil and make the fan very quiet.

Amint csendessé válsz, a dolgok elkezdenek önmaguktól, teljesen természetes módon történni, a te bármiféle beavatkozásod nélkül.
Once you are quiet, things will begin to happen spontaneously and quite naturally without any interference on your part.

Az FOC szinuszos meghajtású ESC-i és alacsony zajú propellerei a repülését hihetetlenül csendessé teszik, így nem kell aggódnia amiatt, hogy zavarja a környezetét.
FOC sinusoidal drive ESCs and low-noise propellers make your flight incredibly quiet, eliminating any worries of disturbing your surroundings.

Ám, amint az elme ellazulttá és csendessé válik, a mouna természetes, spontán és könnyű lesz, és az elme nyughatatlan természetét a saját békés központunkból kezdjük figyelni.
But when the mind becomes relaxed and quiet, then mouna becomes natural, spontaneous and easy, and we begin to observe the restless nature of the mind from our own peaceful centre.

Nem értheted meg gondolatokkal, ám érzékelheted, ha szélnek ereszted a gondolatot, csendessé és éberré válsz, és nem próbálod azt megérteni vagy elmagyarázni.
You cannot understand it through thought, but you can sense it when you let go of thought, become still and alert, and don't try to understand or explain.

Egy görög és római mondás szerint a„A hattyúk énekelni fognak, amikor a csókák hallgatnak”, vagyis a képzett és bölcs emberek emberek beszélnek, aztán a bolondok csendessé válnak.
An ancient Greek and Roman adage runs"The swans will sing when the jackdaws are silent", meaning that educated or wise people will speak only after the foolish have become quiet.

A következő néhány ülésen Nancy viselkedése csendessé vált, mindig fizikai kontaktusban akart lenni valakivel a személyzet tagjai közül, és különösen a férfiak egyikével.
During the next few sessions, Nancy's behavior became quiet, she was always wanting to be in physical contact with one of the staff and especially with one of the males.

A gyakorlatban azt tapasztalták, hogy amint a test összhangba kerül a meditáció során, a légzés mélyebbé, szabályosabbá és ritmikusabbá válik, míg fokozatosan annyira lassúvá és csendessé válik, hogy alig lehet észrevenni.
It is found in actual practice, that as the body becomes harmonized in meditation the breathing grows deeper, regular and rhythmic, until by degrees it becomes so slow and quiet as to be almost imperceptible.

A tanítvány elméje fokozatosan és titokzatosan csendessé válik, szavakkal vagy anélkül, amíg a tanítvány egy pillantást vet a természetes állapotának ok nélküli örömére.
The mind of the disciple becomes gradually and mysteriously quiet, with or without the use of words, until the student has a glimpse of the causeless joy of his natural state.

A zátonyok kísértetiesen csendessé válnak, amikor degradálódnak, mivel a garnélarákok és a halak eltűnnek, de a hangszórók használatával helyreállíthatjuk az elveszett hangokat, és ezáltal visszacsábíthatjuk a fiatal halakat.".
Reefs become ghostly quiet when they are degraded, as the shrimps and fish disappear, but by using loudspeakers to restore this lost soundscape, we can attract young fish back again.

Sokan úgy gondoltátok, ahhoz, hogy megtiszteljétek a lelketeket, csendessé kell váljatok és befelé kell forduljatok, imádkoznotok kell és leborulnotok, és nem tudjátok jól csináljátok-e.
Most of you have thought to honor your spirit you are going to have to get really quiet and go inside and pray and do all the things you do not know if you are doing right.

Hogy az Elme közvetlenül és igazán megismerje az Ént és a Valóságot, csendessé kell válnia, és vissza kell ezekből tükröznie valami fényt, vagy túl kell lépnie önmagán, és átalakuláson kell keresztül mennie, és ez csak úgy lehetséges, ha vagy egy magasabb Fény ereszkedik le belé, vagy ha az Elme emelkedik fel, és felszívja őt a létnek egy magasabb Fénye, vagy elmerül ebben a Fényben.
To know Self and Reality directly or truly, it has to be silent and reflect some light of these things or undergo self-exceeding and transformation, and this is only possible either by a higher Light descending into it or by its ascent, the taking up or immergence of it into a higher Light of existence.

Ha ez így volna, akkor amikor a személyiség csendessé és mozdulatlanná válik, és nem mutat reakciót, mivel nem lenne észlelés vagy értelmező tevékenység, ezért nem lenne tudat sem.
If that were so, then when the personality becomes silent and immobile and gives no reactions, as there would be no seeing or interpretative action, there would therefore be no consciousness.