Mit jelent a CSINÁLNÉK Angolul - Angol fordítás

• i would do
• i be doing
• make
• will i do
• have done
• i'm doing
• making
• i was doing

Példák az Csinálnék használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Mit csinálnék ott?
What will I do there?

Pontosabban mit csinálnék?
What exactly would I be doing?

Mit csinálnék bent?
What will I do inside?

Biztos, hogy egy nagy farmot csinálnék.
Would make a great farm.

Mit is csinálnék nélküled?
What will I do without you?

Nem mintha valami rosszat csinálnék.
Not that I'm doing anything wrong.

Mit csinálnék ott egyedül?
What will I do there alone?

És mit csinálnék?
What would I be doing?

Mit gondolsz mégis mi a fenét csinálnék?
What the hell do you think I'm doing?

De nem csinálnék akkor sem szerelmi történetet.
Maybe I will not make a love story.

Mi lenne, ha én csinálnék neked?
How about I make you a sandwich?

Mit csinálnék azzal az elsőrangú cuccal?
What would I be doing with that top-shelf stuff?

Ha maradok, mit csinálnék itt?
I will stay but what will I do here?

Nem lenne büszke rám, ha horrorfilmeket csinálnék!
He wouldn't be proud of me making horror films!

Dárdai: Semmit nem csinálnék másként.
KD: I wouldn't have done anything differently.

Amit máshogy csinálnék, az csak az lenne, hogy hamarabb kezdenék el hozzád járni.
Only thing I would have done different is join sooner.

És nem tudom mit csinálnék nélküled.
And I don't know what I would do without you.

Szóval nem vagyok képes beszélni vele anélkül, hogy totál hülyét csinálnék magamból, oké?
Well, I can't seem to talk to him without making a total ass of myself, okay?

Nem tudom mit csinálnék nélküled, Sara.
I don't know what I would do without you, Sara.

Inkább játszanék a homokozóban és csinálnék homoksütiket.
I would rather play in the sandbox and make mud pies.

Nem tudom mit csinálnék Celine nélkül.
Celine… I don't know what I would do without her.

Minden egyes perce megérte és semmit sem csinálnék máshogy!
We loved every minute of it and would not have done anything differently!

Nem tudom, mit csinálnék nélküled, Lemon Breeland.
Don't know what I would do without you, Lemon Breeland.

De ismerem Hectort már elég rég óta és soha nem csinálnék ellene ilyet.
I have known Oscar for a long time and he shouldn't have done that.

Ha valami hülyeséget csinálnék, te biztosan benne lennél.
If I was doing something stupid, you definitely would be involved.

Ha az egészségem megőrzése lenne a legfontosabb prioritás az életemben, mit csinálnék ma másképp, mint általában?
If health were my first priority what would I be doing differently today?

Ha valami őrültséget csinálnék, te biztosan érintett lennél benne.
If I was doing something stupid, you definitely would be involved.

Őszintén bevallom én szívesebben csinálnék filmeket, mint kisbabát.
Honestly, honey, at this point, I would rather make movies than babies.

Vagy ha rendetlenséget csinálnék, és… Úgy érzem, hogy ez nekem szólt.- Akarsz róla beszélni?
Or make a mess of everything and- I feel like that was aimed at me?

Talán azzal ki tudnám fejezni a szeretetem, ha csinálnék egy lenyomatot a fogsorodról.
Perhaps I could express my love by making a mould of your teeth.