Mit jelent a ELSŐ CSELEKEDETE Angolul - Angol fordítás

• first act

Példák az Első cselekedete használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Mint királynak mi volt az első cselekedete?
What was His son's first act as king?

Mi volt Wrathion első cselekedete rögtön a megszületése után?
What were Wrathion's first actions immediately after hatching?

Az Úr az útja elején szerzett engem, első cselekedeteként, még régen.
The LORD made me as the beginning of His way, the first of His works of old.

Következtetésképpen első cselekedete minden bizonnyal Starbuck elpusztítása lesz.
His first act, therefore, would quite probably be to kill Starbuck.

Az Úr az útja elején szerzett engem, első cselekedeteként, még régen.
The Lord made me as the start of his way, the first of his works in the past.

Ez volt az első cselekedetem ezen a földön, megöltem azt, aki életet adott nekem.
That's my first act on this earth, was to kill the one who gave me life.

Az Úr az útja elején szerzett engem, első cselekedeteként, még régen.
The Lord created me at the beginning of his work, the first of his acts of long ago.

A gyermek első cselekedete meglöki az első téglát, a többi pedig követi kérlelhetetlenül.
A child's first act knocks over the initial brick, and the rest will follow inexorably.

Kapitány, mi nem igazán ismerjük jól egymást. De tudnia kell, hogy ha a hivatali időm első cselekedeteként hadat kell üzenjek Kínának, szeretném.
Captain, we don't know each other well, but you need to know that if my first act in office is to declare war on China.

A szeretet első cselekedete tehát, hogy olyannak lássuk a személyt vagy a dolgot, amilyen valójában.
Therefore the first act of love is to see this person or this object, this reality as it truly is.

Megmondom kereken: nekem éppen elég, ha a magam birtokán vagyok király, és sehol másutt. És ebben a kis birodalmamban első cselekedetem az lesz, hogy felköttetem az apátot!
I tell you, I will be king in my own domains, and nowhere else; and my first act of dominion shall be to hang the Abbot."!

Első cselekedete felnőttként az volt, hogy aláírt egy nyilatkozatot, amiben követeli, hogy kapcsoljuk le a lélegeztetőről.
His first act as an adult was to sign a DNR and demand we remove him from the respirator.

Ezen új kormányzótestület száz Nappalok Hűséges Követőjéből áll, az elnöki feladatkört a Nappalok Szövetsége látja el, és e legfelsőbb tanács első cselekedeteként elismeri a Tökéletes Teremtő Fiú fennhatóságának folytonosságát.
This new governing body consists of the one hundred Faithfuls of Days, presided over by the Union of Days, and the first act of this supreme council is to acknowledge the continued sovereignty of the Master Creator Son.

Első cselekedete az volt, hogy a Disney World-öt átnevezte Walt Disney World-dé, a bátyja iránti tisztelete jeléül.
One of his first acts was to rename Disney World as“Walt Disney World” in honor of his brother and his vision.

Reggeli imádság Lelkemnek örökkévaló Atyja, ezen a napon te légy első gondolatom; első érzésem az, hogy imádjalak téged; első szavam a te neved legyen, első cselekedetem pedig, hogy imádkozva leboruljak előtted.
Eternal Father of my soul, let my first thought today be of you, let my first impulse be to worship you, let my first speech be your name, let my first action be to kneel before you in prayer.

A Végtelen Szellem első cselekedete az ő isteni szüleinek, az Atya-Atyának és az Anya-Fiúnak a vizsgálata és elismerése.
The first act of the Infinite Spirit is the inspection and recognition of his divine parents, the Father-Father and the Mother-Son.

A héberek jelenléte ebben a körben nem szokatlan, mivel indig nagyra tartották őket prófétai képességeik miatt- még Nabukodonozor király első cselekedete is az volt Jeruzsálem bevétele után, hogy fiatal izraelitákat nevezett ki kaszdimoknak, és Dánielt magát is rab-mágus rangra emelték, a mágusok fejének.
The presence of Hebrews in this circle is not unlikely, as they have been always appreciated for their prophetic skills- indeed, the first act of King Nebukhadnetzar after his conquest of Jerusalem was to choose young Israelites to be appointed as"Kasdim", and Daniel himself was raised to the rank of Rab-mag, head of the Magi.

Ez volt Hitler és a nácik egyik első cselekedete, miután néhány hónappal előtte, 1933. januárban hatalomra jutottak Németországban.
This was one of the first acts of Hitler and the Nazis, who had just come to power in Germany in January 1933.

Az újonnan megkoronázott uralkodó első cselekedeteinek egyike az volt, hogy kifejezte gyengéd tiszteletadását Saul és Jonathán emlékének.
One of the first acts of the new-crowned monarch was to express his tender regard for the memory of Saul and Jonathan.

Ez volt Hitler és a nácik egyik első cselekedete, miután néhány hónappal előtte, 1933. januárban hatalomra jutottak Németországban.
This was one of the first acts of Hitler and the Nazis, who had just come to power in Germany a few months earlier, in January 1933.

És ezennel kihirdetem, hogy konzulként az első cselekedetem, hogy gyűjtessék össze a Sejanus által összeállított összes terhelő akta és égetessenek el a fórumon!
I hereby proclaim that my first act as Consul will be to collect all criminal dossiers collected by Sejanus and have them burnt in the marketplace!

Elvtársak… nagy fájdalommal tölt el, hogy első cselekedetem elnökként nem más, mint hogy felfedjek egy szörnyű összeesküvést a szeretett Ba'ath Pártunk ellen.
Comrades… it causes me great pain that one of my first duties as President is to tell you that we have uncovered an atrocious plot against our beloved Ba'ath Party.

Ben az izraeli hatóságok egyik első cselekedete Kelet-Jeruzsálemben az volt, hogy lerombolták a marokkói(Mughrabi) negyedet, elűztek 600 lakost és leromboltak 135 otthont.
One of the first acts of Israeli authorities in East Jerusalem was to demolish the Mughrabi Quarter, expelling 600 residents and destroying 135 homes.

Mária ezzel a keresztény dráma első cselekedetét tanítja meg: eresszük el büszkeségünket és szégyenünket, hogy felfedezhessük az Élő Isten szíve dobogását.
Mary, then, teaches her the first act in this Christian drama: one must let go of his or her pride and shame, so as to discover the beating heart of the Living God.

Ezért a menedék keresése utáni első cselekedetünk az kell, hogy legyen, hogy elhatározzuk az Öt Szabály betartását- az életnek azt az öt alapelvét, ami segíthet nekünk elkerülni, hogy nagyon ostoba döntéseket hozzunk.
Your first act after seeking refuge should therefore be to resolve to observe the five precepts- the five basic principles of living that can help prevent you from making grossly unskillful choices.

Az első cselekedet, amelyet Allah számon kér tőlünk az Ítélet Napján az imádkozás lesz.
The first of one's actions for which a slave of Allah will be held accountable on the Day of Judgement will be one's prayers.

Az első cselekedet, amelyet Allah számon kér tőlünk az Ítélet Napján az imádkozás lesz.
The first of one's works that he shall be called to account for on the Day of Judgment is the Prayer.

Az első cselekedet egyszerű, de hatásos, amelynek teljesítésére hívunk mindenkit, minként tettük ezt mi magunk is, és mint VILÁGPOLGÁRok, vetettük magunkat nyilvántartásba.
The first simple but effective step we ask you to take is to register as a world citizen, as we have done.

Így minden első cselekedet(amit mindenki elvégezhet egy körben) a kör első fázisában hajtódik végre, minden további extra tevékenység pedig csak ezek után.
Thus, all first actions(by everyone acting in the round) are resolved in the first part of a round and any extra actions are resolved afterwards.