Mit jelent a ROSSZ CSELEKEDETET Angolul - Angol fordítás

• bad deed
• bad action
• evil deeds

Példák az Rossz cselekedetet használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Nem tehetik sem jóvá, sem jogossá az önmagában rossz cselekedetet.
They simply can not make an evil act good.

Ifjúságában Tolstoi sok rossz cselekedetet követett el a féktelen elme és karakter miatt.
In his youth, due to the rampant mind and character, Tolstoy committed many bad deeds.

Egy Chitragupta nevű ember összegyűjtött minden jó és… rossz cselekedetet.
A man Chitragupta will record all your good and bad deeds.

Tíz évvel korábban a gyermek rossz cselekedetet követ el- sértik azt, aki gyengébb, mint ő.
Ten years earlier the child commits a bad deed- offends the one who is weaker than him.

Amely a Szentírás és az Egyház hagyományára épül az abszolút erkölcsi normákat illetően, amely eredendően megtilt minden rossz cselekedetet, és amely kötelező érvényű bármiféle kivétel nélkül?
Based on Sacred Scripture and on the Tradition of the Church, on the existence of absolute moral norms that prohibit intrinsically evil acts and that are binding without exceptions?

Meg tudunk különböztetni jó vagy rossz cselekedetet, de csak a mögöttük álló szándékok szerint.
We can differentiate between good or bad actions only by intentions that stand behind them.

A gyermek nem veszi észre, hogy rossz cselekedetet követett el, de úgy gondolja, hogy a szülei hirtelen megállták a szerelmüket, mert megtiltották a szokásos játékokat, amelyeket korábban játszott.
The child does not realize that he has committed a bad deed, but will think that his parents suddenly stopped loving him, because they forbid playing the usual games in which he had previously played.

Bűnnek nevezünk minden tudatosan elkövetett rossz cselekedetet, mellyel Isten törvényét megsértjük.
We call a bad action committed consciously a sin, by which we violate God's law.

Ha észbeli eredetét kutatjuk, minden rossz cselekedetet úgy kell tekintenünk, mintha az ember közvetlenül az ártatlanság állapotából került volna a bűnbe.
Every bad action, when we inquire into its rational origin, must be viewed as if the man had fallen into it directly from the state of innocence.

Az ember azon képessége, hogy Gyermekeim ellen rossz cselekedetet hajtson végre, sohasem volt nagyobb.
Man's capacity to enact evil deeds against My children has never been greater.

Ha észbeli eredetét kutatjuk, minden rossz cselekedetet úgy kell tekintenünk, mintha az ember közvetlenül az ártatlanság állapotából került volna a bűnbe.
Every evil action must be regarded, when one seeks its rational origin, as if the human being had fallen into it immediately from the status of innocence.

Bűnnek nevezünk minden tudatosan elkövetett rossz cselekedetet, mellyel Isten törvényét megsértjük.
We call sin all those improper actions which are committed with consciousness, through which we violate the law of God.

Ha észbeli eredetét kutatjuk, minden rossz cselekedetet úgy kell tekintenünk, mintha az ember közvetlenül az ártatlanság állapotából került volna a bűnbe.
In the search for the rational origin of evil actions, every such action must be regarded as though the individual had fallen into it directly from a state of innocence.

Van egy hatalmas vágy arra, hogy bármilyen piszkos cselekedetet vagy rossz cselekedetet kövessen el(például, hogy köpködjenek a beszélgetőpartnerben, hogy esküdtszolgálatokat esküdjenek), és félelemérzetet kíséri;
There is an overwhelming desire to commit any dirty act or bad deed(for example, to spit in the interlocutor, to swear obscenities), accompanied by a sense of fear;

Negyedszer, mivel- ahogy Augustinus mondja a De Libero Arbitrio 1-ben: az emberi törvény nem képes minden rossz cselekedetet megbüntetni, illetve megtiltani, mivel abban az esetben, ha minden rosszat ki akarna küszöbölni, ebből az következne, hogy számos jó is megszűnne, és a közjó korlátozva lenne, ámde közjó szükséges az emberiség fennmaradásához.
Fourth, as Augustine says in De Libero Arbitrio 1, human law is incapable of prohibited or punishing all evil deeds. For if it tried to do away with all evils, many goods would likewise be destroyed as a result, and the benefits of the common good, which is necessary for human living, would be impeded.

Csak az embered rossz cselekedeteiről szólsz a barátaidnak.
You tell your friends only about the bad deeds of your man.

Ő vezeti azokat a könyveket, amelyekbe Izrael népének jó és rossz cselekedeteit följegyzik.
He carries a book containing children's good and bad deeds.

Elméletileg feltételezhetnénk egy olyan világot, ahol semmilyen rossz cselekedet nem lehetséges.
I suppose that you could imagine a world in which evil acts are not allowed.

Személy nem akar tenni jó vagy rossz cselekedeteket.
People are not at will to do good or bad deeds.

Két rossz cselekedetből nem lesz egy jó!
Two wrong actions do not make a right action!.

Van-e szerepük jó és rossz cselekedeteinknek abban, hogy milyen testet kapunk a következő életünkben?
Do good and evil actions play a role in determining our next body?

Két rossz cselekedetből nem lesz egy jó!
Two wrong actions do not make a good action!.

Más összefüggésben rossz cselekedetek lettek volna, nevezetesen gyilkossági kísérlet és hazaárulás.
Otherwise they would have been bad works, namely, murder and treason.

S rossz cselekedete magára hull vissza.
Bad actions will come back to you.

Magyarázd el a gyermeknek, hogy rossz cselekedeteket kell tenni.
Explain to the child that bad actions must be taken.

A rossz gondolat, a rossz beszéd és rossz cselekedet kívül áll isteni Rendemen.
Evil thinking, evil speaking or evil acting stays outside of My divine Order.

Nem hozhatjuk elő Cain egyik korábbi rossz cselekedetét sem.
We can't get into any of Cain's prior bad acts.

Elhallgatni valaki rossz cselekedetét.
Stop someone from doing a bad action.

Ez nem olyan rossz cselekedet.
Maybe that's not such a bad thing.

Mit kell tennünk, hogy éreztessük a gyermekkel rossz cselekedetének nemkívánatos következményeit?
What could be done to make a child feel the undesirable consequences of his wrongdoing?