Mit jelent a ELTÁV Angolul - Angol fordítás

• leave
• walkaway

Példák az Eltáv használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Napi eltáv.
Day release.

Eltáv után találkozunk.
I will see you after leave.

Kötelező eltáv.
Mandated leave.

Martin eltávon van.
Martin's on leave.

Eltávot adtam a legénységnek!
I gave this crew liberty!

Minden eltáv törölve.
All leave is cancelled.

Na EZ egy Libabőr Eltáv.
Now that's a Goosebumps Walkaway.

Hétvégi eltáv a városba?
Weekend leave in the city?

Ő állította. Egyhavi eltáv?
He claimed… a… a month on leave?

Első eltáv, majd a háborús körút.
First leave, then a war bond tour.

De az igazgató nem adott nekem eltávot.
He wouldn't give me a furlough.

Azt mondtam, eltáv után találkozunk.
I said, I will see you after leave.

Eltáv kellene nekik, Mr. Roberts.
They have gotta have a liberty, Mr. Roberts.

Horton őrnagy eltávon van. Londonban.
Major Horton is on leave in London.

Kényelmes és tartós mini irodai tűzőgép eltáv….
Convenient and durable mini office stapler remo….

Eltávon volt otthon, amikor Coventryt lebombázták.
He was home on leave when Coventry got bombed.

Amint kiderült, eltávon van a francia hírszerzésnél.
As it turns out, she's on leave from the DGSE.

Eltávon van Cape Hatterasban. Afganisztán előtt.
He's on leave, Cape Hatteras Before Afghanistan.

Gondolják azt, hogy eltávon vannak, mert jól viselkedtek.
Think of it as a furlough for good behavior.

Láttad, milyen pofát vágott Paoli, hogy eltávot kaptunk?
Should have seen Paoli when I told him we had a pass.

Mielőtt eltávra ment, láttam, hogy megváltozott.
Before he went on leave, I noticed a change in him.

A hajónapló szerint 24 órás eltávon volt Marseille-ben.
According to the ship's log, you had a 24-hour liberty in Marseille.

Eltávot adtam a legénységnek de maga nem tartotta a szavát.
I gave this crew liberty but you have gone back on your word.

Speciális Karácsonyi eltáv mert kilőttem három páncélost.
Special Christmas leave because I destroyed three tanks.

Libabőrös Eltáv az a sor, amit a srác mond a lánynak a filmben, amitől ő libabőrös lesz, és aztán a srác örökre elsétál tőle.
Goosebumps Walkaway is the line that they guy says to the girl in the movie that gives her goosebumps and then he walks away forever.

Egy hónap múlva újra eltávon leszek, találkozunk akkor?
I get another pass in a month. Maybe we can see each other then?

Minden eltáv törölve addig, amíg nem beszélek a hadiszállással.
All leaves canceled Lieutenant until I contact headquarters.

A tagság ezen felül szociális juttatásokkal is jár: étel és italfogyasztási keret, fizetett szabadság, anyasági/apasági eltáv, betegszabadság és támogatás/különleges elbírálás tanulmányok vagy egyéb személyes szükségek esetén.
Membership also comes with social benefits, such as food and drink provision, vacation, maternity/father's leave, sick leave, and special considerations for studies or other personal needs.

Negyvennyolc órás eltáv. Szükséged van egy kis kultúrára.
That's a 48-hour pass. It's been decided you need a little civilization.