Mit jelent a ELTÁVOZÉK Angolul - Angol fordítás

• departed
• was withdrawn from
• was gone
• had gone

Példák az Eltávozék használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

És azonnal eltávozék tõle a bélpoklosság.
And straightway the leprosy departed from him.

És a nép nem tudta, hogy Jonathán eltávozék.
And the people knew not that Jonathan was gone.

Amikor én eltávozék, A Jedik legutolsója te leszel.
When gone am I, the last of the Jedi will you be.

És a nép nem tudta, hogy Jonathán eltávozék.
And the people did not know that Jonathan was gone.

És õ eltávozék tõlök mintegy kõhajításnyira; és térdre esvén, imádkozék.
He was withdrawn from them about a stone's throw, and he knelt down and prayed.

És a nép nem tudta, hogy Jonathán eltávozék.
And the people had no idea that Jonathan had gone.

És ő eltávozék tőlök mintegy kőhajításnyira; és térdre esvén, imádkozék.”.
And he withdrew from them about a stone's throw, and knelt down and prayed.”.

És elvégezvén minden kísértést az ördög, eltávozék tőle egy időre.”.
And all the temptation being ended, the devil departed from Him for a time.".

És õ eltávozék tõlök mintegy kõhajításnyira; és térdre esvén, imádkozék.
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed.

És elvégezvén minden kísértést az ördög, eltávozék tõle egy idõre.
And when the devil had ended all the temptation, he departed from him for a season.

És ő eltávozék tőlök mintegy kőhajításnyira; és térdre esvén, imádkozék.”.
And he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed.

Saul pedig megkönnyebbüle és jobban lőn, és a gonosz lélek eltávozék tőle.
And Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.

És a mint ezt mondja vala, azonnal eltávozék tõle a poklosság és megtisztula.
When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

És félni kezde Saul Dávidtól, mert az Úr vele volt, Saultól pedig eltávozék.
Saul was afraid of David, because Yahweh was with him, and was departed from Saul.

És a mint ezt mondja vala, azonnal eltávozék tõle a poklosság és megtisztula.
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

Leginkább azonban azért félt,„mert az Úr vele volt, Saultól pedig eltávozék”(12. vers).
This was“because the Lord was with[David] but had departed from Saul”(v. 12).

Az Úrnak lelke eltávozék Saultól, és gonosz lélek kezdé gyötörni õt,[mely] az Úrtól[küldetett].
Now the Spirit of Yahweh departed from Saul, and an evil spirit from Yahweh troubled him.

És félni kezde Saul Dávidtól, mert az Úr vele volt, Saultól pedig eltávozék.
And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul.

Az Úrnak lelke eltávozék Saultól, és gonosz lélek kezdé gyötörni õt,[mely] az Úrtól[küldetett].
But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him.

Ézus pedig kinyújtván kezét, illeté azt, mondván: Akarom, tisztulj meg. És azonnal eltávozék tõle a bélpoklosság.
And he put forth his hand, and touched him, saying, I will: be thou clean. And immediately the leprosy departed from him.

Jézus pedig észrevévén ezt, eltávozék onnan. És követé õt nagy sokaság, és õ meggyógyítja vala mindnyájokat;
Jesus, perceiving that, withdrew from there. Great multitudes followed him; and he healed them all.

És eljövének õ hozzá Bábel fiai a szerelem ágyasházába, s megfertézteték õt paráznaságukkal, úgyhogy tisztátalan lett miattok; s ekkor lelke eltávozék tõlök.
And the Babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.

Jézus pedig észrevévén ezt, eltávozék onnan. És követé õt nagy sokaság, és õ meggyógyítja vala mindnyájokat;
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;

És lõn, hogy a mikor Istennek lelke Saulon vala, vette Dávid a hárfát és kezével pengeté; Saul pedig megkönnyebbüle és jobban lõn, és a gonosz lélek eltávozék tõle.
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.

A felhõ is eltávozék a sátor felül, és ímé Miriám poklos vala,[fejér] mint a hó; és rátekinte Áron Miriámra, és ímé poklos vala.
The cloud departed from over the Tent; and behold, Miriam was leprous, as white as snow. Aaron looked at Miriam, and behold, she was leprous.

És mikor feltakarta paráznaságait és feltakarta szemérmét, eltávozék az én lelkem õ tõle, a mint az õ nénjétõl lelkem eltávozott vala.
So she discovered her whoredoms, and discovered her nakedness: then my mind was alienated from her, like as my mind was alienated from her sister.

A felhõ is eltávozék a sátor felül, és ímé Miriám poklos vala,[fejér] mint a hó; és rátekinte Áron Miriámra, és ímé poklos vala.
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.

Ahija[is,] ki Silóban az efódot viseli, fia Akhitobnak, az Ikábód testvérének, Fineás fiának, a ki az Úr papjának, Élinek fia vala. És a nép nem tudta, hogy Jonathán eltávozék.
And Ahiah, the son of Ahitub, I-chabod's brother, the son of Phinehas, the son of Eli, the LORD's priest in Shiloh, wearing an ephod. And the people knew not that Jonathan was gone.

Mikor pedig általmentek az elsõ õrsön és a másodikon, jutának a vaskapuhoz, mely a városba visz; mely magától megnyílék elõttük: és kimenvén, egy utczán elõremenének; és azonnal eltávozék az angyal õ tõle.
When they were past the first and the second guard, they came to the iron gate that leads into the city, which opened to them by itself. They went out, and went down one street, and immediately the angel departed from him.