Mit jelent a JOGALKOTÁSI JAVASLATOT Angolul - Angol fordítás

• legislative proposal
• propose legislation
• legislative proposals
• proposed legislation

Példák az Jogalkotási javaslatot használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Ez csak korlátozott számú új jogalkotási javaslatot tartalmaz.
Only a limited number of new legislative proposals were proposed.

E jogalkotási javaslatot jelenleg vitatja meg a Miniszterek Tanácsa és az Európai Parlament.
The legislative proposal is currently being discussed by the Council of Ministers and the European Parliament.

A jelentéshez adott esetben jogalkotási javaslatot is csatol.
If appropriate, that report shall be accompanied by a legislative proposal.

Üdvözöljük, hogy a következő éves programjában a Bizottság nem tervez a kérdésre vonatkozó jogalkotási javaslatot tenni.
We welcome the fact that the Commission does not intend to propose legislation on this matter in its programme for next year.

E jelentéshez adott esetben jogalkotási javaslatot is kell csatolni.
Where appropriate, that report shall be accompanied by a legislative proposal.

E munka alapján hoz majd döntést arról, hogy tegyen-e jogalkotási javaslatot.
This work will inform the decision on whether to come forward with a legislative proposal.

Emellett a csomag több jogalkotási javaslatot is tartalmazott(lásd: 22. bekezdés).
Furthermore, the package included a number of legislative proposals(see paragraph 22).

A bizottság ugyanis nem köteles a kezdeményezés nyomán jogalkotási javaslatot előterjeszteni.
The Commission is not obliged to propose legislation as a result of the initiative.

A mai közlemény egy sor jogalkotási javaslatot, politikai kezdeményezést és nemzetközi együttműködési projektet vázol fel.
Today's Communication outlines a series of legislative proposals, political initiatives and international collaboration projects.

A jelentéshez a Bizottság adott esetben jogalkotási javaslatot is csatol.
The report is to be accompanied, if appropriate, by legislative proposals.

(3) A jelentéshez adott esetben jogalkotási javaslatot kell csatolni, és annak többek között az alábbi kérdéseket kell vizsgálnia.
That report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal and shall, in particular, assess the following points.

A Bizottságot felkérték, hogy„szükség esetén” csatoljon jogalkotási javaslatot a jelentéshez.
The Commission was invited to accompany the report with a legislative proposal‘if appropriate'.

A Bizottság szeptember 19-én már számos jogalkotási javaslatot előterjesztett az energia valódi belső piacának létrehozása érdekében.
The Commission has already tabled a number of legislative proposals on 19 September to create a genuine internal market for energy.

A jelentéshez[öt évvel a rendelet alkalmazását követően]-ig szükség esetén jogalkotási javaslatot is kell csatolni.
It shall be accompanied, if necessary, by a legislative proposal by…[five years after the date of application of this Regulation].

A Bizottság számos jogalkotási javaslatot terjesztett elő, amelyek az EU pénzügyi felügyeleti rendszerének reformját és erősítését célozzák.
The Commission has put forward a set of legislative proposals aimed at reforming and strengthening the EU financial supervision system.

Sürgetem a Bizottságot, hogy kövesse az általunk, azaz a Parlament által holnap benyújtott kérést azáltal, hogy jogalkotási javaslatot tesz.
I urge the Commission to follow up the request we will make as a Parliament tomorrow by coming forward with a legislative proposal.

Felhívja a Bizottságot, hogy mihamarabb nyújtson be jogalkotási javaslatot a mobiltelefonos barangolás Unión belüli díjainak csökkentése érdekében;
Calls on the Commission to come forward with a legislative proposal as soon as possible in order further to reduce mobile roaming charges within the EU;

(PT) Az adócsalást és az adóelkerülést az Unió számára prioritásként előíró előző jogszabály óta számos jogalkotási javaslatot fogadtak el ehhez a területhez kapcsolódóan.
(PT) Since previous legislation, which made fraud and tax evasion a priority for the European Union, a series of legislative proposals have been adopted relating to this area.

A jelentéshez adott esetben jogalkotási javaslatot kell csatolni, többek között e nemzeti mechanizmusok határokon átnyúló hatásai tekintetében.
The Commission's report shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal, including as regards the cross-border effect of such national schemes.

A problémáról részletesebb elemzést nyújt az energiainfrastruktúráról szóló jogalkotási javaslatot kísérő kiegészítő hatásvizsgálat.
The problem analysis is further refined by this complementary impact assessment accompanying the legislative proposal on energy infrastructures.

A jelentés adott esetben jogalkotási javaslatot tartalmaz az ilyen hatáskörök módosításával vagy az ACER-t érintő szükséges hatáskörök átruházásával kapcsolatban.
Where appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal to modify such powers or to transfer the necessary powers to ACER.

A Bizottság azóta előterjesztette a cselekvési tervben beharangozott összes jogalkotási javaslatot, a Tanács pedig mostanra majdnem mindegyiket el is fogadta.
Since then the Commission has tabled all the legislative proposals announced in this action plan and the Council has adopted almost all of them.

Novemberében az Európai Bizottság jogalkotási javaslatot nyújtott be a nők vállalati vezetőtestületekben betöltött arányának képzettségen és érdemeken alapuló növelése érdekében.
In November 2012 the European Commission proposed legislation to improve gender balance on company boards based on merit and qualification.

Amennyiben értékelése során a Bizottság arra a következtetésre jut, hogy módosítani kell a rendelet hatályát, a Bizottság megfelelő jogalkotási javaslatot fog tenni.
If in the evaluation the Commission comes to the conclusion that the scope of the Regulation needs to be amended, the Commission will accompany it with a legislative proposal to that effect.

Tekintettel a nagyszámú hiányosságra, a Bizottság jogalkotási javaslatot fog előterjeszteni a szolgáltatási irányelvben meghatározott értesítési eljárás javítása céljából.
Given the many shortcomings, the Commission will propose legislation to improve the notification procedure under the Services Directive.

A Bizottság jogalkotási javaslatot nyújtott be a Tanácsnak a számítástechnikai bűnözés új formái, mindenekelőtt a nagyszabású számítógépes támadások elleni intézkedések témájában(14436/10).
Measures to combat new forms of cyber crime, in particular large-scale cyber attacks, are the focus of a legislative proposal that the Commission presented to the Council(14436/10).

Az EGSZB ezért sajnálja, hogy az antitrösztszabályok megsértésével kapcsolatos kártérítési keresetekről szóló jogalkotási javaslatot nem fogadták el 2011-ben, és még az sem remélhető, hogy arra 2012 végéig sor kerül.
It therefore regrets that the legislative proposal on anti-trust damages actions was not adopted in 2011, and is unlikely even to be adopted by the end of 2012.

A közelmúltban számos jogalkotási javaslatot fogadtak el ezen a területen a meglévő felügyeleti intézkedések erősítése és az uniós szintű koordináció és együttműködés javítása céljából.
A number of legislative proposals have been recently adopted in this field with a view to strengthening the existing supervisory arrangements and improving coordination and cooperation at EU level.

A Bizottság jogalkotási javaslatot terjesztett elő, amely lehetővé teszi az ilyen anyagok piacról való gyors kivonását, amennyiben azok károsak az egészségre, ugyanakkor tiszteletben tartja a legitim ipari és kereskedelmi felhasználásukat.
The Commission proposed legislation to withdraw such substances quickly from the market if they are harmful to health, while respecting legitimate industrial and commercial uses.

A Bizottság 2020-ban jogalkotási javaslatot fog előterjeszteni annak érdekében, hogy minden akkumulátor gyártása biztonságos, körforgásos és fenntartható akkumulátor-értékláncban történjen, beleértve az elektromos járművek növekvő piacának ellátását is.
It will propose legislation in 2020 to ensure a safe, circular and sustainable battery value chain for all batteries, including to supply the growing market of electric vehicles.