Mit jelent a LÉTREHOZÁSÁT JAVASOLTA Angolul - Angol fordítás

• proposed the creation
• proposed to create
• proposed the establishment

Példák az Létrehozását javasolta használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Konkrétan az alábbiak létrehozását javasolta.
Specifically, it proposed the creation of.

A Bizottság folyosók létrehozását javasolta a legfontosabb határokon átnyúló projektek lefedésére.
The Commission proposed to create corridors to cover the most important cross-border projects.

Az elején a Bizottság javaslattervezete biztonságos weblapok létrehozását javasolta.
Initially, the Commission's draft proposed creating secure websites.

E munkálatok végeztével a bizottság olyan Unió létrehozását javasolta, amelynek célja egy közös külpolitika és közös védelmi politika kialakítása.
The committee eventually proposed creating a union whose objective was a common foreign policy and a common defence policy.

A Solferino csata emlékei”, és a sebesültek számára segítő társadalom létrehozását javasolta.
Battle, entitled A Memory of Solferino, and proposed the creation of a civilian.

Ebben egy Európai Szén- és Acélközösség(ESZAK) létrehozását javasolta a részt vevő országok szén- és acéltermelésének közös irányítás alá vonására.
It proposed the creation of a European Coal and Steel Community(ECSC), whose members would pool coal and steel production.

Ebből a célból a Bizottság egy uniós felelősségi mechanizmus létrehozását javasolta.
To that end, the Commission has proposed to establish a responsibility mechanism within the Union.

Barrot úr három biztosi poszt létrehozását javasolta: alapvető jogok, belügy és biztonság, valamint menekültügy és bevándorlás.
Mr Barrot has proposed the creation of three commissioner posts: fundamental rights, home affairs and security, with asylum and immigration being separate.

Írott egy könyvet róla:„A Solferino csata emlékei”, és a sebesültek számára segítő társadalom létrehozását javasolta.
He wrote a book about it“Memories of the Battle of Solferino” and proposed the creation of a relief society for the wounded.

Rouhani egy speciális bank- és pénzügyi rendszer létrehozását javasolta a muzulmán nemzetek körében, amelyek kereskedelmük során helyi pénznemeket használnának.
Rouhani proposed establishing a special banking and financial system among Muslim nations that use local currencies to trade.

E téren Barroso bizottsági elnök egy, a globalizációhoz való alkalmazkodás elősegítését célzó alap(a továbbiakban: EGF)2, létrehozását javasolta.
In this context, Commission President Barroso proposed the establishment of a Globalisation adjustment Fund2 hereinafter referred to as the EGF.

Ezért a terrorellenes háború ügyében egy külön tanácsadó testület létrehozását javasolta a két párt kongresszusi vezetőinek részvételével.
That's why I have proposed to establish a special advisory council on the war on terror, made up of leaders in Congress from both political parties.

Az Andrássy út megszületésének ötlete már a reformkorban felvetődött, amikor Kossuth Lajos egy új, fákkal díszített sugárút létrehozását javasolta.
The idea of the creation of Andrássy Avenue was brought up in the reform era already, when Lajos Kossuth proposed the construction of a new avenue lined by trees.

Ben, miközben a CERN- nél dolgozott, Tim Berners-Lee egy globális hipertext projekt létrehozását javasolta, amely később a World Wide Web néven lett ismert.
In 1989, while working at CERN Tim Berners-Lee proposed to create a global hypertext project, which later known as the World Wide Web.

Az Európai Bizottság új eredménytábla létrehozását javasolta, amely lehetővé teszi a legfőbb foglalkoztatási és szociális problémák jobb és korábbi szakaszban történő azonosítását az EU éves gazdaságpolitikai döntéshozatali ciklusa, az európai szemeszter keretében.
The European Commission has proposed to create a new scoreboard to allow for better and earlier identification of major employment and social problems in the framework of the European Semester, the EU's yearly economic policy-making cycle.

Barbara Winter könyvének eredeti változata, Az élet nélkül végzett munka, 1993-ban jött ki, és benne több„profitközpont” létrehozását javasolta, szemben az egyetlen jövedelemáram építésével.
The original version of Barbara Winter's book, Making a Living Without a Job, came out in 1993, and in it, she recommended creating multiple"profit centers," as opposed to building a single income stream.

Képviselőcsoportunk azonban egy független ellenőrzési mechanizmus létrehozását javasolta, amelynek már a kezdet kezdetén működnie kellett volna, nem pedig csak az eredmények elemzésének későbbi fázisában.
However, our group's proposal was to create an independent control mechanism which was supposed to operate from the outset and not in the later results analysis phase.

Az EU és a NATO közötti kapcsolatokról szóló magas szintű szeminárium(Párizs, 2008. július) megerősítette ennek szükségességét, és magas szintű munkacsoport létrehozását javasolta, ami a NATO pozitív válaszának függvénye.
The high-level seminar on relations between the EU and NATO(Paris, July 2008) confirmed this need and proposed the creation of a High Level Group pending a positive response from NATO.

Ban a Bizottság egy közös egyszeri nyilvántartás létrehozását javasolta a Bizottságban és a Parlamentben tevékenykedő lobbisták számára, az európai átláthatósági kezdeményezés révén.
In 2006, the Commission proposed the creation of a'one-stop shop' register for lobbyists in the Commission and the European Parliament, through the'European Transparency Initiative'.

(FR) Elnök asszony, Barroso úr, még hat hónappal a pénzügyi világválság előtt, 2008 februárjában a magyar miniszterelnök egy olyan európai intézmény létrehozását javasolta, amely a globális pénzügyi folyamatokat felügyelné és kísérné figyelemmel.
(FR) Madam President, Mr Barroso, in February 2008, six months before the global financial crisis, the Hungarian Prime Minister proposed the establishment of a European institution to supervise and monitor global financial trends.

(69)A Tanács Biztonsági Bizottsága kockázatkezelési struktúra létrehozását javasolta annak érdekében, hogy az 541/2014/EU határozat végrehajtása során kellő figyelmet kapjanak az adatbiztonsági kérdések.
(69)The Security Committee of the Council recommended the creation of a risk management structure to ensure that data security issues are duly taken into account in the implementation of Decision No 541/2014/EU.

Amennyiben harmadik országokból érkező szakemberek szeretnének Európában letelepedni, az EGSZB 2007-es, az egészségről és a migrációról szóló véleményében3 kártérítési alap létrehozását javasolta, hogy ezáltal újabb szakembereket lehessen képezni a származási országban.
And for professionals from third countries wanting to move to Europe anyway, the Committee, in a 2007 opinion on Health and Migrations, proposed the setting-up of a Special Compensation Fund to finance the training of other professionals in their countries3.

A közlemény egy Európai Magaslégtéri Repüléstájékoztató Körzet(EUIR) létrehozását javasolta, amelyet„a biztonság és a hatékonyság alapján a lehető legkisebb méretű funkcionális légtérblokkokká” kellene tovább tagolni.
It proposed the establishment of a European Upper Flight Information Region(EUIR) that would be“reconfigured into functional airspace blocks of minimum size on the basis of safety and efficiency”.

Az egyértelműségnek ez a hiánya, ez az ambivalencia és inkoherencia jóvátehetetlenül az antifasiszta egység programjának támogatásához vezette őket, azaz egy olyan antifasizmus programjának támogatásához, amely egy erős kormány létrehozását javasolta, mely képes„rendbe hozni” a gazdaságot és megnyerni a háborút.”221.
This indefiniteness, ambiguity and incoherence led them irremediably to support the program of antifascist unity, that is, of that antifascism that proposed the constitution of a strong government capable of“imposing order” on the economy and winning the war.

A szabályok érvényesítésének megkönnyítése érdekében a Bizottság egy új hatóság létrehozását javasolta, amely megerősíti a strukturált együttműködést és az illetékes nemzeti hatóságok közötti információcserét.
To facilitate enforcement of the rules, the Commission proposed to set up a new authority as a way to reinforce structured cooperation and exchange between competent national authorities.

A belarusz küldöttség egy föderáció létrehozását javasolta az OSZSZSZK-val és a szovjet alkotmány elfogadását Fehéroroszországban, cserébe Oroszország elismerte volna Fehéroroszország független státuszát, de Lenin elutasította ezeket a javaslatokat.
The Belarusian delegation even proposed the creation of a federation with the RSFSR and the adoption of the Soviet Constitution in Belarus in exchange for Russia recognizing the independent status of Belarus, but Lenin did not agree to these proposals.

Mivel az Európai Parlament 1993. november 16-i állásfoglalásában[3] hangsúlyozta a fejlődő országok helyreállítási támogatás iránti igényének szükségességét és különleges pénzügyi keret létrehozását javasolta, amelyhez jelentős pénzügyi erőforrásokat különítenek el az Európai Közösségek általános költségvetésében;
Whereas the European Parliament, in its Resolution of 16 November 1993(3), emphasized the scale of the developing countries' need for rehabilitation aid and proposed the establishment of a specific financial framework with considerable financial resources for that purpose in the general budget of the European Communities;

Az Európai Bizottság egy civil társadalmi fórum létrehozását javasolta, és felkérte az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságot és a Régiók Bizottságát, hogy működjenek közre a javasolt négy tematikus platform közül kettőben:„Demokrácia, felelősségteljes kormányzás és stabilitás”, valamint„Közvetlen kapcsolatok az emberek között”.
The Commission suggested creating a Civil Society Forum, and the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions were asked to participate in two of the four proposed thematic platforms:"democracy, good governance and stability" and"contacts between people".