Mit jelent a OLVASMÁNYOS Angolul - Angol fordítás

• readable
• easy-to-read
• enjoyable
• easy to read

Példák az Olvasmányos használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Rendkívül olvasmányos.
It's eminently readable.

Olvasmányos, ha szabad ezt a kifejezést használni.
Forgiven, IF you must use that term.

Van ahol kevésbé olvasmányos.
There is less reading.

Egyszerű, olvasmányos, gyakorlatias.
Easy to read, pragmatic.

Nem hosszú, és olvasmányos.
Not overly long and well read.

Mégis olvasmányos, partnernek tekinti az olvasót.
Better yet, find yourself a reading partner.

Lassú és mégis olvasmányos.
Very slowly, but reading nonetheless.

Nagyon olvasmányos és átlátható a könyv stílusa.
This is a very transparent and open book style track.

Nagyon hosszú, nagyon olvasmányos, nagyon hasznos.
Very long, very easy to read, very useful.

Ez egy valóban érdekfeszítő és igazán olvasmányos könyv.”.
It really is an incredible and very enjoyable book.".

Nagyon érdekes, olvasmányos ez a blog.
Very interesting read this blog is.

Arra viszont nem számítottam, hogy ez a könyv ennyire olvasmányos.
I didn't expect to read this book so quickly.

Egy népszerű, olvasmányos és naprakész leírás az evolúcióró.
A popular, readable and up-to-date account of evolution is.

Az Európa Tanács és az Európai Unió Tanácsának olvasmányos bemutatása.
An easy-to-read presentation of the European Council and the Council of the European Union.

Mindez nem jelenti azt, hogy ne lett volna olvasmányos és szórakoztató, mert nagyon is az volt.
That's not to say it wasn't extremely fun and exciting, because it was.

Diószegi könyve rövid, de velős, és ami ennél is fontosabb: olvasmányos.
The Book Peddler is small, but cozy and- most importantly- stuffed full of books.

Összegyűjtjük a szükséges információkat és olvasmányos formában összefoglaljuk számodra.
We will gather that information and put it together in an easy to read format.

Elég olvasmányos, Mr Mountstuart, ha megelégszik azzal, hogy krumplihéjon és kis sörön éljen.
It reads well enough, Mr Mountstuart, if you're happy to live on potato peelings and small beer.

A rövid fejezetek és az egyszerű, de olvasmányos stílus miatt a könyv könnyen, gyorsan olvasható.
Due to the short length and writing style, the book is a quick but worthwhile read.

A nemzetközi vezetési szakértő, John Maxwell most a mentori tevékenység lényegét összegzi egy rövid, olvasmányos kötetben.
Now international leadership expert John Maxwell gives the bottom line on mentoring in one short, easy-to-read volume.

Rövid és olvasmányos könyvében Chris Alden világosan tekinti át Kína afrikai tevékenységét.
In this short and readable book, Chris Alden provides a clear overview of China's involvement with Africa.

A történeti leírások helytörténeti kutatások alapján íródtak rövid, olvasmányos formában sok képpel illusztrálva.
Historical descriptions are written based on research of local history is short, readable format, illustrated with many pictures.

Olyan könyv, amely az antibiotikumok túlzott használatának problémáját olvasmányos stílusban tárgyalja, a gyermekorvosi praxisból vett mindennapos tapasztalatokat ötvözve tudományos magyarázatokkal.".
A book that discusses the problem of antibiotic overuse in a readable way, combining daily experiences in pediatric practice with scientific explanations.”.

A két utóbbi munka nem minden apró részlet tekintetében megbízható, de összességében olvasmányos bemutatását adják a főbb tényeknek.
The two latter works are not reliable in every minute particular, but give on the whole a readable presentation of the chief facts.

Átfogó és olvasmányos könyv jelent meg három lengyel történész, Aleksander Gubrynowicz, Paweł Ukielski és Adam Burakowski tollából„1989- A kommunista diktatúra végnapjai Közép- és Kelet Európában” címmel.
A comprehensive and enjoyable book titled“1989- The Final Days of the Communist Regime in East-Central Europe” has been published by three Polish historians, namely Aleksander Gubrynowicz, Pawel Ukielski and Adam Burakowski.

(Peter Borschberg, a portugál-holland konfliktus specialistája szakszerű, ám olvasmányos tanulmányt szentelt a Santa Caterina-incidensnek).
(Peter Borschberg, a specialist in the Luso-Dutch conflict, has a scholarly yet readable study of the Santa Catarina incident).

Orsi könyvében egy sztereotípiákkal átitatott témát dolgoz fel tudományos módszereket felhasználva, ugyanakkor mindezt közérthető, olvasmányos formában mutatja be az olvasóknak.
In her book, Orsi processes a topic steeped in stereotypes by using scientific methods, and she presents it to her readers in a clear and easily readable format.

A natív tartalom szerkesztőségi környezetben és stílusban történetekkel, valós és olvasmányos cikként mesél a márkáról- reklámmentesen.
Native contents tell us about the given brand in an editorial environment and style with stories, represented as a real and readable article- without commercials.

Ezek a kérdések jelenthetik a különbséget a nehezen érthető, összecsapott bejegyzések és a jól megírt, befolyásos és olvasmányos blog között, amely könnyedén vonzza a hűséges olvasóközönséget.
Asking these simple questions could mean the difference between a hastily written blog article that remains obscure and a well-written, influential, and accessible blog that courts a loyal audience with ease.”….

Tehát, még a legkisebb vállalat is találkozhat jogi kötelmeivel a témában, azáltal, hogy a fiatal munkavállalók részére élvezetes, olvasmányos brosúrát nyújt, anélkül, hogy drága tanulmányokat kellene készíttetnie.
So, even the smallest company can meet their legal obligations on the matter by providing young people with a pleasant brochure to read, without having to conduct expensive studies.