Mit jelent a TERRORISTA CSELEKMÉNYEK Angolul - Angol fordítás

• terrorist acts
• acts of terrorism
• terrorist action
• terrorist activities

Példák az Terrorista cselekmények használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Terrorista cselekmények?
Acts of terrorism?

A készpénzes fizetést széles körben használják terrorista cselekmények finanszírozására 18.
Payments in cash are widely used in the financing of terrorist activities 18.

Az ország terrorista cselekmények szempontjából nem veszélyeztetett.
Is not at risk of terrorist actions.

Súlyos vészhelyzetek természeti, ipari vagy technológiai katasztrófák, illetve terrorista cselekmények eredményeképp jöhetnek létre.
Major emergencies may result from natural, industrial and technological disasters, or from acts of terrorism.

Terrorista cselekmények finanszírozásának és előkészítésének megakadályozása.
Prevent the financing and preparation of acts of terrorism.

Így a figyelmeztető jelzések felhívhatják a figyelmet azokra is, akik esetében radikalizálódásuk miatt terrorista cselekmények elkövetésének veszélye áll fent.
It can thus be used to include alerts on those suspected of being radicalised towards committing acts of terrorism.

A CBRNE eseményeket terrorista cselekmények, balesetek vagy mindkettő okozhatja.
CBRNE events can be caused by accidents or by terrorist acts.

Mivel a nők nem mindig passzív alanyok, hanem mozgósítóként, toborzóként, pénzgyűjtőként és terrorista cselekmények elkövetőjeként is fellépnek;
Whereas women are not always passive subjects and they also act as mobilisers, recruiters, fundraisers and even as perpetrators of terrorist acts;

A CBRNE eseményeket terrorista cselekmények, balesetek vagy mindkettő okozhatja.
CBRNE incidents can be caused by terrorist acts or by accidents or both.

A régióban tartósan fennálló konfliktusok, ideértve a„befagyasztott” konfliktusok is, egyes csoportokat és személyeket arra ösztönöznek, hogy terrorista cselekmények szervezésébe kezdjenek.
The existence of extended conflicts in this region, even cold conflicts, will also encourage groups and individuals to organise terrorist action.

Terrorista cselekmények, illetve olyan tevékenységek kezdeményezése vagy bármilyen módon történõ támogatása, amelyeknek célja ilyen jellegû cselekmények véghezvivése.
The terrorist acts, as well as the initiation or support, by any means, of the activities whose purpose is the perpetration of such actions;

Azt akarom, hogy elmagyarázzák a világnak, az amerikai kormány hogyan dicsőíti saját bűneit, és küld ki magához hasonlókat terrorista cselekmények államilag támogatott elkövetésére.
I want you to explain to the world how the American government glorifies its own crimes, and sends people like you out here to commit state-sponsored acts of terrorism.

Terrorista cselekmények, konfliktusok, háborúk és geopolitikai bizonytalanságok súlyosan sérthetik az üzletünket és a bevételeinket, költségeinket és kiadásainkat és pénzügyi feltételeinket és részvényárfolyamunkat.
Terrorist acts, conflicts and wars may seriously harm our business and revenue, costs and expenses and financial condition and stock price.

Radikalizáció= a terroristák radikalizációját egy olyan komplex jelenségként értelmezik, amikor az emberek olyan véleményeket és nézeteket sajátítanak el, amelyek terrorista cselekmények elkövetéséhez vezethetnek.
Radicalisation in this sense is understood as a complex phenomenon of people embracing radical ideology that could lead to the commitment of terrorist acts.

Megfigyelhető, hogy míg az alacsonyabb iskolai végzettségűek a kvalifikáltabbakhoz képest nagyobb arányban tartanak veszélyesnek olyan tényezőket, melyek látványosan jelennek meg a médiában(terrorista cselekmények, járványok, természeti katasztrófák), addig a magasabb iskolai végzettségűek között többen említettek olyan tényezőket, melyek megértéséhez szélesebb ismeretek szükségesek(klímaváltozás, túlnépesedés, de ide sorolható az emberiség számára fontos közösségi értékek elvesztése is).
We observed that, compared to people with higher qualifications, those with a lower level of education find the factors with a spectacular presence in the media to be more dangerous(such as terrorist actions, epidemics and natural disasters), while a greater proportion of those with higher qualifications mention factors whose comprehension requires a wider scope of knowledge(climate change, overpopulation, and the loss of community values that are important for mankind).

A terrorizmus finanszírozása a terrorcselekmények, a terroristák vagy a terrorista szervezetek által nyújtott pénzügyi támogatás nyújtásának tettéül szolgál, terrorista cselekmények végzése céljából.
Terrorist financing is the act of providing financial support to terrorists or terrorist organisations to enable them to carry out terrorist acts.

Azt kérdezem azonban Öntől, Frattini úr, hogy például- ments Isten!- a bakteriológiai fegyverek felhasználásával vagy nukleáris eszközökkel zajló terrorista cselekmények küszöbön álló fenyegetésével kapcsolatban felkészültek vagyunk-e?
I ask you though, Mr Frattini, on the imminent danger of terrorist acts waged using bacteriological weapons, for example- God forbid- or by nuclear means: are we prepared?

A terrorizmus finanszírozása a terrorcselekmények, a terroristák vagy a terrorista szervezetek által nyújtott pénzügyi támogatás nyújtásának tettéül szolgál, terrorista cselekmények végzése céljából.
Financing of terrorism is an act of economic support of acts of terror, terrorists or terrorist organizations to enable them to carry out terrorist acts.

Ebben a középkori intézményi keretben az elnyomó mechanizmusok megakadályozhatják és büntethetik a gondolatok terjesztését, mégpedig azzal a jelszóval, hogy azok terrorista cselekmények elkövetése céljából izgatnak vagy bujtanak fel.
Under this medieval institutional framework, repressive mechanisms are allowed to prohibit and punish the circulation of ideas on the pretext that they foster or incite terrorist acts.

Mély aggodalmát fejezi ki a Líbiában működő, az al-Kaidához köthető terrorista csoportok és egyének növekvő jelenléte miatt; megerősíti, hogy az ENSZ Alapokmányával és a nemzetközi joggal összhangban- a vonatkozó nemzetközi emberi jogokat, a menekültek jogait és a humanitárius jogokat is beleértve- minden eszközzel küzdeni kell a nemzetközi békét és biztonságot fenyegető terrorista cselekmények által okozott fenyegetések ellen;
Is deeply concerned at the growing presence of Al-Qaeda-linked terrorists groups and individuals operating in Libya, and reaffirms the need to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations and with international law, including applicable international human rights, refugee and humanitarian law, threats to international peace and security caused by terrorist acts;

Az asztanai Sary-Arka Területi Bíróság döntése szerint a weboldal olyan anyagokat tesz közzé, amelyek terrorista propagandára, vallási szélsőségekre utalnak, terrorista cselekmények megszervezésére és robbanószerkezetek készítésére buzdítanak.
According to a decision passed by the Sary-Arka District Court in Astana, this web-resource disseminates materials that have signs of terrorism propaganda, religious extremism, public appeals to staging terrorist acts and forging explosive devices.

A terrorizmus finanszírozása a terrorcselekmények, a terroristák vagy a terrorista szervezetek által nyújtott pénzügyi támogatás nyújtásának tettéül szolgál, terrorista cselekmények végzése céljából.
The Financing of Terrorism is the act of providing financial support to acts of terror, terrorists or terrorist organizations to enable them to carry out terrorist acts.

A” demokratikus nemzetközi„Ez kell alkalmaznia a különböző módszerek, beleértve a szabotázs elleni ipari és katonai létesítmények, a szakszervezet nyugtalanság, sztrájkok, állandó propaganda, terrorista cselekmények ellen árulók és a német vezetők, bojkott és a zavargások.”.
This‘democratic international' must use many different methods, including industrial and military sabotage, labor agitation and strikes, continuous propaganda, terrorist acts against traitors and German leaders, boycotts and riots.

A terrorizmus finanszírozása a terrorcselekmények, a terroristák vagy a terrorista szervezetek által nyújtott pénzügyi támogatás nyújtásának tettéül szolgál, terrorista cselekmények végzése céljából.
Terrorist financing is the act of providing financial support to acts of terror, terrorists or terrorists organizations to enable them to carry out terrorist act acts.

DHS kötelesek lesznek megosztani a PNR-t és az ezen adatokból nyert információkat az EU bűnüldözési és igazságügyi hatóságaival a súlyos nemzetközi bűncselekmények vagy terrorista cselekmények megelőzése, felderítése, kivizsgálása vagy üldözése érdekében.
The US authorities(Department of Homeland Security, DHS) will be obliged to share PNR and analytical information obtained from this data with law enforcement and judicial authorities of the EU in order to prevent, detect, investigate, or prosecute serious transnational crime or terrorist offences.

Megerősíti, hogy az ENSZ Alapokmányával és a nemzetközi joggal összhangban- a vonatkozó nemzetközi emberi jogokat, a menekültek jogait és a humanitárius jogokat is beleértve- minden eszközzel küzdeni kell a nemzetközi békét és biztonságot fenyegető terrorista cselekmények által okozott fenyegetések ellen;
Reaffirms the need to combat, by all means and in accordance with the UN Charter and international law, including applicable international human rights, refugee and humanitarian law, the threats to international peace and security caused by terrorist acts;

Megerősíti, hogy az ENSZ Alapokmányával és a nemzetközi joggal összhangban- a vonatkozó nemzetközi emberi jogokat, a menekültek jogait és a humanitárius jogokat is beleértve- minden eszközzel küzdeni kell a nemzetközi békét és biztonságot fenyegető terrorista cselekmények által okozott fenyegetések ellen;
Reaffirms the need to combat by all means, in accordance with the Charter of the United Nations and with international law, including applicable international human rights, refugee and humanitarian law, threats to international peace and security caused by terrorist acts;

A bíróság megállapította, hogy a beszerzett országinformációk megerősítették, hogy az UNRWA nem volt képes ellátni a kérelmező védelmét, az UNRWA feladatai, hatásköre és lehetőségei egyébként sem terjednek ki a fegyveres harcok és terrorista cselekmények által veszélyeztetett személyek fizikai védelmére.
The Court noted that the country of origin information confirmed that the UNRWA was unable to protect the Applicant. The functions, jurisdiction and abilities of the UNRWA do not cover the physical protection of persons threatened by armed conflicts and acts of terrorism.