Mit jelent a VALIDÁLÁSA Angolul - Angol fordítás

• validation
• validate
• validating
• validations

Példák az Validálása használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Az eredmények ellenőrzése és validálása.
Verifying and validating results.

TRL 4- technológia validálása laborban.
TRL3: Technology validated in lab.

Új terápiák kifejlesztése és validálása;
Identifying and validating new therapeutic strategies;

TRL 4- technológia validálása laborban.
TRI 4. technology validated in lab.

Validálása a melléklet 3. részében leírt eljárások szerint történt;
(c) have been validated according to the procedures described in Part 3 of the Annex;

Az Életstílus-leltár Circumplex finomítása és validálása után Dr.
After refining and validating the LSI Circumplex, Dr.

A terjedési modellek validálása, fejlesztése folyamatos.
The validation and development of spreading models are continuous.

Sürgősen szükséges a vizsgálat érzékeny módszerének kidolgozása és validálása is.
There also is an urgent need to develop and validate a sensitive analytical method.

Az Ügynökség számviteli rendszereinek validálása 2018 márciusában kezdődött.
The validation of the AgencyŐs accounting systems has been launched in March 2018.

Videók validálása és konszolidálja a tartalom marketing generálásával mért eredmények.
Videos validate and consolidate your content marketing efforts by generating measured results.

Az ön hozzáférési és felhasználási képességének validálása bizonyos termékekhez vagy szolgáltatásokhoz.
To validate your ability to access or use certain products or services.

A számviteli rendszer validálása azonban még nem terjed ki az utólagos ellenőrzés eredményeit követő korrekciók végrehajtására.
However, the validation of the accounting system does not yet cover the implementation of ex-post audit results.

Az eldobható prototípus készítésének célja a rendszerkövetelmények validálása vagy származtatása.
The objective of throw-away prototyping is to validate or derive the system requirements.

Az új eljárások kifejlesztése és validálása megbízható és erősen változatos berendezéseket igényel.
Developing and validating new processes requires reliable and highly versatile equipment.

Tervezett vagy megvalósított informatikai rendszerek üzleti, piaci és innovatív értékének felmérése, az elkészült szoftvertermék validálása;
Assessing the business, marketing and innovative values of planned or implemented IT systems, validating software products;

A Közös Vállalkozás kedvezményezettjei által igényelt költségek validálása köztes/végső kifizetésekhez és az előfinanszírozás elszámolásához vezet.
The validation of costs claimed by the JU's beneficiaries leads to interim/final payments and clearing of pre-financing.

Az egyedi célzott innovációs projektek célja az új innovációs elképzelések és módszerek európai szintű vizsgálata, validálása és terjesztése.
Their purpose is to support activities exploring, validating and disseminating new innovation concepts and methods at European level.

Az innovatív, könnyű súlyú összetevők validálása elektromos, hibrid vagy belső égéses hajtással rendelkező járművekhez nagy időigényű és drága eljárás.
Validating innovative, lightweight components for electric, hybrid and combustion engine vehicles is a time-consuming, costly procedure.

Cél az adatgyűjtés- és feldolgozás, CT-felvételek alapján a modellezés, a virtuális gyártás, a tervek„3D nyomtatása” és az ellenőrző minták validálása.
It is aimed at data collection and processing, modelling using CT-images, virtual manufacturing,“3D printing” of designs and validating control samples.

A tanfolyam során számos technikát használ a szoftverprojektek tervezése, megvalósítása és validálása, valamint a fejlesztési folyamatok értékelése és fejlesztése érdekében.
During the course, you will learn to use many techniques to plan, implement and validate software projects and to evaluate and improve development processes.

E prioritás célja továbbá a biológiai sokféleség állapotával kapcsolatos tudásbázis javítása összehasonlítható, az egész Unióra kiterjedő módszerek fejlesztése, validálása és szabványosítása révén.
This priority will also aim to improving the knowledge base on the state of biodiversity by developing, validating and standardising comparable Union-wide methodologies.

A folyamatok, módszerek, tervek és mások validálása, szemben a műszaki, gazdasági, környezeti és társadalmi normákkal, előírásokkal és előírásokkal.
Validate processes, methodologies, designs and others, contrasting them with the respective regulations, standards and specifications of a technical, economic, environmental and social nature.

A rendszer fejlesztése érdekében nagyszámú célzott videofelvétel elemzése szükséges, melyek a rendszer fejlesztése, tesztelése és validálása során kerülnek felhasználásra.
In order to develop the system, the analysis of large number of targeted video footages are needed, which will be used during the testing and validating of the system.

A Bizottság a számvitel minőségének javítását célzó projekt, a helyi rendszerek validálása és más folyó tevékenységek révén a jövőben is növelni fogja számviteli adatainak pontosságát.
It will continue to work on improving the accuracy of its accounting data through ongoing actions like the accounting quality project and the validation of local systems.

Az anyagjellemzők validálása két alkalmazási példa alapján megy végbe, melyeknek azt kell megmutatniuk, hogy a jellemzők nemcsak az egyszerűsített kísérleti feltételek között érvényesek.
The validation of the material parameters takes place using two application examples that aim to show that the parameters are not only valid under simplified experimental conditions.

A Bizottság úgy ítéli meg, hogy a K+F tevékenységek célja az operatív koncepciók és a kapcsolódó technológiák vizsgálata és validálása, amiről előzetesen nem tudható, hogy megvalósítható-e.
The Commission considers that R&D activities are meant to prove and validate operational concepts and associated technologies whose feasibility is not known in advance.

További fontos feladat az összegyűjtött adatok validálása, ami az adatszolgáltatók számát(200 adatszolgáltató óránkénti/naponkénti adatküldéssel) figyelembe véve legalább három munkatársat igényel.
The validation of the data gathered is another essential task, and involves at least three persons considering the number of data providers(200 providers with hourly/daily data).

A Cisco CCIE Routing és Switching írásbeli vizsga azon szakértői tapasztalatokat hivatott minősíteni, melyek az alábbi területeket érintik: komplex vállalati hálózati infrastruktúra konfigurálása, validálása és hibaelhárítás;
The Cisco CCIE Routing and Switching written exam validate that professionals have the expertise to: configure, validate, and troubleshoot complex enterprise network infrastructure;

A megfelelő(vizsgálati vagy számítási) módszerek megtervezése és validálása az építési termékek alapvető jellemzőinek teljesítményértékelése céljából, a technika mindenkori állásának figyelembevételével.
Setting assessment methods| Design and validate appropriate methods(tests or calculations) to assess performance for essential characteristics of construction products, taking into account the current state of the article.|.

Biológiai markerek, in vivo és in vitro módszerek és modellek, ezeken belül a szimuláció, a farmakogenomika, a célzott terápiás(targeting) és a terápiairányító(delivery) gyógyászati megközelítések és az állatkísérleteket kiváltó megoldások kifejlesztése és validálása.
To develop and validate biological markers, in vivo and in vitro methods and models, including simulation, pharmacogenomics, targeting and delivery approaches and alternatives to animal testing.