Mit jelent a VEVŐTŐL Angolul - Angol fordítás

• buyer
• customer

Példák az Vevőtől használatára angolul és azok Angol nyelvű fordításai

Ez csupán a vevőtől függ.
It just depends on the client.

NNPTSTO. Visszajelzés szakértőktől és vevőtől.
NNPTSTO. Feedback from specialists and buyers.

Ez csupán a vevőtől függ.
It just depends on the customer.

Kaptam egy ajánlatot egy jó és megbízható vevőtől.
I have received an offer from a good and respectable buyer.

A pénzt ugyanazon vevőtől vagy ügynöktől kapták.
Received from the same agent or customer.

A vevőtől megfosztották a harci ütközők útmutatásait.
The receiver has been deprived of guides for combat stops.

Általában a vállalkozásoknál a bevételek nagy része néhány nagyobb vevőtől származik.
Most revenues come from a few big clients.

A külső és belső vevőtől érkezett reklamációk koordinációja.
Coordinate activities for ad hoc requests from internal and external customers.

És mi is, nagyon ajánlott hogy a minták vevőtől is kapunk.
And also, we are highly recommended that we can receive samples from customer.

A központi egység a pontos időt a GPS vevőtől kapja, a csengetés terve vagy más berendezések vezérlése egy számítógépen keresztül történik, majd tartósan tárolja a saját EEPROM memóriájában addig, amíg azt ki nem cseréljük.
The central unit of the time, the GPS buyer receives the ring plan or other control devices via a computer, and then permanently stored in its EEPROM memory, until it should not replace.

A Hszinhua hírügynökség jelentése szerint a COMAC már csaknem 520 rendelést vett fel a gépre 21 potenciális külföldi, illetve hazai vevőtől.
(COMAC) said the ARJ21 aircraft has received 258 orders from customers at home and abroad.

Hat számjegyűt szerezhetnék bármennyi vevőtől és mindnek lenne elszámolni valója Pakisztánnal.
I could get six figures from any number of buyers, and they will all have a bone to pick with Pakistan.

A központi egység, amely külsőleg semmiben sem különbözik a többi órától(kijelzőtől), a GPS vevőtől fogadja a pontos időt.
The central unit, which is externally no different to the other hours(display with), the buyer receives the precise GPS time.

Amennyiben az eladó pótlólagos teljesítés céljából hibátlan dolgot szállít, a vevőtől követelheti a hibás dolog visszaadását a 346- 348. §-a szerint.”.
Where a seller delivers goods free from defects for the purposes of subsequent performance, he may require the purchaser to return the defective goods pursuant to Paragraphs 346 to 348.'.

A termékbiztonsági és gyártási folyamatban részt vevő személyzet képzése(a képzési követelmények a szervezettől vagy a vevőtől származhatnak).
Training for the personnel involved in the product safety and manufacturing process(training requirements can come from the organization itself or from the customer).

A„vevő ügyfele”: olyan, a megállapodásban nem részes vállalkozás, amely a megállapodásban részes vevőtől vásárol szerződés szerinti árukat vagy szolgáltatásokat.
Customer of the buyer' means an undertaking not party to the agreement which purchases the contract goods or services from a buyer which is party to the agreement.

A vállalat a beruházásait- a korábbi időszakokhoz hasonlóan- a gépipari trendek mellett a vevők igényeihez, adott esetben konkrét elképzeléseihez igazítja, így nyitott olyan fejlesztési, együttműködési ötletekre, amelyek a vevőtől érkeznek.
As in previous periods, the company's investment projects are adapted to current industry trends, as well as the customer requirements or even specific ideas, being open to development and cooperation ideas from the customers.

Ha egy külső vevővel bonyolított ügyletekből származó bevételek elérik vagy meghaladják a gazdálkodó egység bevételeinek 10 százalékát, a gazdálkodó egységnek közzé kell tennie ezt a tényt, továbbá minden egyes ilyen vevőtől származó bevétele teljes összegét, valamint annak a szegmensnek vagy azoknak a szegmenseknek megnevezését, amelyek a bevételeket jelentették.
If revenues from transactions with a single external customer amount to 10 per cent or more of an entity's revenues, the entity shall disclose that fact, the total amount of revenues from each such customer, and the identity of the segment or segments reporting the revenues.

(i) leszállításig tárolja a Javakat és a tárolásért ésszerűen megállapított költségeket számol fel Vevőtől(beleértve biztosítási költségeket is), vagy;
(i) store the Goods until actual delivery and charge the Buyer for the reasonable costs(including insurance) of storage or;

Keressen egy hordozható FM vevőt, és hangolja be az 88 MHz körül.
Find a portable FM receiver and tune it to around 88 MHz.

Minden vevő vagy az eladó hatásokat az üzlet saját felelősségükre alapozza a saját döntéseit.
Any buying or selling decisions by the client is made under its sole responsibility.

A BDI értékesít magánszemélyeknek, ipari vevőknek, önkormányzatoknak, kórházaknak, kormányhivataloknak és viszonteladóknak is.
BDI sells to the general public, industrial customers, municipalities, hospitals, government agencies and distributors.

A szolgáltatást igénybe vevők felelnek az általuk okozott károkért.
Service users are responsible for any damages caused by them.

Még mindig vevő erre?
Still buying that?

Inaktív vevők az elmúlt 30 napban.
Users inactive in the last 30 days.

Vajon vevő vagy arra a gondolatra, hogy recesszióban vagyunk?
Are you buying into the idea that we are in Recession?

Vajon vevő vagy arra a gondolatra, hogy recesszióban vagyunk?
Are you buying the idea that we are in a recession?

Interaktiv vevő adatbázis.
Interactive client database.

Jelenlegi és jövőbeni vevőknek, akik AVON Tanácsadót keresnek; és.
To current and potential customers who are seeking the assistance of a New Avon Representative; and.

Ha szüksége lenne más vevőre is, ismerek még néhány farmot.
If you need another buyer, I know some petting farms.