Esimerkkejä Advokátem käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je advokátem.
He's a barrister.Ženská advokátem?
Women lawyers?Jsem advokátem Abdula Azize.
I'm the barrister for Abdul Aziz.Chci být advokátem.
I want to be a barrister.Kapitáne, žádám vás, abyste byl mým advokátem.
Captain, I request that you be my advocate.
Ihmiset myös kääntävät
Ne před Advokátem.
Not in front of the Advocate.Sergio se nedostavil na schůzku se svým advokátem.
Sergio didn't show up to his meeting with his lawyer.A na rovinu, s jeho advokátem nemusíš jednat.
And frankly, you don't need to deal with his lawyer.Být ďáblovým advokátem.
Being a devil's advocate.Nechtěl se stát advokátem z konkrétního důvodu.
He does not want to become an advocate for a particular cause.Chci být tvým advokátem.
I wanna be your advocate.A nemůžu být advokátem někoho, kdo pracuje pro mafii.
And I cannot be an advocate for someone who works for the mob.Já chci být advokátem.
I want to be a barrister.Jaký je rozdíl mezi advokátem a kbelíkem plným hoven?- Je větší.
Between a lawyer and a bucket of shit? What's the difference.Velice zámožným… Je advokátem.
He's a barrister. Very well-off.Jaký je rozdíl mezi advokátem a kbelíkem plným hoven?
What's the difference between a lawyer and a bucket of shit?Stal jsem se licoměrným advokátem.
I became a self- righteous advocate.A já říkám, že bude advokátem nebo ho nakopu do zadku!
I say he's going to be a lawyer, or I'm gonna kick his butt!Má rande.- Jo, s manickým advokátem.
He's got a date. I have got a date with a maniac attorney.Advokátem na trestní právo, jak se jmenuje? Promluvíme si s tím?
We should talk to that… that criminal lawyer, what's his name?Nejedná se o schůzku s advokátem, ne?
Not an appointment with a solicitor, no?Že jsme mluvili s advokátem ohledné zažalování té nemocnice.
That we spoke with an attorney about that lawsuit against the hospital.Chce, ať se oba sejdete s advokátem.
He was most anxious for you to make an appoint with the solicitor.Jaký je rozdíl mezi advokátem a kbelíkem plným hoven?- Je větší.
What's the difference between a lawyer and a bucket of shit? Taller.Poohlížela jsem se po nějakém vztahu s advokátem.
I have been looking for a relationship with a barrister.Snažil jsem se spojit s advokátem strýce Clivea.
I have been playing phone tag with Uncle Clive's solicitor.Podívej, jen jsem se snažil být ďáblovým advokátem, ok?
Look, I was just being devil's advocate, all right?Možná bys dopadnul lépe s advokátem, který neříká"To není v pohodě.
Maybe you would have done better With a lawyer who didn't say,"not cool.Proč bych se nemohl vzdělávat,být svým vlastním advokátem?
Why wouldn't I educate myself,be my own advocate?Již jsme si vysvětlili rozdíl mezi advokátem a právním zástupcem.
I have explained to Deborah the difference between barrister and solicitor.
