Esimerkkejä Dluhy käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Budeš mít dluhy.
You're gonna owe, you know.Oni dluhy nepromíjí.
They don't forgive a debt.Racinovy platby a dluhy.
Racine's pays and owes.Dluhy mýho táta jsou smazaný.
My dad's out of debt.To jsou její výplaty a dluhy.
This is her paid and owes.
Ihmiset myös kääntävät
Tohle pokryje dluhy, správně?
That takes care of the debt, right?Ale co to povídáš, jaképak"dluhy"!
What are you saying,"owe"!On zaplatil její dluhy na kreditkách?
He paid off her credit cards?Jen dokud nesplatíme jeho dluhy.
Just until we pay off what he owes.Ani dluhy, ani ženská.
Yve, mezi přáteli nejsou dluhy.
Yves, between friends there is no owing.Malé dluhy dělají velké přátele.
Short reckonings making long friends.Všechny nesplacené dluhy se ruší!
All outstanding loans will be canceled!Neplatit dluhy a ještě tohle?
Refusing to pay your debts and now this?Všechny nesplacené dluhy se ruší.
All outstanding loans shall be canceled.A máme dluhy do konce života.
We will have loans the rest of our lives.Pomůže mu to vypořádat se s jeho dluhy.
We will help him with the money he owes.Zaplať svý dluhy a všechno bude v pohodě.
Repay your loan and it will be fine.Libby- Jen dokud nesplatíme jeho dluhy.
Libby… just until we pay off what he owes.Splaťme naše dluhy po našem setkání.
Let's finish our of debt after the meeting.Dík, ale s tím sotva pokryješ dluhy.
Thanks froggy. This will cover what you owe me.Ty splatíš moje dluhy z práv. Jsem tady.
You pay off my law school loans. I'm here.Když dokončíš závod… Prominu ti všechny dluhy za nájem.
I will forgive all the back rent you owe. You finish the race.Víš, tyhle dluhy se začínají hromadit.
You know, these IOUs are starting to pile up.Taky měl zkrachovalý noční klub, po kterém mu zůstaly půlmiliónové dluhy.
He's also got a failed nightclub that left him owing half a million.Jak mám splatit dluhy, když nemůžu pracovat?
How am I gonna pay my dues if I can't get the job?Dokonce se domnívám, pane Bullmanne, že je škoda- neboť v mnoha ohledech regulace finančních trhů se shodujeme- že socialisté trvají na rozlišování mezi dobrými a špatnými dluhy.
I actually think it a pity, Mr Bullmann- for on many aspects of regulation of the financial markets we are very much in agreement- that the socialists still want to distinguish between good and bad debt.Lily, máš dluhy velký jako Mount Waddington!
Lily, you have a debt the size of Mount Waddington!Můj pán je krutý opilec, žebráky, kteří hledají pomoc, vazaly,kteří si nemohou dovolit splácet dluhy, jako můj vlastní otec. který pro zábavu trápí své přisluhovače.
My master is a cruel drunkard beggars who seek succor, like my own father.vassals who cannot pay a debt, who torments his minions for sport.Víš, mám dluhy ze studií, překročený limit na účtě.
You know, I got student loans, overdrawn bank account.
