Esimerkkejä Smlouvu käytöstä Czech ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám smlouvu s žokejem.
I signed the jockey.Jaku, zapal smlouvu.
Jake, burn the prenup.Tu smlouvu, dnes odpoledne.
I signed it this afternoon.Šmarjá, potřebuju smlouvu.
Criminy, I need a prenup.Nikdy jsem smlouvu nepodepsal.
I never signed the deed.
Ihmiset myös kääntävät
Díky Bohu, že máš smlouvu.
Thank God you have the prenup.Měl smlouvu jen na první díl.
He just signed on to do the first one.Jeho otec mě podepsat smlouvu.
His father made me sign a prenup.Máme smlouvu s agenturou Lois pepper.
We have signed with the Lois pepper agency.Máme exkluzivní smlouvu s Gerberem.
We signed an exclusive with Gerber.Mám smlouvu s Under Armour, sbohem, pískavé brzdy.
I got signed to Under Armour, so no more squeaky brakes.Tak proč má Vince smlouvu na tři díly?
Then why is Vince signed on for three?Vytvoříme smlouvu a zpečetíme ji vlastní krví. Odpověz mi.
Answer me. We will make a pact and seal it with our blood.Připadá mi, že dělám smlouvu s ďáblem.
I feel like I am making a pact with the devil.Uzavřeme smlouvu s dračí královnou.
We're gonna make a pact with this Dragon Queen.Jak vidíš, ona teď má smlouvu na ten hrob.
So you see, she has the deed to the plot now.Udělali jsme smlouvu s ďáblem, o kterém jsme ani nevěděli.
We have made a pact with a devil we didn't even know.Hele, nikomu nešlo o smlouvu víc než mě.
Look, mate, nobody cared more about the covenant than I did.Zvážím sňatek s tebou, když podepíšeš tu smlouvu.
I will consider asking you to marry me, Um, if you sign the prenup.Jsem tu pro smlouvu k vinici.
I'm here for the deed to the vineyard, and I found it.Kde jste byla ten den, když jste podepsala smlouvu, Chelsea?
Where were you the day you signed the prenup, Chelsea?Dal mi falešnou smlouvu, a on si nechal originál.
He gave me a fake deed and kept the original.Víš, že mám kouzelnou pokrevní smlouvu s kostilamy.
You know I have a magical blood pact with the bone rapers.Stojí tady…„Mají smlouvu od domu na Lope de Vega.
They have the deed to the house, Lope de Vega.Jestli tím"my", myslíš sebe,tak někdo porušil smlouvu.
If by"we" you're referring to yourself,then somebody violated the pact.Když podepíšeš smlouvu, nikdy nezískáš jeho peníze.
You sign the prenup, you can't get his money.Protože tohle už není tvůj dům a mám smlouvu, která to dokazuje.
Because this is no longer your house, and I have the deed to prove it.Stojí tady…„Mají smlouvu od domu na Lope de Vega.
Let's see… They have the deed to the house, Lope de Vega.Amy mi říkala o instinktu anajednou podepisuju smlouvu na dva roky.
Amy was telling me about going with my gut and the next thing I know,I'm signing a two-year lease.Když jsi našel tu smlouvu, proč ses na ni nezeptal přímo Eddieho?
If you found this deed, why didn't you just ask Eddie?
