Mitä Tarkoittaa A RECENTLY PUBLISHED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• äskettäin julkaistu
• hiljattain julkaistu
• hiljattain julkaistuun

Esimerkkejä A recently published käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

A recently published U.S. study illustrates the increasing importance of services for the value-added of major corporations.
Hiljattain julkaistu amerikkalaistutkimus kuvaa palvelujen kasvavaa merkitystä suurten yritysten arvonlisäykselle.

Practitioners interested in learning more should read a recently published set of guidelines for mental imagery to change behaviour.
Aiheesta kiinnostuneiden kannattaa lukea hiljattain julkaistut suositukset mielikuvien käyttöön käyttäytymisen muutoksessa.

A recently published study claims that the 85 richest people in the world own as much as the poorest 3.5 billion.
Hiljattain esitetty tutkimus väitti, että maailman 85 rikkainta yksityistä ihmistä omistaa saman verran kuin 3, 5 miljardia köyhintä ihmistä.

The cost estimates presented in Annex IV have been generated in the course of work on EPLA21 and have been complemented by a recently published Commission study on patent litigation insurance22.
Liitteessä VI esitetyt kuluarviot on laadittu EPLAn21 yhteydessä ja niitä on täydennetty vastikään julkaistun patenttioikeudenkäyntivakuutusta koskevan komission tutkimuksen22 tuloksilla.

A recently published Nordic study stated that by 2005 approximately 80% of company invoices will be transferred electronically.
Vastikään julkaistussa pohjoismaisessa tutkimuksessa todettiin, että vuonna 2005 noin 80 prosenttia yritysten laskuista kulkee sähköisesti.

Therefore we must devise a truly global-market-based mechanism and I believe that balancing this triangular dilemma of energy supply, environmental sensitivity and retaining globally competitive industries to employ our workforce is the key priority for a recently published climate package.
Siksi meidän on keksittävä todella maailmanlaajuinen, markkinoihin perustuva mekanismi ja uskon, että tämän kolmiosaisen ongelman tasapainottaminen, johon kuuluvat energiahuolto, ympäristöherkkyys ja maailmanlaajuisesti kilpailukykyisten alojen säilyttäminen työvoimamme työllistämiseen, on äskettäin julkaistun ilmastopaketin päätavoite.

A recently published study, commissioned by the Committee of the Regions78, provides a detailed analysis of these national strategies.
Näitä kansallisia strategioita analysoidaan yksityiskohtaisesti alueiden komitean tilaamassa, äskettäin julkaistussa tutkimuksessa78.

University Lecturer Anu Lehtovuori 's working day has already contained meeting first year students, reporting on an ongoing project, writing a funding application for the Academy of Finland, writing emails regarding the development of teaching and discussing a recently published article with doctoral students.
Yliopistonlehtori Anu Lehtovuoren työpäivään on jo mahtunut ensimmäisen vuoden opiskelijoiden tapaamisia, käynnissä olevan projektin raportointia, rahoitushakemuksen kirjoittamista Suomen Akatemialle, opetuksen kehittämiseen liittyvää sähköpostikirjeenvaihtoa sekä keskusteluja äskettäin julkaistusta artikkelista tohtoriopiskelijoiden kanssa.

A recently published Commission Staff Working Paper 26 characterises this practice and provides guidelines for achieving top-class support services.
Hiljattain julkaistussa komission yksiköiden valmisteluasiakirjassa 26 luonnehditaan näitä käytäntöä ja määritetään suuntaviivat huippuluokan tukipalvelujen saavuttamiseksi.

These were indeed the conclusions of a recently published report of the Nordic Council of Ministers10 on the evaluation of health claims from a nutritional perspective.
Nämä päätelmät tehtiin myös äskettäin julkaistussa Pohjoismaiden ministerineuvoston raportissa10, joka koskee terveysväittämien arviointia ravitsemuksellisesta näkökulmasta.

A recently published study shows that massage therapy is actually more effective than standard medical treatment in relieving chronic lower back pain.
Äskettäin julkaistu tutkimus osoittaa, että Hieronta soluterapia on tosiasiallisesti tehokkaampaa kuin standardin hoitotoimenpiteet lievittämiseksi alemman kroonisia selkäkipuja.

The conclusions of this report, as the rapporteur has already mentioned, echo a recently published report from the House of Lords in my own country. They recognise the important role of national parliaments, but reject the argument for a further second chamber.
Kuten esittelijä jo mainitsi, mietinnön johtopäätöksissä on vaikutteita kotimaani ylähuoneen taannoin julkaisemasta kertomuksesta, jossa myönnetään kansallisten parlamenttien tärkeä asema, mutta torjutaan toisen kamarin muodostamista puoltavat perustelut.

In a recently published Spanish magazine, the name of the Israeli Prime Minister was adorned with a swastika and the face of this government leader was distorted into a pig's head with yarmulke.
Äskettäin ilmestyneessä espanjalaisessa aikakauslehdessä Israelin pääministerin nimi oli varustettu hakaristillä ja tämän hallituksen päämiehen kasvot oli väännetty sianpääksi, jota koristi kipa-päähine.

This was revealed in a recently published report from Ernst& Young, which analysed the employment effect of the brewing sector with regard to all categories of brewery beverages.
Tämä käy ilmi juuri julkaistusta tutkimuksesta, jossa Ernst& Young selvitti panimoteollisuuden työllistävän vaikutuksen kaikkien panimojuomien osalta.

A recently published article in Osteoporosis International presents an approach to how the international fracture risk calculator FRAX and the Bindex test can be used together in identifying patients in need of medication.
Äskettäin Osteoporosis International-lehdessä julkaistussa artikkelissa osoitettiin hienosti miten kansainvälistä FRAX-murtumariskilaskuria ja Bindex-mittausta voidaan käyttää yhdessä lääkitystä tarvitsevien potilaiden löytämiseen.

The Commission also drew attention to a recently published analytical report on monitoring education and training and underlined the importance of the EURYDICE network, which is an extremely valuable source of information.
Komissio kiinnitti lisäksi huomiota hiljattain julkaistuun koulutuksen seurantaa koskevaan analyysiraporttiin ja korosti erittäin arvokkaaksi tietolähteeksi osoittautuneen Eurydice-verkon merkitystä.

A recently published survey, which focused on teenagers who are very active on social media, shows that the majority of Instagram teen users are posting photos and videos not only to be liked more, but to increase their followers, likes, and the number of comments that they get.
Äskettäin julkaistun tutkimuksen, jossa keskitytään nuoria, jotka ovat hyvin aktiivisia sosiaalisen median, osoittaa, että suurin osa Instagram teini käyttäjät ovat lähettämistä kuvia ja videoita olisi halunnut enemmän, vaan lisätä seuraajaa, tykkää, ja joitakin huomautuksia, että he saavat.

Suomi juo'(‘Finland Drinks'), a recently published book by Finland's National Institute for Health and Welfare(THL), shows that both Finns' alcohol consumption and the harm caused by alcohol have trebled over the last forty years.
Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen(THL) äskettäin julkaisemasta Suomi juo-kirjasta käy ilmi, että suomalaisten alkoholinkulutus ja alkoholihaitat ovat kasvaneet viimeisen neljänkymmenen vuoden aikana kolminkertaiseksi.

I would like to call attention to a recently published important work of the Committee, which mentions the benefits arising from applying the principles of diversity when a workplace interviews and employs its workforce.
Haluaisin kiinnittää huomionne komitean hiljattain julkaistuun tärkeään asiakirjaan, jossa mainitaan, mitä etuja työyhteisöissä saadaan, kun niillä sovelletaan monimuotoisuuden periaatteita työvoimaa haastateltaessa ja palkattaessa.

Finally, a recently published study commissioned by the Commission's Directorate General for Trade recommends that the Observatory should become a single point of contact within the Commission, for external parties, and an international point for the creation and dissemination of best practice15.
Lisäksi äskettäin julkaistu komission kauppapolitiikan pääosaston tilaama tutkimus suosittaa, että seurantakeskuksesta tulisi komissiossa keskitetty yhteyspiste ulkoisiin osapuoliin nähden sekä parhaiden käytäntöjen laatimisen ja levittämisen kansainvälinen lähde15.

According to a recently published inventory, since 2014 China has organized 12 events in the ASEM framework, of which seven related directly to connectivity, including initiatives on Eurasian transport, industry dialogue, people-to-people exchanges, policy coordination, and trade and capital flows.
Äskettäin julkaistujen tietojen mukaan Kiina on vuodesta 2014 alkaen järjestänyt 12 ASEM: iin liittyvää tapahtumaa, joista seitsemän liittyi suoraan erilaisiin yhteyk siin, kuten Euraasian kuljetusaloitteisiin, teollisuuden dialogiin, ihmisten väliseen kanssakäymiseen, politiikan koordinaatioon, kauppaan ja pääomien liikkeisiin.

However, a recently published SDG Index and Dashboard and other assessments carried out in EU Member States demonstrate that the SDGs are an ambitious agenda also for high-income countries9, mainly due to the way those countries produce, deliver and consume products and services and the resulting negative impact on the environment.
Hiljattain julkaistu kestävän kehityksen indeksi ja indikaattorimittaristo sekä muut EU: n jäsenvaltioissa suoritetut arvioinnit osoittavat kuitenkin, että kestävän kehityksen tavoitteissa riittää vaativaa tehtävää myös korkean tulotason maille9, mikä johtuu pääasiallisesti tavasta, millä nämä maat tuottavat, toimittavat ja kuluttavat tuotteita ja palveluita, ja tästä seuraavista kielteisistä ympäristövaikutuksista.

Further to a recently published scientific analysis of the question whether Bosnia might function as European base for Osama bin Laden' s terrorist network, I should like to find out from the Council and Commission whether they have any concrete indications that Bin Laden followers are indeed active in the Western section of the Balkans and if so, how the EU and its Member States, obviously in close cooperation with the US, intend to stand up to this dangerous destabilisation of that region?
Hiljattain ilmestyi tieteellinen analyysi siitä kysymyksestä, onko Bosnia mahdollisesti Osama bin Ladenin terroristiverkoston tukikohta Euroopassa, ja haluaisin sen takia neuvoston ja komission kertovan, onko niillä konkreettisia viitteitä siitä, että läntisellä Balkanilla todella toimii tällä hetkellä bin Ladenin seuraajia, ja jos näin on, niin miten EU ja sen jäsenvaltiot, luonnollisesti tiiviissä yhteistyössä Yhdysvaltojen kanssa, aikovat estää alueen vaarallista epävakautta?

He recently published a book on the case.
Hän julkaisi tapauksesta kirjan hiljattain.

Commission has recently published a communication on general contract law issues43.
Komissio on vastikään julkaissut tiedonannon43 yleisistä sopimusoikeuteen liittyvistä kysymyksistä.

The Commission has recently published a communication entitled"The European Union and Macao beyond 2000.
Komissio on äskettäin julkaissut tiedonannon nimeltä"Euroopan unioni ja Macao: suhteet vuoden 2000 jälkeen.

According to a study recently published, one third of the timber used in Hungary is felled illegally.
Äskettäin julkaistun tutkimusten mukaan kolmasosa Unkarissa käytetystä puusta on kaadettu laittomasti.

A guide recently published by the Commission24 describes how innovation can be fostered through the use of PP.
Komission äskettäin julkaisemassa oppaassa24 kuvataan, miten innovaatiotoimintaa voidaan edistää julkisten hankintojen kautta.

One woman in three has been exposed to violence, according to a report recently published by Amnesty.
Amnestyn hiljattain julkaiseman raportin mukaan joka kolmas nainen on joutunut väkivallan kohteeksi.

I have here in my hands a copy of a magazine recently published, in which Zenaib Ahmed appears.
Pidän täällä käsissäni äskettäin julkaistua aikakauslehteä, jossa on artikkeli Zenaib Ahmedista.