What is the translation of " A RECENTLY PUBLISHED " in Russian?

• недавно опубликованном
• недавно изданную
• недавно опубликованный
• недавно опубликованное
• недавно опубликованному

Examples of using A recently published in English and their translations into Russian

The first experimental results on AREAL facility are also summarized in a recently published paper: V.
Первые результаты экспериментов на АРЕАЛ суммированы в недавно опубликованной статье В.

A recently published paper by the US NHTSA indicates a 41% reduction in the accident rate. 4/.
Недавно опубликованный доклад НАБДД США свидетельствует о сокращении числа аварий на 41% 4/.

More evidence is provided in a recently published report from the development NGO Eurodad.
Еще одно свидетельство содержится в недавно опубликованном докладе неправительственной организации развития Eurodad.

A recently published article by a group of Prûita from the United States, not anywhere, as in Nature-Nobel magazine!
Недавно опубликована статья группы Прюита из Соединенных Штатов, причем не где-нибудь, а в Nature- нобелевский журнал!

The expert from CONCAWE drew attention to a recently published CONCAWE report on particulates.
Эксперт от КОНКАВЕ привлек внимание к недавно опубликованному докладу этой организации по вопросу о твердых частицах.

Studies of PS by western scholars are compared to the ones by Russian scientists with a special focus on a recently published work by L.I.
Западные исследования ПР речи сопоставляются с отечественными с особым акцентом на недавно изданную рукопись Л.

These rules have been laid down in a recently published circular about placement activities in relation to ethnic minorities.
Эти правила изложены в недавно опубликованном циркуляре о мероприятиях по трудоустройству представителей этнических меньшинств.

For your information, more updated information may be found in a recently published book: Perfluorinated alkylated substances.
К сведению: актуализированная информация приведена в недавно опубликованной книге: Perfluorinated alkylated substances.

A recently published migration report of the federal Government provided additional data on the entry of migrant women into Germany.
Недавно опубликованный доклад федерального правительства о миграции содержит дополнительные данные о въезде женщин- мигрантов в Германию.

Austria submitted a report(E/CONF.94/CRP.47) on a recently published volume on the use of geographical names and exonyms.
Австрия представила доклад( E/ CONF. 94/ CRP. 47) о недавно опубликованном руководстве по вопросам употребления географических названий и экзонимов.

In a recently published plan for United States military space programmes through the year 2020, several recommendations have been made.
В недавно опубликованном плане военно- космических программ Соединенных Штатов Америки на период до 2020 года содержится ряд рекомендаций.

These and other changes had been the focus of a recently published guide to the new anti-racist laws, which would be widely distributed.
Этим и другим изменениям было уделено основное внимание в изданном недавно и предназначенном для широкого распространения руководстве, поясняющем новые антирасистские законы.

A recently published Harvard University study shows an increase of 3.8 per cent in mortality at these ages.
Согласно недавно опубликованному исследованию Гарвардского университета, уровень смертности среди детей указанных возрастных групп повысился на 3, 8 процента.

Elaboration of the information initiative model is provided in a recently published report of the United Nations on changing perspectives on human resources development.
Инициатива в области информации подробно рассматривается в недавно опубликованном докладе Организации Объединенных Наций о меняющихся перспективах в области развития людских ресурсов.

A recently published study of the genetic origins of Japanese people does not support a genealogical link as put forward by Saeki.
Недавно опубликованное исследование генетического происхождения японского народа также опровергает генеалогическую связь, выдвинутую Саэки.

Referring to the South Centre's earlier inputs into the work of the Panel, as well as a recently published analytical note on this subject, he stressed that the challenge would be how to get UNCTAD right.
Сославшись на ранее подготовленные Центром<< Юг>> материалы для работы Группы, а также недавно изданную аналитическую записку по данной проблематике, он подчеркнул, что настоящая задача сводится к тому, каким образом правильно позиционировать ЮНКТАД.

A recently published booklet that provides information for Gardaí on the various religions, cultures and nationalities living in Ireland.
Недавно изданная брошюра, которая содержит информацию для сотрудников полиции в отношении различных религий, культур и национальностей, проживающих в Ирландии.

According to the information provided by FluoroCouncil in 2011, a recently published, peer-reviewed study showed that perfluorohexanoic acid(PFHxA), a potential degradation product from C6 fluorotelomer chemistry, is vastly different in its biology when compared to C6 perfluorohexane sulfonate PFHxS.
По информации, представленной Советом по фтору в 2011 году, недавно опубликованное рецензируемое научное исследование показало, что перфторгексановая кислота( ПФГК), потенциальный продукт разложения составов на основе С6- фтортеломеров, сильно отличается по биологическим свойствам от С6- перфторгексанового сульфоната ПФГС.

A recently published Government Green Paper(Discussion Document) emphasizes the importance of teaching science at all levels of education.
В недавно опубликованной правительством Зеленой книге( дискуссионный документ) подчеркивается важность преподавания научных дисциплин в образовательных учреждениях всех уровней.

Judge Higgins, in a recently published article, emphasized the need to keep the legal minds of the international judicial bodies informed of one another's achievements.
Судья Хиггинс в недавно опубликованной статье подчеркнула необходимость дальнейшего информирования правовых экспертов международных правовых органов о достижениях друг друга.

A recently published article in the Irish Times explains that this TV innovation takeover is presently taking place, and WILL continue to occur in the not too long run.
Недавно опубликованная статья в Irish Times объясняет, что этот захват телевизионных инноваций происходит в настоящее время и будет продолжаться в не слишком долгой перспективе.

Referring to a recently published bill entitled"On Digital Financial Assets," Moiseev said the two islands are being considered in the bill.
Ссылаясь на недавно опубликованный законопроект под названием« О цифровых финансовых активах», Моисеев сказал, что два острова рассматриваются в законопроекте.

Pictures A recently published correspondence paper discusses why citizen scientists and local communities should work together on sustainable development issues.
В недавно опубликованной статье говорится о том, почему городские ученые и местные сообщества должны работать сообща по вопросам устойчивого развития Севера.

According to a recently published international legal rating Best Lawyers 2013, Firm's Managing Partner Maksym was classed as recommended lawyer for corporate matters.
Согласно результатам недавно опубликованного международного рейтинга Best Lawyers 2013 Управляющий Партнер Максим Лавринович является ведущим юристом в сфере корпоративного права.

A recently published study in the popular magazine The New England Journal of Medicine, in which researchers conducted forecasting results to reduce daily salt intake by 3 grams.
А недавно опубликованное исследование в популярном журнале The New England Journal of Medicine, в котором исследователи провели прогнозирование результатов снижения ежедневное потребление соли на 3 грамма.

Furthermore, in a recently published report on a pilot project involving an innovative approach to malaria treatment, it was shown that the community approach works.
Кроме того, в одном недавно опубликованном докладе об осуществлении экспериментального проекта с применением принципиально нового подхода к лечению малярии подтверждается эффективность общинного подхода.

In a recently published report, the Association claimed that medical treatment at the prison was lacking and that overcrowding increased the risk of propagation of infectious diseases.
В недавно опубликованном докладе Ассоциации врачей за права человека утверждалось, что заключенные лишены возможности получать медицинскую помощь и что переполненность тюрем создает опасность распространения инфекционных заболеваний.

In a recently published review of treatment outcome studies of these disorders, patient compliance with the recommended medical regimen was the most significant determinant of treatment outcome.
В недавно опубликованном обзоре иссле$ дований результатов лечения этих заболеваний отмечается, что важнейшей опреде$ ляющей результатов лечения является соблюдение пациентами рекомендованной схемы приема лекарственных средств.

According to a recently published study commissioned by IATA, the International Air Transport Association, the aviation industry plays a key role in Latvia‘s trade and economy.
Согласно недавно опубликованному исследованию, проведенному по заказу ИАТА, Международной ассоциации воздушного транспорта( International Air Transport Association), авиация играет ключевую роль во внешней торговле и экономике Латвии.

A recently published UNDP report, Human Security in South-East Europe, 3 was prepared to contribute to various policy dialogues on post-conflict reconstruction and development of the region.
Недавно был опубликован доклад ПРООН" Human Security in South- East Europe"(" Безопасность человека в Юго-Восточной Европе") 4 для содействия диалогу по различным вопросам политики, связанной с постконфликтным восстановлением и развитием региона.