What is the translation of " RECENTLY RELEASED " in Russian?

• недавно выпущенном
• недавно опубликованный
• недавно освобожденных
• недавно вышедший
• недавно изданные
• недавно выпустил
• недавно выпустила
• недавно освобожденным
• недавно выпущенный
• недавно опубликованном
• недавно опубликованные
• недавно освобожденными
• недавно опубликовала
• недавно вышла
• недавно вышедших
• недавно вышедшего

Examples of using Recently released in English and their translations into Russian

Any recently released sex offenders?
Что насчет недавно выпущенных насильников?

That's the halfway home in the boonies- for recently released felons.
Это общий дом на отшибе для недавно вышедших из тюрьмы.

Recently released, the much awaited iOS 10.2.
Недавно вышла долгожданная iOS 10. 2.

I need you to look at this list… recently released prisoners.
Мне нужно чтобы ты посмотрел на список недавно освобожденных заключенных.

Veeam company recently released new versions of its products.
Компания Veeam недавно выпустила новые версии своих продуктов.

I will check the sex offender files and recently released parolees.
Я проверю файлы сексуальных преступников и недавно выпущенных условно- досрочно освобожденных.

An ex-convict recently released from San Quentin.
Бывший заключенный, недавно вышедший из Сан- Квентина.

Apple's interest has reportedly been prompted by alleged"interference problems" with the recently released iPhone 5.
Интерес компании Apple был вызван проблемами с экранами недавно вышедшего iPhone 5.

Some of them were recently released or are about to launch.
Некоторые из них были выпущены недавно или скоро будут выпущены..

Recently released after serving part of a 20-year sentence for murder and drug trafficking.
Недавно освобожденный, отсидев часть 20- ти летнего срока за убийство и наркоторговлю.

This is a scene from a recently released documentary, Together.
Это сцена из недавно вышедшего документального фильма под названием" Вместе.

Apple recently released probably the best version of iOS for iPhone, iPad and iPod Touch devices.
Apple Недавно вышла, пожалуй, лучшая версия iOS для устройств iPhone, iPad и iPod Touch.

They matched the DNA off the arrow to a recently released ex-con named Ano Kahue.
Они сопоставили ДНК со стрелы с недавно освобожденным Ано Кахуе.

The two also recently released an album dedicated to Tchaikovsky Romances.
Они вдвоем недавно выпустили альбом посвященный романсам Чайковского.

Looking at the Permanent Representative of the United Kingdom, I remember a recently released film based on Jane Austen's"Pride and Prejudice.
Глядя на постоянного представителя Соединенного Королевства, я вспоминаю недавно вышедший фильм по роману Джейн Остен<< Гордость и предубеждение.

We improved our recently released method of Repair IMEI for ZTE Hexagon devices.
Мы улучшили наш недавно выпущенный метод восстановления IMEI для устройств ZTE Hexagon.

Concerning the restrictions imposed on political parties, according to the General Secretary of NLD and other recently released prisoners, none of them had been subject to reprisals following their release..
Что касается ограничений, введенных в отношении политических партий, то, по свидетельству генерального секретаря НЛД и других недавно освобожденных политических заключенных, никто из них после освобождения не подвергался преследованию.

The Commission's recently released report restates the case for nuclear non-proliferation and disarmament.
Недавно выпущенный доклад Комиссии вновь ставит вопрос о ядерном нераспространении и разоружении.

Evgeny(vocals): As the composer of the lyrics, I can say that I was inspired by the recently released series"Salem", the book"Hammer of Witches" and a lot of dark fantasy literature.
Евгений( вокал): Как сочинитель лирики, могу сказать, что меня вдохновил недавно вышедший сериал« Салем», книга« Молот Ведьм» и много фэнтезийной темной литературы.

Recently released Polyvox is 17 kg lighter than its prototype, however, made of metal, it is just as durable.
Недавно вышедший Поливокс легче своего прототипа на 17 кг, тем не менее, выполненный из металла, он так же прочен.

Most of the regional TLDs were recently released or are launching soon.
Большинство региональных доменов были недавно выпущены или будут выпущены скоро.

Google recently released a major update to the Google Mobile application dedicated to iPhone devices.
Google недавно выпустила крупное обновление приложения Google для мобильных устройств, посвященное устройствам iPhone. Помимо улучшения функции….

Our fiends at PLACE SKATEBOARDING recently released a full length video FUNBOX.
Наши друзья в PLACE SKATEBOARDING недавно выпустили длинный фильм под названием FUNBOX.

A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer.
Недавно опубликованный отчет независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательства сокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции.

Pyramid of the Atkins diet, which recently released emphasizes the importance of physical activity.
Пирамида Аткинса пища, которая недавно выпущенных подчеркивается значение физической активности.

A recently released report of the International Committee of the Red Cross(ICRC) indicated that less than one third of the usual crop was planted in May, resulting in a sharply decreased harvest.
Недавно изданный доклад Международного комитета Красного Креста( МККК) указывает на то, что в мае было посажено менее одной трети обычного объема зерновых, а результатом этого станет резкое снижение урожая.

When you deputized your best friend, the recently released prisoner, to transport the evidence.
Когда ты сделал помощников своего лучшего друга, недавно освобожденного заключенного, чтобы перевезти улики.

In my recently released annual report, I described myself as prudently optimistic about the overall state of the United Nations today.
В моем недавно выпущенном годовом докладе я сказал, что испытываю разумный оптимизм в том, что касается общего состояния Организации Объединенных Наций сегодня.

In another incident, Israeli soldiers raided the Marah neighbourhood in Jenin, looking for recently released prisoners, but they did not find anyone. The Jerusalem Times, 16 September 1994.
Во время другого инцидента израильские солдаты провели облаву в квартале Марах в Дженине в поисках недавно освобожденных заключенных, однако операция не увенчалась успехом." Джерузалем таймс", 16 сентября 1994 года.

In another recently released report, US computer networking giant Cisco said that by 2017 half of the world would have internet access.
В недавно выпущенном отчете одной из крупнейших сетевых компьютерных компаний США« Сisco» утверждается, что к 2017 году половина населения Земли будет иметь доступ в Интернет.