Esimerkkejä Absolute nonsense käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
This is absolute nonsense.
Absolute nonsense, you silly witches.
Hölynpölyä, senkin hassut.That is absolute nonsense.
Tuo on hölynpölyä.But the idea that this best serves Henry is absolute nonsense.
That is absolute nonsense.
Quarrel with friends. Andthe quarrel may be due to an absolute nonsense.
Riidellä ystävien kanssa. Jariita voi johtua ehdoton hölynpölyä.That is absolute nonsense.
Tuo on täyttä pötyä.She claimed Genevieve had designs on her philandering husband,which is absolute nonsense.
That's absolute nonsense.
DE I am sorry, but that is absolute nonsense.
Olen pahoillani, mutta tuo on silkkaa hölynpölyä.It's absolute nonsense.
Yet, just last week I received an answer from Mr De Silguy pointing out that this was absolute nonsense, that nickel does not pose a threat to health.
Herra de Silguy vastasi kuitenkin minulle juuri viime viikolla ja sanoi, että tämä on roskaa, nikkeli ei aiheuta terveydellisiä haittoja.It's absolute nonsense. You're right.
Olet oikeassa. Se on täyttä pötyä.I mean, this is absolute nonsense.
Se oli täyttä soopaa.It's absolute nonsense, I tell you.
Se on täyttä hölynpölyä, uskokaa Minua.But we have heard…- Absolute nonsense.
Täyttä hölynpölyä.- Olemme kuulleet.What an absolute nonsense this has been.
Tämä on ollut täyttä hölynpölyä.That is, of course, absolute nonsense.
Tämä on tietenkin täyttä hölynpölyä.This is an absolute nonsense, and the labelling is designed to fool the consumers.
The scaremongering by the automotive industry that this would result in the loss of 50 000 employees from the automotive sector orEUR 2 billion losses to vehicle manufacturers is absolute nonsense.
Autoteollisuuden kauhukuva siitä, että se johtaisi 50 000työntekijän vähentämiseen autoteollisuudesta tai kahden miljardin euron tappioihin ajoneuvojen valmistajille, on pelkkää pötyä.Your plan is absolute nonsense.
Suunnitelmasi on roskaa.It is absolute nonsense to consider that a final vote can be followed by other votes.
But this is absolute nonsense.
Mutta tämä on ehdotonta hölynpölyä.It is absolute nonsense to waive their visa requirement on the grounds that they would otherwise be trapped in their pitiful little countries.
On täyttä soopaa, että heiltä on poistettava viisumivaatimus sillä perusteella, että he muuten jäisivät jumiin surkeisiin pikku valtioihinsa.There is nothing wrong with getting clear on what you want in your ideal partner ladies,however let's get into reality with our lists because some of them are absolute nonsense and are not serving you at all!
Ei ole mitään vikaa saada selvää mitä haluat ihanteellinen kumppani hyvät,Kuitenkin Mennään todeksi meidän luettelot, koska jotkut niistä ovat hölynpölyä ja ei palvelevat sinua lainkaan!It seems absolute nonsense to me.
Tuntuu täysin hölynpölyltä minusta.This is an absolute nonsense and we should not be looking to extend these subsidies, we should be looking to reduce the quotas so that we are at the very least cutting out the export subsidy.
Tämä on aivan järjetöntä, ja meidän ei pitäisi yrittää jatkaa näitä tukia, meidän olisi yritettävä pienentää kiintiöitä, jotta lopetamme ainakin vientituet.You're talking absolute nonsense. Nobody's listening.
Puhut hölynpölyä, mutta kukaan ei kuuntele.I think that is absolute nonsense, because we are at present in a situation in which we have no financial aid for European parties and yet we do in actual fact have European parties.
Mielestäni tämä on pötypuhetta, koska olemme tällä hetkellä tilanteessa, jossa eurooppalaisia puolueita ei tueta rahallisesti ja eurooppalaisia puolueita on kuitenkin olemassa.That, of course, is absolute nonsense, because that possibility already exists.
Tämä on tietysti täyttä soopaa, sillä tällainen mahdollisuus on jo.
