Mitä Tarkoittaa UTTER NONSENSE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• täyttä roskaa
• täyttä hölynpölyä
• täyttä pötyä
• täysin järjetöntä
• täyttä potaskaa

Esimerkkejä Utter nonsense käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That's utter nonsense.
Tuo on täyttä pötyä!

Utter nonsense. Porchey?
Täyttä hölynpölyä. Porchey?

It was utter nonsense.
Se oli täyttä puppua.

That book you're holding is utter nonsense.
Tuo kirja on täyttä roskaa.

That is utter nonsense.
Se on silkkaa pötyä.

There are witnesses. That is utter nonsense.
On todistajia. Tämä on täyttä roskaa.

This is utter nonsense, Aline.
Tässä ei ole järkeä, Aline.

Which, in hindsight, was utter nonsense.
Joka olikin täyttä roskaa.

That's utter nonsense, Mrs. Dieu.
Tuo on pötypuhetta, rouva Dieu.

I told her it was utter nonsense.
Sanoin hänelle että se on hölynpölyä.

What utter nonsense, Miss Bentley.
Mitä hölynpölyä, neiti Bentley.

Because it's utter nonsense.
Koska se on täyttä pötyä.

It is utter nonsense and we condemn it.
Tämä on täysin järjetöntä, ja tuomitsemme sen.

My gosh, that's utter nonsense.
Luoja, tuo on täyttä roskaa.

That is utter nonsense. There are witnesses.
On todistajia. Tämä on täyttä roskaa.

Her science is utter nonsense.
Hänen tieteensä on hölynpölyä.

It's utter nonsense, of course, The project.
Sehän on täyttä hölynpölyä. Tämä projekti.

I don't have time for this. Utter nonsense!
Minulla ei ole aikaa leikkiä Roskaa!

Often, the first alarm bells may be utter nonsense- a phrase tossed alleged accident or something else.
Usein ensimmäinen hälytyskellot voi olla täyttä hölynpölyä- fraasi heitti väitetty onnettomuuden tai jotain muuta.

Second State Councilor, that is utter nonsense.
Toinen valtioneuvos, tuo on täyttä pötyä.

As mention above, it's utter nonsense to put an attack in defence because the attacker does not have the required skills for that position.
Kuten ylempänäkin jo mainittiin, on täysin järjetöntä laittaa hyökkääjä puolustukseen, koska hyökkääjällä ei ole sinne vaadittuja taitoja.

Which, in hindsight, was utter nonsense.
Joka oli jälkiviisaasti sanottuna pötyä.

Of course, what we were voting on was utter nonsense, because it does not address the problem of the three different parliaments: Strasbourg, Brussels and, of course, Luxembourg, which everybody forgets about.
Se, mistä äänestimme, oli tietenkin täyttä hölynpölyä, koska siinä ei puututa parlamentin kolmen eri toimipaikan synnyttämään ongelmaan: Strasbourgin, Brysselin ja tietenkin Luxemburgin, jonka kaikki unohtavat.

You're talking nonsense, utter nonsense.
Puhut pötyä. Pelkkää pötyä.

A world run by experts who can talk utter nonsense to you, but say it convincingly and you're fooled so easily.
Asiantuntijoiden johtama maailma, jotka voivat puhua täyttä potaskaa ihmisille, mutta he osaavat sanoa asiat vakuuttavan kuuloisesti, ja ihmisiä on näin helppo huijata.

No one took the offer, as it's utter nonsense.
Kukaan ei ollut suostunut, koska se on mielisairas projekti.

It's just utter nonsense.
Se oli pelkkää hölynpölyä.

Home Guard don't know what they're talking about. Utter nonsense.
Hölynpölyä. Kodinturvajoukkojen väki puhuu mitä sattuu.

From a purely linguistic point of view it is utter nonsense to speak of intelligent vehicles and intelligent roads!
Puhtaasti kielitieteelliseltä kannalta katsoen on aivan mieletöntä puhua älyajoneuvoista ja älykkäistä teistä!

Consequently, the sort of idea proposed by Mr Castricum that ports should work together is utter nonsense.
Siksi kollega Castricumin täällä esittämä ajatus siitä, että satamien täytyy alkaa tehdä yhteistyötä, on aivan järjetön.