Mitä Tarkoittaa ACCESSIBILITY GUIDELINES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• accessibility guidelines
• saavutettavuutta koskevien suuntaviivojen

Esimerkkejä Accessibility guidelines käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

In-depth information about access keys can be found at W3C Accessibility Guidelines.
Perusteellisempaa tietoa pikavalintanäppäimistä on osoitteessa W3C Accessibility Guidelines.

The accessibility guidelines recommendation from the Commission a few weeks ago is another example here.
Komission joitakin viikkoja sitten antama suositus verkkosivujen saavutettavuutta koskevista suuntaviivoista on tästä toinen esimerkki.

These tools should conform with version 2 of the Authoring Tool Accessibility Guidelines.
Näiden työkalujen olisi oltava ohjelmistotyökalujen saavutettavuuden suuntaviivojen(Authoring Tool Accessibility Guidelines) 2.

This assumption is simply wrong, because implementing the accessibility guidelines from the first is only a little more expensive than not implementing them.
Tämä olettamus on väärä, sillä saavutettavuutta koskevien suuntaviivojen soveltaminen on vain hieman kalliimpaa kuin niiden soveltamatta jättäminen.

This is the case with standards covering internet protocols established by IETF and web accessibility guidelines produced by W3C.
Esimerkkeinä voidaan mainita internet-protokollia koskevat standardit, jotka IETF on vahvistanut, sekä verkon sisällön saavutettavuutta koskevat suuntaviivat, jotka W3C on laatinut.

This assumption is simply wrong, because implementing the accessibility guidelines is just at the beginning a little more expensive than not implementing them.
Tämä olettamus on väärä, sillä saavutettavuutta koskevien suuntaviivojen soveltaminen on vain alussa hieman kalliimpaa kuin niiden soveltamatta jättäminen.

To ensure this, Hilton has committed to maintaining compliance with the Level A success criteria of the Website Content Accessibility Guidelines 2.0 WCAG 2.0.
Tämän varmistamiseksi Hilton on sitoutunut noudattamaan A-tason menestymiskriteerejä verkkosivuston sisällön esteettömyyden ohjeiden noudattamiseksi 2, 0 WCAG 2, 0.

Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2.0 covers a wide range of recommendations for making Web content more accessible.
Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2 Web Content Accessibility Guidelines(WCAG) 2 sisältää runsaasti suosituksia siitä, miten tietoverkkosisältöjen esteettömyyttä lisätään.

Greece, Ireland and Denmark have also adopted Web Accessibility Guidelines for Public Websites.
Kreikka, Irlanti ja Tanska ovat myös hyväksyneet julkisen hallinnon Internet-sivustojen saatavuutta verkossa koskevat suuntaviivat.

It also opens up the opportunity for the European Commission to issue technical specifications where inadequate European standardisation leads to obvious gaps in accessibility guidelines.
Lisäksi direktiivillä annetaan Euroopan komissiolle mahdollisuus julkaista teknisiä eritelmiä silloin, kun riittämätön eurooppalainen standardointi johtaa ilmeisiin puutteisiin esteettömyyttä koskevissa suuntaviivoissa.

The adoption of the second version of the Web Content Accessibility Guidelines(WCAG 2.0) by the World Wide Web Consortium(W3C) provides the necessary technical specifications.
World Wide Web Consortiumin(W3C) hyväksymä WCAG-suuntaviivojen toinen versio(Web Content Accessibility Guidelines 2.0) tarjoaa tarvittavat tekniset eritelmät.

The automated software scans your website and reports on all digital accessibility issues using World Content Accessibility Guidelines(WCAG 2.1) as its standard.
Automatisoitu ohjelmisto skannaa verkkosivustosi ja raportoi kaikista digitaalisista saavutettavuusongelmista käyttämällä standardinaan verkkosisällön saavutettavuusohjeita WCAG 2.1.

Thus, the WAI has developed the Authoring Tool Accessibility Guidelines(ATAG) version 1.0, and is currently developing a number of complementary and counterpart techniques.
Tätä varten WAI on kehittänyt ohjeiston nimeltä Authoring Tool Accessibility Guidelines(ATAG) versio 1.0, ja se kehittelee parhaillaan useita muita täydentäviä ja vastaavia tekniikoita.

The WAI also works with mainstream software developers to encourage them to apply the Authoring Tool Accessibility Guidelines(ATAG) into their authoring tool products.
Lisäksi WAI tekee yhteistyötä kaupallisten ohjelmistonkehittäjien kanssa kannustaen näitä soveltamaan Authoring Tool Accessibility Guidelines(ATAG)‑ohjeistoa sivuntekotyökalujen kehitystyössä.

A“List of Checkpoints for the Web Content Accessibility Guidelines 1.0”11, presents the checkpoints sorted by priority in a checklist format for manual Web site evaluation.
List of Checkpoints for the Web Content Accessibility Guidelines 1.0"11 on muistilistan muotoon laadittu, tärkeysjärjestykseen asetettu esitys tarkistuspisteistä verkkosivun manuaalista arviointia varten.

As already urged by the Committee10, that Member States fully adopt version 2 of the Web Content Accessibility Guidelines and incorporate these into public websites;
Kehotetaan jälleen kerran10 jäsenvaltioita ottamaan kaikilta osin käyttöön verkon sisällön saavutettavuutta koskevan WAI-aloitteen(Web Accessiility Initiative) versio 2 ja käyttämään sitä julkisissa Internet-sivustoissa.

Web accessibility guidelines have been developed with the financial support of the European Commission in the Fourth Framework Programme"Telematics Applications Programme(TAP)", various governments, and other organisations.
Verkon saavutettavuutta koskevien suuntaviivojen valmistelu on saanut taloudellista tukea Euroopan komissiolta neljännen puiteohjelman telemaattisten sovellusten ohjelmasta(TAP), eri valtioiden hallituksilta ja muilta organisaatioilta.

Progress has been achieved in the implementation and testing of the Web accessibility guidelines as well on the European Curriculum on Design for All.
Lisäksi on edistytty verkkosivustojen esteettömyyttä koskevien suuntaviivojen testauksessa ja täytäntöönpanossa sekä”Design for All”‑periaatteeseen liittyvän eurooppalaisen opetussuunnitelman kehittämisessä.

The Web Content Accessibility Guidelines version 1.0(hereafter referred to as the Guidelines) are widely accepted by the global Internet community as the benchmark specification providing guidance on how to make Web sites accessible for people with disabilities.
Verkkosivujen sisällön saavutettavuutta koskevien suuntaviivojen versio 1(jäljempänä suuntaviivat) on hyväksytty laajalti maailmanlaajuisessa Internet-yhteisössä yleiseksi ohjeeksi, jossa neuvotaan, miten verkkosivuista voidaan tehdä vammaisille sopivia.

Accessibility of public websites: all public sites to comply with the Web Content Accessibility Guidelines 1.0, which is especially important for disabled people.
Julkisten Internet-sivustojen esteettömyys: Kaikkien julkisten Internet-sivustojen on noudatettava verkkosivujen sisällön esteettömyyttä koskevien suuntaviivojen versiota 1(Web Content Accessibility Guidelines 1.0), mikä on tärkeää erityisesti vammaisten kannalta.

This terminology is used to distinguish these guidelines from others that the World Wide Web Consortium/Web Accessibility Initiative has developed such as Authoring Tool Accessibility Guidelines(ATAG) version 1.0 and User Agent Accessibility Guidelines.
Nimitystä käytetään erottamaan nämä suuntaviivat muista ohjeistoista, joita W3C/WAI-aloitteessa on kehitetty ja joita ovat esimerkiksi Authoring Tool Accessibility Guidelines(ATAG) versio 1 ja User Agent Accessibility Guidelines.

The Web Accessibility Initiative by the World Wide Web Consortium has developed a series of guidelines including the Web Content Accessibility Guidelines(hereinafter referred to as"the Guidelines") which have become a de facto standard used world-wide for the creation of accessible web sites.
World Wide Web Consortiumin verkon saavutettavuutta koskevan aloitteen puitteissa on kehitetty useita suuntaviivoja, mm. verkon sisällön saavutettavuutta koskevat suuntaviivat, jäljempänä'suuntaviivat', joista on tullut tosiasiallinen, saavutettavissa olevien verkkosivujen suunnitteluun maailmanlaajuisesti käytetty standardi.

After the eEurope action plan adopted in 2000 the Commission recommended in its communication that all public websites should follow the web content accessibility guidelines developed in the World Wide Web Consortium's web accessibility initiative.
Vuonna 2000 hyväksytyn Europe-toimintasuunnitelman jälkeen komissio suositteli tiedonannossaan, että kaikki julkiset verkkosivustot noudattaisivat World Wide Web Consortium-järjestön-hankkeessa kehitettyjä verkon sisällön saavutettavuutta koskevia suuntaviivoja.

Key objectives of the WAI-DA project involve increasing the extent of participation of European organisations in international activities promoting Web accessibility through the World Wide Web Consortium's(W3C) Web Accessibility Initiative; increasing awareness and implementation of the Web Content Accessibility Guidelines on Web sites throughout European Union Member States; and increasing implementation of the Authoring Tool Accessibility Guidelines version 1.0.
WAI-DA-hankkeen päätavoitteisiin kuuluvat eurooppalaisten järjestöjen suurempi osallistuminen verkkojen saavutettavuuden parantamiseen tähtäävään työhön W3C: n WAI-aloitteessa, verkkosivujen sisällön saavutettavuutta koskevien suuntaviivojen tunnettuuden ja toteutuksen tehostaminen Euroopan unionin jäsenvaltioissa sekä Authoring Tool Accessibility Guidelines‑suuntaviivojen version 1 toteutuksen tehostaminen.

Encourage the accessibility of all public websites covering guidance, education and vocational training to persons with disabilities by respecting the web accessibilities guidelines;
Iii kannustamaan sitä, että kaikki opastusta, koulutusta ja ammatillista koulutusta sisältävät julkiset verkkosivut ovat vammaisten saavutettavissa verkon saavutettavuutta koskevia suuntaviivoja noudattamalla.

As part of eEurope 2002 Member States have adopted the Web Accessibility Initiative guidelines, which should now become an integral part of online public services.
Jäsenvaltiot ovat eEurope 2002‑toimintasuunnitelmassa vahvistaneet Web Accessibility Initiative‑suuntaviivat, joiden tulisi tästä lähtien olla olenainen osa julkisia verkkopalveluja.