Mitä Tarkoittaa AID TO MANUFACTURING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tehdasteollisuuden tuesta
• tehdasteollisuudelle myönnetty tuki

Esimerkkejä Aid to manufacturing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Aid to manufacturing also fell until 1997 and then rose slightly.
Myös tehdasteollisuuden tuki väheni vuoteen 1997 ja nousi sen jälkeen hieman.

Aid to particular sectors represent 10% of total aid to manufacturing.
Erityisalojen tuki on 10 prosenttia koko tehdasteollisuudelle myönnettävästä tuesta.

Figure 9 continued, State aid to manufacturing- percentage share by aid instrument 1991-1999.
Kuvio 9(jatkoa) Tehdasteollisuudelle myönnetty valtiontuki- tukimuodon prosenttiosuus 1991-1999.

During the period under review ICT accounted for approximately 56% of all aid to manufacturing.
Tarkastelujaksolla ICT: n osuus oli noin 56 prosenttia kaikesta tehdasteollisuuden tuesta.

Figures for aid to manufacturing at current exchange rates are given in the Statistical Annex Annex II.
Nykyisillä vaihtokursseilla ilmaistut tehdasteollisuuden tukimäärät ovat tilastoliitteessä liite II.

Thus aid to services would represent approximately 11% of total aid to manufacturing.
Palveluihin myönnetty tuki olisi näin ollen noin 11 prosenttia kaikesta tehdasteollisuuden tuesta.

Aid to manufacturing peaked in 1994 and by 1999 had been reduced to 1990/1991 levels.
Tehdasteollisuuden tuen huippuvuosi oli 1994, ja vuoteen 1999 mennessä sen määrä oli laskenut vuosien 1990-1991 tasolle.

In spite of this reduction, regional aid still accounts for almost two thirds of aid to manufacturing.
Siitä huolimatta aluetuen osuus tehdasteollisuuden tuesta on edelleen lähes kaksi kolmannesta.

In contrast aid to manufacturing has diminished with the largest decrease since 1990 being seen in regional aid..
Tehdasteollisuuden tuki on sen sijaan vähentynyt, ja eniten vuoden 1990 jälkeen on vähentynyt aluetuki.

In keeping with previous editions of the Survey, this edition concentrates its analysis on aid to manufacturing.
Edellisten katsausten tapaan tässäkin keskitytään analysoimaan tehdasteollisuudelle myönnettyä tukea.

For the EU as a whole, aid to manufacturing fell from 2.3% of GDP to 2.0% between 1997 and 1998.
Koko EU: ssa teollisuustuotannolle myönnetyt tuet alenivat BKT: n 2, 3 prosentin osuudesta vuonna 1997 2, 0 prosenttiin BKT: sta vuonna 1998.

Together aid for R& D, environment and SMEs accounted for the largest share of aid to manufacturing.
Tutkimus- ja kehittämistuki, ympäristötuki ja pk-yritysten tuki muodostivat yhdessä suurimman osuuden tehdasteollisuuden tuesta.

On the other hand, the share of aid to manufacturing has increased from less than 20% in 1990 to nearly one half in 1999.
Toisaalta tehdasteollisuuden tuen osuus on kasvanut vuoden 1990 alle 20 prosentista lähes 50 prosenttiin vuonna 1999.

When comparing Table 14 with Table 3, the importance of ad-hoc aid on the overall trends in aid to manufacturing can be seen.
Kun verrataan taulukkoa 14 taulukkoon 3, nähdään tapauskohtaisen tuen merkitys tehdasteollisuuden tuen yleissuuntauksessa.

When ICT and the remaining aid to manufacturing are considered separately, it can be seen that both of these components are gradually decreasing.
Kun ICT: tä ja muuta tehdasteollisuuden tukea tarkastellaan erikseen, nähdään, että molemmat komponentit pienenevät vähitellen.

The share of guarantees in overall levels of EU aid to manufacturing amounts to just under 3.
Takausten osuus EU: ssa tehdasteollisuudelle myönnettyjen tukien kokonaismäärästä on alle 3 prosenttia.

State aid to manufacturing relative to value added fell in the majority of Member States between 1997-1999 and 1999-2001 Graph 3.
Tehdasteollisuudelle myönnetty tuki suhteessa luotuun lisäarvoon pieneni useimmissa jäsenvaltioissa vuosina 1997-1999 ja 1999-2001 kuvio 3.

In terms of industrial, regional and competition policy, the aid to manufacturing is the most critical area of debate for future policy.
Tulevien teollisuus-, alue- ja kilpailupolitiikkojen kannalta tehdasteollisuudelle maksettava tuki on keskeinen kysymys.

Almost 60% of aid to manufacturing was awarded through tax exemptions while 37% was issued for the capitalisation of tax debts Table 5.
Lähes 60 prosenttia tehdasteollisuustuesta myönnettiin verovapautuksina ja 37 prosenttia tuesta myönnettiin verovelkojen kapitalisointiin taulukko 5.

During the period under review, a yearly average volume of almost 13,5 billion ECU was granted in aid to manufacturing in the new Länder.
Uusien osavaltioiden tehdasteollisuudelle myönnettiin tarkastelujakson aikana keskimäärin lähes 13, 5 miljardia ecua tukea vuosittain.

Aid to manufacturing fell from 2.6% of manufacturing value added over the period 1995-1997 to 1.9% in 1997-1999.
Teollisuudelle myönnetyn valtiontuen osuus teollisuuden arvonlisäyksestä väheni 2, 6 prosentista 1, 9 prosenttiin vuosien 1995-1997 ja vuosien 1997-1999 välisellä ajanjaksolla.

If no account were taken of this exceptional aid, aid for regional purposes would represent 53% of total aid to manufacturing.
Jos tätä poikkeuksellista tukea ei oteta huomioon, alueellisiin tarkoituksiin suunnatun tuen osuus on 53 prosenttia kaikesta tehdasteollisuudelle myönnetystä tuesta.

State aid to manufacturing relative to value added continues to fall: from 1.8% over the period 1998-2000 to 1.5% in 2000-2002 Graph 3.
Tehdasteollisuudelle myönnetty tuki suhteessa saavutettuun lisäarvoon väheni edelleen 1, 8 prosentista kaudella 1998-2000 1, 5 prosenttiin kaudella 2000-2002 kuvio 3.

Data on absolute aid amounts granted to agriculture show a decrease of about one quarter whilst aid to manufacturing has decreased by nearly 10.
Maatalouteen myönnetyn tuen absoluuttista määrää koskevista tiedoista näkyy noin neljänneksen lasku, ja tehdasteollisuuden tuki on laskenut lähes 10 prosenttia.

In Portugal, levels of aid to manufacturing have kept within a relatively narrow band for a number of years demonstrating a stable State aid policy characterised by small long-term variations in trends and patterns.
Portugalissa tehdasteollisuudelle myönnetyn tuen määrä on vaihdellut suhteellisen vähän useamman vuoden ajan, mikä kertoo vakaasta valtiontukipolitiikasta, jolle on ominaista vähäiset pitkän aikavälin muutokset suuntauksissa ja tuen rakenteessa.

Even if regional aid increases in 2000 as current estimates indicate, the current downward trend in aid to manufacturing that has lasted since the period 1990-1992, should not be interrupted.
Vaikka aluetuki lisääntyisi vuonna 2000, kuten on arvioitu, nykyistä tehdasteollisuuden tuen laskevaa suuntausta, joka on jatkunut kaudesta 1990-1992, ei saisi katkaista.

In Finland the analysis of all SME schemes and, regional schemes that accounted for 83% of all regional aid, showed that in 1999 the share of aid directed towards the service sector was 4% and 4.8% respectively of total aid to manufacturing.
Suomessa kaikkien pk-yritystukiohjelmien analyysi ja 83 prosenttia aluetuesta kattavien alueellisten tukiohjelmien analyysi osoitti, että vuonna 1999 palvelualoille suunnatun tuen osuus oli ensin mainittujen osalta 4 prosenttia ja jälkimmäisten 4, 8 prosenttia tehdasteollisuuden tuesta.

Whereas in 1990-1992 the old Länder absorbed 53 percent of all aid to manufacturing in Germany, they only received 19 percent of the total in the period under review.
Vanhat osavaltiot saivat vuosina 1990-1992 53 prosenttia kaikesta tehdasteollisuudelle Saksassa myönnetystä tuesta, mutta tarkastelujakson aikana niiden osuus oli vain 19 prosenttia.

The decrease of €12 billion in comparison with the previous reporting period that covered 1995 to 1997 is mainly a result of reductions in aid to manufacturing, transport and agriculture.
Edellisestä, vuodet 19951997 kattaneesta tarkastelukaudesta tapahtunut 12 miljardin euron vähennys johtuu pääosin tehdasteollisuuden, liikenteen ja maatalouden tukien vähenemisestä.

Regional aid, as opposed to sectoral or horizontal objectives, accounted for 22% of aid to manufacturing, coal and services total aid less less agriculture, fisheries and transport.
Alakohtaisiin ja horisontaalisiin tukiin verrattuna aluetuen osuus tehdasteollisuudelle, hiiliteollisuudelle ja palveluille myönnetystä tuesta(lukuun ottamatta tukea maataloudelle, kalastukselle ja liikenteelle) oli 22 prosenttia.