Mitä Tarkoittaa ALSO LIKE TO CONGRATULATE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• myös onnitella
• myös kiittää
• lisäksi haluan onnitella
• samalla onnitella

Esimerkkejä Also like to congratulate käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I would also like to congratulate Mr Cashman.
Haluan onnitella myös jäsen Cashmania.

Mr President, ladies and gentlemen, in spite of the fine proposals adopted by the Committee on Industry, Research and Energy, which warmly welcomed the position put forward in the Morgan report- and I would also like to congratulate the rapporteur for the excellent work she has done- I am sorry to say that recently positions have emerged that in my view are designed to change the fine achievements of the committee.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa hyväksyttiin hienoja ehdotuksia ja tuettiin lämpimästi Eluned Morganin mietinnössään esittämää kantaa- ja haluaisin samalla onnitella esittelijää hänen tekemästään erinomaisesta työstä. Näistä hienoista ehdotuksista huolimatta minun on valitettavasti sanottava, että viime aikoina on tullut esiin näkemyksiä, joilla mielestäni pyritään heikentämään valiokunnan erinomaisia saavutuksia.

I would also like to congratulate Commissioner Dalli.
Haluan onnitella myös komission jäsentä Dallia.

PL Mr President, I would also like to congratulate Mr Hutchinson on an excellent report.
PL Arvoisa puhemies, haluaisin myös onnitella Alain Hutchinsonia hänen erinomaisesta mietinnöstään.

I would also like to congratulate the rapporteur and the Commission on the proposals on this regulation.
Haluaisin myös onnitella esittelijää ja komissiota asetusta koskevista ehdotuksista.

Of course, I would also like to congratulate our fellow Members, Mr Andersson and Mr Mann.
Haluan tietenkin myös onnitella jäsen Anderssonia ja jäsen Mannia.

I would also like to congratulate the team of negotiators and indeed our rapporteurs.
Haluan myös kiittää neuvotteluryhmää ja varsinkin esittelijöitämme.

I would like to thank my colleagues, and I would also like to congratulate Mrs Kinnock, who is not here because as Co-President of the Assembly, she is in fact somewhere in the Caribbean.
Haluaisin kiittää kollegoitani ja haluaisin myös kiittää Glenys Kinnockia, joka ei ole läsnä, koska hän on edustajakokouksen yhteispuheenjohtajana Karibianmeren alueella.

I should also like to congratulate the Finnish Presidency for including the issue of immigration in the priorities for the forthcoming European Council.
Lisäksi haluan onnitella puheenjohtajavaltio Suomea siitä, että maahanmuuttokysymys on otettu mukaan tulevan Eurooppa-neuvoston yhdeksi painopisteeksi.

I would also like to congratulate Mr Moscovici.
Haluan onnitella myös neuvoston puheenjohtaja Moscovicia.

I would also like to congratulate the Commission, Commissioner Verheugen and the rapporteur for this initiative.
Haluan myös onnitella komissiota, komission jäsentä Verheugenia ja esittelijää tästä aloitteesta.

Mr President, I would also like to congratulate the rapporteur on producing a result that is good for Parliament.
Arvoisa puhemies, haluan myös onnitella mietinnön esittelijää siitä, että tulos on parlamentin kannalta hyvä.

I would also like to congratulate Mr Parish on the way in which he led our work in committee.
Haluaisin myös onnitella Neil Parishia tavasta, jolla hän johti työtä valiokunnassa.

I would also like to congratulate President Barroso.
Haluan kiittää myös komission puheenjohtajaa Barrosoa.

I would also like to congratulate the rapporteur on her work.
Haluan myös onnitella esittelijää hänen työstään.

I would also like to congratulate all the shadow rapporteurs.
Haluan onnitella myös kaikkia varjoesittelijöitä.

We would also like to congratulate every winner of the night.”.
Haluamme myös onnitella kaikkia yön voittajia.”.

I would also like to congratulate the three draftsmen of opinions.
Haluaisin myös onnitella kolmea lausunnon valmistelijaa.

I would also like to congratulate Mr Markov on his report.
Haluaisin onnitella myös esittelijä Markovia hänen mietinnöstään.

I would also like to congratulate the rapporteur on a well prepared report.
Haluan myös kiittää esittelijää hyvin laaditusta mietinnöstä.

I would also like to congratulate Mr Stubb on what he had to say.
Haluaisin myös onnitella jäsen Stubbia siitä, mitä hän sanoi.

I should also like to congratulate you on the report which you have submitted.
Lisäksi haluan onnitella teitä mietinnöstä, jonka esittelitte.

I would also like to congratulate Mr Swoboda, the rapporteur, on his report.
Haluaisin myös onnitella esittelijää Hannes Swobodaa hänen mietinnöstään.

I would also like to congratulate him on a successful meeting in Stockholm.
Haluaisin myös onnitella häntä menestyksekkäästä Tukholman huippukokouksesta.

I would also like to congratulate my friend Mr Jo Leinen on the quality of his work.
Haluan myös kiittää ystävääni Jo Leinenia hänen laadukkaasta työstään.

I would also like to congratulate him on his report on financial conglomerates.
Haluan myös kiittää häntä hänen finanssiryhmittymiä koskevasta mietinnöstään.

I would also like to congratulate Stephen Hughes on this report, which I fully support.
Haluan myös onnitella Stephen Hughesia mietinnöstä, jolle annan täyden tukeni.

I would also like to congratulate him because it is his first day in office.
Haluaisin myös onnitella häntä, koska tämä on hänen ensimmäinen päivänsä uudessa virassa.

I would also like to congratulate the Finnish Presidency on taking us so far.
Haluaisin myös onnitella puheenjohtajavaltio Suomea siitä, että se johdatti meidät niin pitkälle.

I would also like to congratulate him on his presentation, on what he was explaining to us.
Haluaisin myös onnitella häntä hyvästä esityksestä, siitä mitä hän meille kertoi.