Mitä Tarkoittaa ALSO RECALLED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• muistutti myös
• palautti myös mieleen
• muistutti lisäksi
• palautti lisäksi mieliin
• muistuttivat myös

Esimerkkejä Also recalled käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission also recalled the remaining challenges.
Komissio muistutti myös jäljellä olevista haasteista.

He also recalled the main lines of the Opinion adopted by the Section.
Hän muistutti myös jaoston hyväksymän lausunnon pääsuunnista.

The Council(Employment and Social Policy Council) on 17 October 2000, also recalled in this context the need for consistency between the various types of indicators;
Neuvosto muistutti myös 17. lokakuuta 2000 pidetyssä istunnossaan(työllisyys ja sosiaalipolitiikka), että erilaisten indikaattorityyppien on oltava keskenään johdonmukaisia.

He also recalled the various accompanying measures that were planned.
Hän muistutti myös useista suunnitelluista liitännäistoimista.

While the obstacles encountered in earlier phases appear to have been overcome, the February communication also recalled that enlargement will have an important impact on the implementation of the codification programme.
Aiemmissa vaiheissa kohdatut esteet vaikuttavat siis voitetuilta, mutta helmikuun tiedonannossa muistutettiin myös, että laajentumisella on merkittävä vaikutus kodifiointiohjelman täytäntöönpanoon.

He also recalled the historical context in which the bloc was created.
Hän muistutti myös historiallisesta tilanteesta, jossa ryhmä luotiin.

The Association Council also recalled the important decision it has recently adopted concerning the implementing rules for State aid.
Assosiaationeuvosto muistutti myös, että se on äskettäin tehnyt tärkeän päätöksen valtiontukea koskevista soveltamissäännöistä.

They also recalled that the Bureau would remain responsible for all decisions about the classification of opinions.
He muistuttivat myös, että työvaliokunta tekee edelleen kaikki päätökset lausuntojen luokittelusta.

The Association Council also recalled the importance of preparing economic operators for their roles in the changing legislative framework.
Assosiaationeuvosto muistutti lisäksi, että on tärkeää valmentaa taloudelliset toimijat tehtäviinsä muuttuvissa lainsäädäntöpuitteissa.

It also recalled its Conclusions on 23 November 1998 and noted that it would come back to this issue.
Se palautti mieleen myös 23 päivänä marraskuuta 1998 antamansa päätelmät ja totesi palaavansa tähän kysymykseen myöhemmin.

The Council also recalled the role of the EU development co-operation policy in this regard.
Neuvosto palautti mieliin myös EU: n kehitysyhteistyöpolitiikan merkityksen tässä yhteydessä.

He also recalled the impact of the agreement on the functioning and organisation of the joint services and on staff policy.
Hän muistutti myös sopimuksen vaikutuksista yhteispalvelujen toimintaan ja organisointiin sekä henkilöstöpolitiikkaan.

The Council also recalled its conclusions of 13 October 2003 concerning regional co-operation.
Neuvosto palautti mieleen myös 13. lokakuuta 2003 antamansa päätelmät alueellisesta yhteistyöstä.

He also recalled that the proposal is based on three sets of conclusions from the Council and that all priorities are operational.
Hän muistutti myös, että ehdotuksen perustana on kolmet neuvoston päätelmät ja että kaikki ensisijaiset tavoitteet ovat toiminnallisia.

The Presidency also recalled that it was up to Member States to keep up the pressure to establish the RACs.
Puheenjohtajavaltio muistutti myös, että jäsenvaltioiden tehtävänä on jatkaa painostusta alueellisten neuvoa-antavien toimikuntien perustamiseksi.

She also recalled that language learning and multilingualism were among the main priorities of the new EU programme"Erasmus for all.
Hän muistutti myös, että kielten oppiminen ja monikielisyys kuuluvat uuden EU-ohjelman Yhteinen Erasmus tärkeimpiin painopisteisiin.

At the same time the Council also recalled that regional cooperation and good neighbourly relations were an essential part of the process of EU integration.
Samalla neuvosto myös muistutti siitä, että alueellinen yhteistyö ja hyvät naapuruussuhteet ovat EU: n integraatioprosessin keskeinen osa.

It also recalled the importance of less-favoured regions and the multifunctional nature of agriculture, confirming the importance of the second pillar.
Siinä muistutetaan myös epäsuotuisten alueiden ja monimuotoisen maatalouden tärkeydestä, ja vahvistetaan näin toisen pilarin merkitys.

In June, the European Council also recalled its conclusions of 16 and 17 December 2004 and invited the Council to continue its work on that basis.
Kesäkuussa Eurooppa-neuvosto muistutti myös 16. ja 17. joulukuuta 2004 antamistaan päätelmistä ja kehotti neuvostoa jatkamaan työtään siltä perustalta.

He also recalled the Commission proposal of October 2000 concerning additional pension funds and announced a further communication on the taxation of pensions.
Hän palautti lisäksi mieliin komission lokakuussa 2000 antaman ehdotuksen lisäeläkerahastoista ja lupasi uuden tiedonannon eläkkeiden verotuksesta.

The secretary-general also recalled that EESC publications programme had been approved by the communications group and that all EESC publications were available on its website.
Pääsihteeri muistutti myös, että julkaisuohjelma oli hyväksytty viestintäryhmässä ja että kaikki ETSK: n julkaisut ovat saatavilla komitean verkkosivuilla.

It also recalled the Joint Programme of the three Presidencies, establishing the key areas to be addressed by the Internal Market Council in the coming year.
Se muistutti lisäksi kolmen puheenjohtajavaltion yhteisestä työohjelmasta, jossa vahvistetaan ne keskeiset alueet, joita sisämarkkinaneuvoston on määrä käsitellä seuraavana vuonna.

A number of member states also recalled lessons learned with the 6th EAP and therefore that the EU should try to address now certain shortcomings that were identified.
Useat jäsenvaltiot muistuttivat myös kuudennen ympäristöohjelman yhteydessä saaduista kokemuksista ja siitä, että EU: n olisi nyt pyrittävä korjaamaan havaitut puutteet.

We have also recalled that the European Union promised to do everything possible to achieve the Millennium Development Goals and to take all necessary steps to eradicate poverty.
Olemme myös muistuttaneet, että Euroopan unioni on luvannut tehdä parhaansa vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi ja köyhyyden torjumiseksi.

The Commission also recalled that the global allocation of allowances depends on all members states submitting their data in time.
Komissio palautti myös mieleen, että päästöoikeuksien jakaminen maailmanlaajuisesti edellyttää sitä, että kaikki jäsenvaltiot toimittavat tietonsa ajallaan.

The Commission also recalled that substantial funding for research and development is available under the Community research framework programme.
Komissio muistutti myös, että tutkimukseen ja kehitykseen tarkoitettuja merkittäviä varoja on saatavilla yhteisön tutkimusta käsittelevästä puiteohjelmasta.

The EEA Council also recalled that an informal meeting of EU and EEA EFTA Ministers of the Environment had taken place on 1 November 1999.
ETA: n neuvosto palautti myös mieleen, että EU: n ja ETA: an kuuluvien EFTA-valtioiden ympäristöministerit olivat pitäneet epävirallisen kokouksen 1. marraskuuta 1999.

Mr Dassis also recalled that the decision, already confirmed by the Bureau and relating to the creation of three new assistant posts in the groups, should be implemented.
Dassis muistutti myös, että työvaliokunnan jo vahvistama päätös kolmen uuden hallintoavustajan viran perustamisesta ryhmiin on pantava toimeen.

The conclusions also recalled the Treaty's social provisions, in particular its attachment to the improvement of employment and of living and working conditions.
Päätelmissä palautettiin mieleen myös perustamissopimuksen sosiaaliset määräykset, erityisesti pyrkimykset parantaa työllisyyttä sekä työskentely- ja elinoloja.

The Council also recalled that it would ensure a follow-up in 2006 on the progress made on relevant issues set out in the Declaration of the EC and its Member States of 21 September 2005.
Neuvosto muistutti myös, että se seuraa edistymistä vuonna 2006 EY: n ja sen jäsenvaltioiden 21.9.2005 antamassa julkilausumassa mainituissa kysymyksissä.