Mitä Tarkoittaa ALSO REGRETTABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• myös valitettavaa
• lisäksi valitettavaa
• ikään valitettavaa

Esimerkkejä Also regrettable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

These events are also regrettable for the European Union.
Nämä tapahtumat ovat myös valitettavia Euroopan unionin kannalta.

His absence has been the subject of criticism, and it is also regrettable.
Sitä on kritisoitu, mikä on niin ikään valitettavaa.

It is also regrettable that the EU still needs to find a role.
On myös valitettavaa, että EU: n on yhä tarpeen hakea rooliaan.

The lack of investment, which you have already mentioned, Commissioner, is also regrettable.
Myös investointien puute, jonka te, arvoisa komission jäsen, jo mainitsitte, on valitettavaa.

It is also regrettable that the smaller groups are not involved in the negotiations.
On myös valitettavaa, ettei pienempiä ryhmiä oteta mukaan neuvotteluihin.

The European Commission's lack of consistency over energy as well as farming subsidies is also regrettable.
Muuten pidän valitettavana, että jos Euroopan komissio ei ole kovin johdonmukainen maatalousalalle kohdistetuissa avustuksissa, sama koskee myös energia-alaa.

It is also regrettable that we too, with our bombing, are killing people in this war.
On myös valitettavaa, että tapamme tässä sodassa itsekin ihmisiä pommituksillamme.

On environmental and consumer protection there are no individual rights for the public, and it is also regrettable that the right to asylum is not established as an individual right for third country nationals.
Ympäristö ja kuluttajansuoja: kansalaisille ei taata yksilön oikeuksia, ja valitettavaa on myös se, että turvapaikkaoikeutta ei vahvisteta kolmansien valtioiden kansalaisten yksilön oikeudeksi.

It is also regrettable that adequate compensation for these regions has not been found at Union level.
On myös valitettavaa, että unionin tasolta ei löydy asianmukaista korvausta näille alueille.

Portugal, as everyone knows, has already exceeded the planned reduction by more than 40%, which is also regrettable, since there are countries that have not only failed to achieve reductions but have even increased their fishing capacity.
Kuten tiedetään, Portugali on ylittänyt jo yli 40 prosentilla sille asetetun vähennystavoitteen, mikä on myös valitettavaa, koska jotkin maat eivät ole vähentäneet vaan jopa lisänneet pyyntikapasiteettiaan.

It is thus also regrettable that Canada is still trying to fight this European legislation through the WTO.
Siksi on myös valitettavaa, että Kanada yrittää edelleen torjua tätä EU: n lainsäädäntöä WTO: n kautta.

The role of France in this matter is also regrettable, as it preferred military intervention to persisting with diplomatic channels.
Ranskan rooli asiassa on myös valitettava, koska se piti parempana sotilasoperaatiota kuin diplomaattista ratkaisua.

It is also regrettable and violent when Islamic radicals adopt this same dogged adherence to ingrained traditions.
Valitettavaa on myös se, että islamilaiset radikaalit ovat omaksuneet tämän saman tavan.

I find this not only astonishing, but also regrettable, since all I am asking for is a better assessment in order to avoid duplication in legislation.
Mielestäni se on paitsi hämmästyttävää myös valitettavaa, sillä toivon vain parempaa arviointia lainsäädännön päällekkäisyyksien välttämiseksi.

It is also regrettable indeed that, despite considerable amounts of European aid, economic and social development is stagnating.
Pahoittelemme myös sitä, että Euroopan huomattavasta rahallisesta tuesta huolimatta taloudellinen ja sosiaalinen kehitys on pysähdyksissä.

I see that as interesting, but also regrettable, for this makes it quite plain how the high-flown utterances of Heads of State or Government contrast with the austerity of their actions.
Tämä on mielestäni mielenkiintoista mutta myös valitettavaa, koska tämä osoittaa melko selvästi sen, miten valtioiden ja hallitusten päämiesten mahtipontiset lausunnot ovat ristiriidassa niiden toteuttamien koruttomien toimien kanssa.

It is also regrettable that the Council's position makes no mention of biological limit values and measuring methods.
Pidän niin ikään valitettavana, että neuvoston kanta ei mainitse lainkaan biologisia raja-arvoja ja mittausmenetelmiä.

It is also regrettable, for example, that, if crucial information is not provided, a contract will still exist one year on.
Valitettavaa on myös, että esimerkiksi siinä tapauksessa, että ratkaisevan tärkeitä tietoja ei anneta, sopimus jatkuu silti vielä vuoden.

It is also regrettable that the Commission has not taken the time for a prior open consultation of all stakeholders.
Niin ikään on valitettavaa, ettei komissio ole uhrannut aikaa järjestääkseen ennakkoon kaikille"sidosryhmille" tarkoitetun avoimen kuulemismenettelyn.

It is also regrettable if the Irish presidency is being forced and pressurised into finding some agreement on this during its term of office.
Pahoittelen myös sitä, jos puheenjohtajavaltio Irlanti pakotetaan tai sitä painostetaan pääsemään sopimukseen puheenjohtajakautensa aikana.

It is also regrettable that the report calls on the Member States to deal with a number of matters that should be handled at national level.
On lisäksi valitettavaa, että mietintöön sisältyy joukko jäsenvaltioille osoitettuja kehotuksia, jotka koskevat kansallisesti käsiteltäviä asioita.

It is also regrettable that it appeared impossible to use the laboratories in question for quality control from the point of view of preventing health risks for the users.
On myös vahinko, ettei ole osoittautunut mahdolliseksi asettaa kyseisiä laboratorioita laadunvalvojiksi tavoitteena käyttäjien terveydellisten riskien ehkäisy.

It is also regrettable that this debate has taken such a hysterical tone in certain parts of Europe, fuelled by some of the London-based media in particular.
On niin ikään valitettavaa, että tämä keskustelu on saanut niin hysteerisen sävyn tietyissä osissa Eurooppaa ja sitä kiihdyttävät etenkin eräät Lontoossa toimivat tiedotusvälineet.

It is also regrettable that these days, governments have to prove their worth at home by the extent to which they manage to prevent the rest of Europe from doing something.
On myös valitettavaa, että nykyään hallitusten on osoitettava arvonsa kotimaassaan sillä, kuinka hyvin ne onnistuvat estämään muuta Eurooppaa saamasta jotain aikaan.

It is also regrettable that the proposal for a regulation no longer provides a period of grace for young farmers, as was the case during the 2000-2006 programme.
Valitettavaa on myös se, ettei asetusehdotuksessa anneta nuorille viljelijöille enää lisäaikaa vaatimusten täyttämiseen, kuten vuosia 2000-2006 koskevassa ohjelmassa tehtiin.

It is also regrettable that our proposal to repeal the Stability Pact and replace it with a new Strategy for Solidarity, Development and Social Progress was rejected.
On myös valitettavaa, että ehdotuksemme vakaussopimuksen kumoamisesta ja sen korvaamisesta uudella yhteenkuuluvuutta, kehitystä ja sosiaalista edistystä koskevalla strategialla hylättiin.

It is also regrettable that Baltic cooperation, which is important, has in a way fallen outside the Northern Dimension, in spite of the fact that Baltic cooperation is an essential part of that dimension.
On lisäksi valitettavaa, että tärkeä Itämeren yhteistyö on eräällä tapaa jäänyt pohjoisen ulottuvuuden ulkopuolelle, vaikka Itämeren yhteistyö on olennainen osa sitä.

It is also regrettable that the amendments tabled by the Greens and the GUE/NGL group, which were taken directly from the Rasmussen draft report, were not adopted during the plenary vote.
Samoin on valitettavaa, että vihreiden ja GUE/NGL-ryhmän esittämiä tarkistuksia, jotka oli otettu suoraan Poul Nyrup Rasmussenin mietintöluonnoksesta, ei hyväksytty täysistunnon äänestyksessä.

It is also regrettable that the draft Constitutional Treaty has shown a lack of development and innovation as regards deepening the economic union, in contrast to a number of its provisions in other fields.
Komitea pahoittelee myös sitä, että uusi perustuslakisopimus on talousliiton syventämisen osalta viimeistelemätön ja konservatiivinen, toisin kuin useat sen määräykset muilla aloilla.

It is also regrettable that China has chosen not to propose Kashgar as a world heritage site despite its unique status, as this would allow UNESCO to become involved in the process of redevelopment.
Lisäksi on valitettavaa, ettei Kiina ole ehdottanut Kashgaria maailmanperintökohteeksi sen ainutlaatuisesta asemasta huolimatta. Tällöin Unesco voisi osallistua kaupungin uudistamiseen.