Esimerkkejä Regrettable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
That is regrettable.
Regrettable, but understandable.
Yes, that is regrettable.
Se on harmittavaa.Regrettable is putting it mildly.
It was a regrettable accident.
Se oli ikävä vahinko.
Ihmiset myös kääntävät
Regrettable, but necessary. Oh, yes, I know.
Tiedän. Ikävää, mutta välttämätöntä.It was a regrettable incident.
The EESC finds this profoundly regrettable.
This is a very regrettable incident.
Se on valitettava tapahtuma.It's regrettable that he died for nothing.
I find this most regrettable, Sir John.
Tämä on hyvin ikävää, sir John.It's regrettable, but it's a fact.
Se on valitettavaa, mutta niin se vain on.That is an extremely regrettable initiative.
Tämä on erittäin valitettava aloite.It is regrettable, but unimportant.
Se on valitettavaa mutta merkityksetöntä.I forgive you.- Yes, that is regrettable, but.
Se on harmittavaa, mutta… Annan anteeksi.That was a regrettable turn of events.
To leave, when Toishi Castle is in plain sight… that would be regrettable!
Seclusion is regrettable but inevitable.
Eristys on ikävää, mutta pakollista.Given that my report evaluates the Council's actions, its absence is particularly regrettable.
Tämä on erityisen ikävää siksi, että laatimassani mietinnössä arvioidaan neuvoston toimia.It is regrettable that you did not succeed.
On valitettavaa, että ette onnistuneet.The loss of life is regrettable, Mr. Weiss.
Ihmishenkien menetys on valitettavaa, herra Weiss.It's regrettable, but we have no choice.
Se on valitettavaa, mutta vaihtoehtoja ei ole.The man was yet loyal. A regrettable misunderstanding.
Barca oli uskollinen.- Harmillinen väärinkäsitys.It is a regrettable decision and it is also unjustifiable.
Se oli valitettava ja myös perusteeton päätös.During the negotiations, the Council ignored these legitimate concerns, which is extremely regrettable.
On äärimmäisen ikävää, että neuvosto sivuutti neuvotteluissa nämä perustellut huolenaiheet.It is regrettable, but I see no choice.
Se on valitettavaa, mutta en näe muuta vaihtoehtoa.However positive a political commitment might be, the absence of a legal provision is regrettable.
Oikeudellisen säännöksen puuttuminen on ikävää riippumatta siitä, miten myönteinen asia poliittinen lupaus on.His death was regrettable but, ultimately, necessary.
Hänen kuolemansa oli ikävä, mutta tarpeellinen.As regards the second problem, I would like to believe that the Member States will actively support the coordination of scientific activities aimed at achieving the complex treatment of associated diseases,despite the large and regrettable reduction in the European budget for the action plan in support of health.
Toisesta ongelmasta puheen ollen haluan uskoa, että jäsenvaltiot tukevat aktiivisesti sellaisten tieteellisten toimien koordinointia, joiden tavoitteena on pääsairauteen liittyvien sairauksien monipuolisen hoidonturvaaminen terveysalan toimintaohjelmalle varatun EU: n talousarvion huomattavista ja valitettavista leikkauksista huolimatta.It's regrettable, but costs sometimes are very difficult.
Se on valitettavaa, mutta hinta on välillä kallis.
