Mitä Tarkoittaa VERY REGRETTABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• erittäin valitettavaa
• hyvin valitettavaa
• varsin valitettavaa
• erittäin valitettava
• erittäin valitettavia

Esimerkkejä Very regrettable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

It's very regrettable.
Se on hyvin valitettavaa.

That may well be felt to be very regrettable.
Siitä voidaan olla todella surullisia.

It is very regrettable.
Se on hyvin valitettavaa.

As far as tobacco subsidies are concerned, these are very regrettable.
Tupakkatuen ollessa kyseessä nämä ovat erittäin valitettavia.

This is a very regrettable situation.
Kyseessä on todella valitettava tilanne.

At the same time I am aware, however, that the rules which already exist at EU level are not being com plied with to the desired extent which is very regrettable.
Samanaikaisesti olen kuitenkin tietoinen siitä, ettei EU: n tasolla olevia sääntöjä nykyisinkään nou dateta niin laajasti kuin on toivottavaa, mikä on erittäin valitettavaa.

That is a very regrettable development.
Tämä kehityssuunta on erittäin valitettava.

It is a historical reminder of the 17th century and is very regrettable that it is now in a form of neglect.
Se on historiallinen muistutus 17th century, ja on erittäin valitettavaa, että se on nyt laiminlyönnin.

I have a very regrettable reaction to italian alcohol.
Italialaisella alkoholilla on kovin ikävä vaikutus minuun.

Mr President, I certainly share the desire of the Chairman of the Committee on International Trade that this very regrettable development in the negotiations should be a temporary halt, rather than an indefinite suspension.
Arvoisa puhemies, toivon todellakin kansainvälisen kaupan valiokunnan puheenjohtajan tavoin, että tämä varsin valitettava vaihe neuvotteluissa on pikemminkin väliaikainen keskeytys kuin epämääräinen lopetus.

I find it very regrettable, especially because I had sent my speech in advance.
Pidän sitä erittäin valitettavana erityisesti siksi, että olin lähettänyt puheenvuoroni etukäteen.

I believe this is a very regrettable situation.
Tämä on erittäin valitettava tilanne.

That is very regrettable, because as a result the wall in Cyprus will be reinforced rather than weakened.
Tämä on hyvin valitettavaa, koska se vahvistaa- ei heikennä- Kyproksen muuria.

The act of terror perpetrated by the Tamil Tigers on 15 June is very regrettable, as is the shooting of aid workers in Muturi by government forces.
Tamilitiikereiden 15. kesäkuuta tekemä terrori-isku on erittäin valitettava, kuten on hallituksen joukkojen vastuulla oleva avustustyöntekijöiden tappaminen Muturissa.

It is very regrettable that ratification of the agreement in the EU Member States is moving forward at such a sluggish pace.
On erittäin valitettavaa, että sopimuksen ratifiointi EU: n jäsenvaltioissa etenee niin hitaasti.

In my opinion, these are very regrettable reports, and something must be done in this regard.
Tällaiset toteamukset ovat mielestäni erittäin valitettavia, ja asialle on tehtävä jotain.

It is very regrettable that the Commission does not follow mainstream opinion, which says that we must pay attention!
On hyvin valitettavaa, että komissio ei toimi tässä mainstreaming-periaatteen mukaan, joka sisältää jo nyt sanoman: meidän on oltava tarkkoina!

That is a long time, and so it is very regrettable that the proposal it has submitted is so lacking in ambition.
Se on pitkä aika, ja niinpä onkin hyvin valitettavaa, että komission esittämässä ehdotuksessa tyydytään niin vähään.

It is very regrettable that those who continue to resist did not, as Mr Lobo Antunes said, accept the peaceful solution.
On erittäin valitettavaa, että ne, jotka yhä kapinoivat, eivät hyväksyneet rauhanomaista ratkaisua, kuten puheenjohtaja Lobo Antunes totesi.

I am therefore surprised and find it very regrettable that there are a number of strange deficiencies in the otherwise well thought out proposal.
Sen vuoksi minua hämmästyttää ja minusta on erittäin valitettavaa, että muuten niin hyvin tehdyssä mietinnössä on muutamia omituisia puutteita.

I find it very regrettable that there are those here who were not big enough to take a forward-looking view of history, but remain imprisoned in their old feelings of desire for revenge.
Minusta on hyvin valitettavaa, että parlamentissa on henkilöitä, joilta ei löydy suuruutta katsoa historiassa eteenpäin vaan jotka ovat jääneet vanhojen kostonhimoisten tunteidensa vangeiksi.

Furthermore, the initial report contained very regrettable sections casting doubt on the location of Strasbourg as the official home of the European Parliament.
Alkuperäisessä mietinnössä oli lisäksi erittäin valitettavia kohtia, joissa kyseenalaistettiin Strasbourg Euroopan parlamentin virallisena kotipaikkana.

That is very regrettable, and it is a pity that the discussion will have to wait until the French Minister of Health shows up at our sitting.
Tämä on erittäin valitettavaa, ja on harmi, että keskustelua joudutaan odottamaan siihen saakka, että Ranskan terveysministeri saapuu istuntoomme.

This vote confirms that the Eurostat affair is a very regrettable exception to the generally sound financial management of the budget of the European Communities.
Äänestystulos vahvistaa sen, että Eurostatin tapaus on hyvin valitettava poikkeus Euroopan yhteisöjen talousarvion yleensä moitteettomasta varainhoidosta.

It is also very regrettable that the review of the current financial perspective is only ready today, much too late to introduce that flexibility.
On myös hyvin valitettavaa, että nykyisten rahoitusnäkymien tarkistus on valmis vasta tänään, aivan liian myöhään jouston soveltamiseksi.

This would be very regrettable as far as the environment is concerned.
Tämä olisi erittäin valitettava asia ympäristön kannalta.

It find it very regrettable that we have still not made the progress that has been possible and necessary for decades.
Mielestäni on erittäin valitettavaa, että emme ole vieläkään saavuttaneet kehitystasoa, johon meillä olisi mahdollisuus ja jota olemme tarvinneet jo vuosikymmenien ajan.

On the other hand, it would be very regrettable if we could not tidy up our regulation on this point when there have been so many problems in the past.
Toisaalta olisi kuitenkin erittäin valitettavaa, jos emme paranna tätä työjärjestyksen kohtaa, koska se on aiheuttanut aikaisemmin paljon ongelmia.

It would be very regrettable if Japan, for example, were to surpass us in the new technologies which we have developed and researched over many years.
Olisi hyvin valitettavaa, jos esimerkiksi Japani ohittaisi meidät uusissa tekniikoissa, joita olemme kehittäneet ja tutkineet useita vuosia.

It would have been very regrettable for Parliament if this had happened and I hope that we do not reach this point.
Parlamentin kannalta olisi ollut hyvin valitettavaa, jos siihen olisi sorruttu, ja toivon, ettei siihen tarvitse mennä.