Mitä Tarkoittaa BE REGRETTABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olisi valitettavaa
• olisivat valitettavia

Esimerkkejä Be regrettable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That would be regrettable.
Se olisi valitettavaa.

And any further retribution, well… that would be regrettable.
Ja uudet kostotoimet olisivat valitettavia.

That would be regrettable. And any further retribution.
Ja uudet kostotoimet olisivat valitettavia.

Why would that be regrettable?
Miksi se olisi paheksuttavaa?

This may be regrettable, but these are the facts.
Sitä voidaan pitää valitettavana, mutta se on tosiasia.

To leave, when Toishi Castle is in plain sight… that would be regrettable!
Lähtisimmekö nyt, kun Toishin linna on kaikkien nähtävissä? Se olisi, harmillista!

It may be regrettable, but I have to recognise the position.
Asiaa voidaan pitää valitettavana, mutta minun on pakko todeta se.

Any attempts by the Chinese Government to hinder protests or reporting for these ends would be regrettable.
Kaikki Kiinan hallituksen pyrkimykset estää vastalauseet tai raportoiminen näistä syistä olisivat valitettavia.

It may be regrettable; but I do not think the information exists.
Se saattaa olla valitettavaa, mutta en usko, että tällaisia tietoja on saatavilla.

Checking the reputation of the different suppliers is one of the necessary steps that could be regrettable once skipped.
Eri toimittajien maineen tarkistaminen on yksi tarvittavista toimenpiteistä, jotka voisivat olla valitettavia, kun ohitetaan.

I think it would be regrettable if the final negotiation were to stumble and frustrate our aims, maintaining the status quo.
Mielestäni olisi ikävää, että lopulliset neuvottelut päättyisivät tavoitteisiimme pettymiseen ja status quo säilyisi.

It was supported by all Groups in the Committee on Budgetary Control and I hope that the lack of debate is not seen as a lack of interest, for that would indeed be regrettable.
Talousarvion valvontavaliokunnan kaikki ryhmät tukivat sitä, ja toivon, että keskustelun puutetta ei katsota kiinnostuksen puutteeksi, sillä se olisi erittäin valitettavaa.

It would be regrettable for the European Parliament not to support the Commission on a matter which affects the most vulnerable road users.
On surullista Euroopan parlamentin kannalta, jos se ei tue komissiota asiassa, joka koskee kaikkein haavoittuvimpia tien käyttäjiä.

I believe that these two extremes should be eschewed, and it would be regrettable if either were to gain ascendancy in the European Parliament or in any EU institution.
Mielestäni näitä kahta ääripäätä on vältettävä, ja olisi valitettavaa, jos jompikumpi niistä saisi valta-aseman Euroopan parlamentissa tai muussa EU: n toimielimessä.

It would be regrettable if this proposal were used primarily to attempt to bring round all the developing countries to the European position at the WTO.
Olisi valitettavaa, jos tätä ehdotusta käytettäisiin ensisijaisesti siihen, että saadaan kehitysmaat tukemaan Euroopan kantaa WTO: ssa.

I hope that we can quickly achieve this goal, though not, as Mr van Velzen says, by giving employers even more regulations to cope with. That would be regrettable.
Toivon, että saavutamme tämän tavoitteen nopeasti, mutta en toivo sitä saavutettavan niillä keinoilla, joita kollega van Velzen tarkoittaa, mahdollisimman monien määräysten avulla, joita jälleen annamme yrittäjille; se olisi valitettavaa.

Let me finish by saying that we have taken the lead in the EU on these issues, but it would be regrettable if, in pursuit of a trade deal, we were to sacrifice our standards and the health of our animals and of our citizens.
Lopuksi totean, että EU on ottanut ohjat käsiinsä näissä kysymyksissä, mutta olisi valitettavaa, jos normimme sekä eläinten ja kansalaisten terveys vaarannettaisiin kauppasopimuksen takia.

Now that the European Parliament has all the elements in its hands to make a well-informed decision, and given the role played by the European Community in forging this permanent solution, it would be regrettable if the European Community could not accept it in time.
Kun Euroopan parlamentilla on nyt hallussaan kaikki tiedot asianmukaisen päätöksen tekemiseksi ja kun otetaan huomioon Euroopan yhteisön rooli tämän pysyvän ratkaisun muovaamisessa, olisi valitettavaa, jollei Euroopan yhteisö ehtisi hyväksyä sitä ajoissa.

In the Commission's view it would be regrettable if, in order to avoid the charge of discrimination, MSs extended the application of anti-abuse measures designed to curb cross-border tax avoidance to purely domestic situations where no possible risk of abuse exists.
Komission mielestä olisi valitettavaa, jos jäsenvaltiot, halutessaan välttää syrjintää koskevat syytökset, ulottaisivat sellaisten väärinkäyttöön kohdistuvien toimenpiteiden soveltamisen, joiden tavoitteena on estää rajatylittävä veronkierto, koskemaan täysin valtionsisäisiä tilanteita, joihin ei liity väärinkäytön vaaraa.

Mr de Grandes, I do not wish my personal circumstances to lead to my interpreting the Rules of Procedure in a biased fashion, because that would be regrettable, and I do not believe that to be the case, Mr de Grandes.
Hyvä jäsen de Grandes, en haluaisi, että oma tilanteeni saisi minut tulkitsemaan työjärjestystä puolueellisesti, sillä se olisi valitettavaa, eikä mielestäni niin ole tapahtunut.

Seclusion is regrettable but inevitable.
Eristys on ikävää, mutta pakollista.

The boy's fate is regrettable, but so is his decision to engage in piracy.
Pojan kohtalo on valitettava, mutta niin on hänen päätöksensä ryhtyä rosvoksikin.

The loss of life is regrettable, Mr. Weiss.
Ihmishenkien menetys on valitettavaa, herra Weiss.

That is regrettable, but her presence is no longer necessary.
Ikävää, mutta häntä ei enää tarvita.

That is regrettable but true.
Tämä on valitettavaa mutta totta.

It is regrettable, but I see no choice.
Se on valitettavaa, mutta en näe muuta vaihtoehtoa.

This is regrettable, for this could have even forestalled the war.
Tämä on valitettavaa, koska tällä olisi jopa voitu estää sota.

This mistake is regrettable and could be exacerbated by the performance reserve.
Tämä virhe on valitettava, ja suoritusvarauksen käyttöönotto voisi kärjistää sitä.

It is regrettable, but unimportant.
Se on valitettavaa mutta merkityksetöntä.

It is regrettable but, in spite of that, it is a good report.
Se on harmillista, mutta mietintö on siitä huolimatta hyvä.