Mitä Tarkoittaa ANOTHER DURABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• muulla pysyvällä

Esimerkkejä Another durable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Be given on paper or, if the consumer agrees, on another durable medium; and.
Toimitettava paperilla tai kuluttajan tähän suostuessa muulla pysyvällä välineellä; ja.

Such information, on paper or on another durable medium, shall be provided by means of the European Standardised Information Sheet('ESIS'), as set out in Annex II.
Tällaiset kirjalliset tai muulla pysyvällä välineellä olevat tiedot on toimitettava liitteessä II olevan”Eurooppalainen standardoitu tietolehtinen”-lomakkeen(”European Standardised Information Sheet”, ESIS) avulla.

On request by the consumer, the guarantee must be provided in writing or in another durable medium.
Kuluttajan pyynnöstä takuu on annettava kirjallisena tai muulla pysyvällä tavalla.

Generally speaking, it should be given on paper or on another durable medium available and accessible to the customer.
Tiedot on yleensä annettava kirjallisina paperilla tai muulla kuluttajan käytettävissä olevalla pysyvällä välineellä.

Credit agreements and surety agreements shall be drawn up on paper or on another durable medium.
Luotto- ja vakuussopimukset on laadittava kirjallisina tai muulla pysyvällä välineellä.

The consumer shall receive this information on paper or on another durable medium before the conclusion of the credit agreement.
Kuluttajalla on oikeus saada kyseiset tiedot kirjallisena tai muulla pysyvällä välineellä ennen luottosopimuksen tekemistä.

The consumer shall be periodically informed of any changes to the borrowing rate, on paper or on another durable medium.
Kuluttajalle on tiedotettava määräajoin kaikista luoton koron muutoksista kirjallisesti tai muulla pysyvällä välineellä.

The confirmation must be on paper or on another durable medium such as e-mail or fax.
Vahvistus on annettava kirjallisena tai muussa pysyvässä muodossa, kuten sähköpostina tai faksina.

The amount of the fee is stated in the credit agreementagreed between the consumer and the credit intermediary on paper or another durable medium;
Korvauksen suuruus on mainittu luottosopimuksessasuuruudesta tehdään kuluttajan ja luotonvälittäjän välillä sopimus kirjallisesti tai muulla pysyvällä välineellä.

In such cases the creditor shall make available to the consumer on paper or on another durable medium a breakdown of these costs without delay or, at the latest, when they are to be applied.
Tässä tapauksessa luotonantajan on annettava kuluttajalle kirjallisena tai muulla pysyvällä välineellä kustannuserittely viipymättä ja viimeistään silloin, kun niitä on sovellettava.

In the event of a significant overrunning of the total amount of credit which exceeds a period of one month, the creditor shall inform the consumerwithout delay, on paper or on another durable medium.
Jos luottoraja ylittyy huomattavasti ja ylitys kestää yli kuukauden, luotonantajan on ilmoitettava viipymättä kuluttajalle kirjallisesti tai jollakin muulla pysyvällä välineellä.

You must notify us of your cancellation in writing or in another durable medium to our contact address.
Sinun pitää ilmoittaa peruutuksestasi lähettämällä se meille kirjallisesti tai muulla pysyvällä tavalla yhteysosoitteeseemme.

Article 7(1) of Directive 2011/83/EU provides that, in the case of off-premises contracts, this information must be provided on paper or, if the consumer agrees, on another durable medium.
Direktiivin 2011/83/EU 7 artiklan 1 kohdassa säädetään, että muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehdyn sopimuksen tapauksessa nämä tiedot on toimitettava paperilla tai kuluttajan suostumuksella muulla pysyvällä välineellä.

On request by the consumer, be made available in writing or feature in another durable medium available and accessible to him.
Kuluttajan pyynnöstä takuu on annettava kirjallisesti tai muulla kuluttajan käytettävissä tai saatavissa olevalla pysyvällä tavalla.

An off-premises contract shall only be valid if the consumer signs an order form and in cases where the order form is not on paper, receives a copy of the order form on another durable medium.
Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehty sopimus tulee voimaan vasta sitten, kun kuluttaja allekirjoittaa tilauslomakkeen tai, jos tilauslomake ei ole paperimuodossa, vastaanottaa muulla pysyvällä välineellä olevan kappaleen tilauslomakkeesta.

The deadline shall be deemed to have been observed if this notification, if it is which must be on paper or on another durable medium that is available and accessible to the creditor, is dispatched before the deadline expires.
Määräaikaa katsotaan noudatetun, jos ilmoitus on lähetetty ennen määräajan päättymistä ja jos edellyttäen, että se on toimitettu kirjallisena tai luotonantajan saatavilla ja käytettävissä olevalla muulla pysyvällä välineellä.

In the case of an off-premises contract, the withdrawal period shall begin from the day when the consumer signs the order form or in cases where the order form is not on paper, when the consumer receives a copy of the order form on another durable medium.
Muualla kuin elinkeinonharjoittajan toimitiloissa tehdyn sopimuksen osalta peruuttamisen määräaika alkaa siitä päivästä, jona kuluttaja allekirjoittaa tilauslomakkeen, tai jos tilauslomake ei ole paperimuodossa, siitä päivästä, jona kuluttaja vastaanottaa tilauslomakkeen muulla pysyvällä välineellä.

In the event of a significant overrunning of the total amount of credit which endures for a period longer than one month, the creditor shall inform the consumer, on paper or on another durable medium, that he has overrun the credit amount and shall inform him of the amount involved, the borrowing rate and/or the penalties, charges or interest on arrears applicable.
Jos luoton kokonaismäärä ylittyy huomattavasti ja ylitys kestää yli kuukauden, luotonantajan on ilmoitettava kirjallisesti tai jollakin muulla pysyvällä välineellä kuluttajalle luottorajan ylityksestä ja ilmoitettava ylityksen suuruus, sovellettava korko ja/tai seuraamukset, maksut tai viivästyskorko.

Where a credit agreement covers credit in the form of an advance on a current account or debit account, the consumer shall be regularly informed of his debit situation by means of a statement of account, on paper or on another durable medium, containing the following information.
Jos sopimuksen mukaan luotto myönnetään ennakkonostona käyttötililtä tai luottotililtä, kuluttajalle on tiedotettava säännöllisesti tämän velkatilanteesta kirjallisena tai muulla pysyvällä välineellä esitetyn tiliotteen avulla, jossa on seuraavat tiedot.

Following the exercise of the right of withdrawal in accordance with paragraph 2, the creditor shall notify the consumer, on paper or another durable medium, of the amount of money to be repaid including the shall oblige the consumer simultaneously to return to the creditor the sums of money or goods that he has received by virtue of the credit agreement, in so far as provision thereof is governed by the credit agreement.
Edellä olevan 2 kohdan mukaisen peruuttamisoikeuden käyttämisen jälkeen luotonantajan on ilmoitettava kuluttajalle kirjallisesti tai muulla pysyvällä välineellä rahamäärä, joka on maksettava takaisin, mukaan luettuna käyttäminen velvoittaa kuluttajan samaan aikaan palauttamaan luotonantajalle luottosopimuksen perusteella saamansa summat tai sen nojalla saamansa tavarat, sikäli kun tavaran käyttöön asettamisesta on määrätty luottosopimuksessa.

The creditor shall inform the consumer of such decision on paper or on another durable medium without delay.
Luotonantajan on viipymättä ilmoitettava tästä päätöksestä kuluttajalle kirjallisesti tai muulla pysyvällä välineellä.

In good time before a consumer is bound by a credit agreement or any offer concerning a credit agreement within the meaning of Article 2(3) or Article 2(4), the creditor and, where applicable, the credit intermediary shall provide, on paper or on another durable medium, the following information.
Hyvissä ajoin ennen kuin 2 artiklan 3 kohdassa tai 2 artiklan 4 kohdassa tarkoitettu luottosopimus tai muu luottosopimusta koskeva tarjous sitoo kuluttajaa, luotonantajan ja tapauksen mukaan luotonvälittäjän on annettava kirjallisena tai jollakin muulla pysyvällä välineellä seuraavat tiedot.

Member States shall ensure that the creditor informs the consumer of any change in the borrowing rate, on paper or another durable medium, before the change enters into force.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että luotonantaja tiedottaa kuluttajalle mahdollisesta lainakoron muutoksesta kirjallisesti tai muulla pysyvällä välineellä ennen muutoksen voimaantuloa.

In the event of an authorised temporary overrunning of the total amount of credit or a tacit overdraft, the creditor shall inform the consumer without delay, in writing or on another durable medium, of the amount involved and the borrowing rate applicable.
Luottorajan sallitun väliaikaisen ylittämisen tai hiljaisesti hyväksytyn tilinylityksen tapauksissa luotonantajan on ilmoitettava viipymättä kuluttajalle kirjallisesti tai muulla pysyvällä välineellä luottorajan ylityksen tai tilinylityksen määrä sekä siitä perittävä korko.

Member States shall require that in good time before the payment service user is bound by any framework contract or the offer, the payment service provider is to communicate to the payment service user on paper or on another durable medium, available and accessible to the payment service user, the conditions in accordance with Article 31.
Jäsenvaltioiden on edellytettävä, että maksupalveluntarjoaja ilmoittaa maksupalvelunkäyttäjälle 31 artiklan mukaiset ehdot paperilla tai muulla maksupalvelunkäyttäjän saatavilla ja käytettävissä olevalla pysyvällä välineellä hyvissä ajoin ennen kuin puitesopimus tai tarjous sitoo maksupalvelunkäyttäjää.