Mitä Tarkoittaa ANY UNILATERAL Suomeksi - Suomeksi Käännös

• yksipuolisia
• mihinkään yksipuolisiin

Esimerkkejä Any unilateral käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

You will not make any unilateral decisions.
Et tee yksipuolisia päätöksiä.

Any unilateral and exclusively military response is doomed to failure.
Jos terrorismiin vastataan yksipuolisesti ja yksinomaan sotilaallisesti, yritys on tuomittu epäonnistumaan.

We voiced our opposition to any unilateral military action.
Ilmoitimme vastustavamme kaikkia yksipuolisia sotatoimia.

Before you make any unilateral decisions, maybe you should hear some other people's thoughts.
Ennen kuin teette mitään yksipuolisia päätöksiä,- ehkä teidän kannattaisi kuunnella muidenkin ajatuksia.

What initiatives will the Council take to prevent any unilateral US action against Syria?
Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt estääkseen Yhdysvaltojen yksipuoliset toimet Syyriaa vastaan?

Any unilateral approach to the issue of terrorism does not contribute to finding out the truth about it and stamping out this dangerous transnational phenomenon.
Terrorismin yksipuolinen tarkastelu ei auta löytämään totuutta tästä vaarallisesta ylikansallisesta ilmiöstä eikä tukahduttamaan sitä.

Like Kofi Annan, we reiterate that any unilateral action would breach the United Nations Charter.
Kofi Annanin tavoin toistamme, että yksipuolinen toiminta on vastoin YK: n perusoikeuskirjan määräyksiä.

I am delighted that the Prime Minister of Kosovo has said that he does not want to take any unilateral measures in the coming months.
Olen iloinen Kosovon pääministerin ilmoituksesta, ettei hän halua ryhtyä mihinkään yksipuolisiin toimiin lähikuukausina.

They were also very successful in averting any unilateral restrictions by Member States or third countries on trade, particularly from the Netherlands.
Niiden avulla pystyttiin myös erittäin hyvin estämään kaikki jäsenvaltioiden tai kolmansien maiden yksipuoliset kaupan rajoitukset erityisesti Alankomaista peräisin olevien tuotteiden osalta.

I urge the Commission to reject such measures unequivocally and not to condone any unilateral recognition of Kosovo.
Pyydän komissiota hylkäämän tällaiset toimenpiteet yksiselitteisesti ja pyydän, että se ei suvaitse ainuttakaan Kosovon yksipuolista tunnustamista.

It underlines the importance of avoiding any unilateral action which could jeopardise this negotiating process and to ensure the democratic legitimacy of its outcome.
Se korostaa olevan tärkeää, että vältetään kaikki yksipuolinen toiminta, joka voisi vaarantaa tämän neuvotteluprosessin, ja että varmistetaan neuvottelutuloksen demokraattinen legitiimiys.

Conflict prevention and crisis management in the Balkans nowadays mainly consists of not taking any unilateral action which might upset the precarious balance of power.
Balkanin kriisinehkäisyssä ja-hallinnassa olisi nykyään vältettävä etenkin herkkää vallan tasapainoa horjuttavia yksipuolisia toimia.

However, we are firmly against any unilateral nuclear disarmament that would expose our nation and its people to risk and leave our strategic defence entirely in the hands of others.
Vastustamme kuitenkin päättäväisesti yksipuolista ydinaseriisuntaa, joka asettaisi kansakuntamme ja sen kansalaiset vaaraan ja jättäisi strategisen puolustuksemme täysin muiden käsiin.

The European Union asks all parties to avoid any unilateral action which might rekindle tensions.
Euroopan unioni pyytää kaikkia osapuolia välttämään yksipuolisia toimia, jotka saattaisivat aiheuttaa jännitteitä.

The European Commission remains of the view that the discussion and pursuit of social issues should not be used for protectionist purposes and it rejects any unilateral sanctions-based approach.
Euroopan komissio on edelleen sitä mieltä, että keskustelua ja sosiaalisten näkökohtien tavoittelua ei pitäisi käyttää protektionistisiin tarkoituksiin. Se hylkää yksipuoliset, sanktioihin perustuvat lähestymistavat.

Furthermore, it calls upon both parties to refrain from any unilateral action that may generate more violence and aggravate the crisis.
Lisäksi unioni kehottaa molempia osapuolia pidättymään kaikista yksipuolisista toimista, jotka voivat synnyttää lisää väkivaltaa ja pahentaa kriisiä.

Any unilateral action in the coming weeks would gravely and seriously damage the authority and credibility of the United Nations as an organisation involved in maintaining international governance in the world.
Kaikenlainen yksipuolinen toiminta tulevina viikkoina vahingoittaisi merkittävästi ja vakavasti YK: n arvovaltaa ja uskottavuutta järjestönä, joka osallistuu kansainvälisen hallinnon ylläpitämiseen maailmassa.

Let me make it clear that the Commission will not be bound by any unilateral interpretation of this framework agreement.
Haluaisin tehdä selväksi, että mikään tämän puitesopimuksen yksipuolinen tulkinta ei velvoita komissiota.

It asked all parties to avoid any unilateral action that might rekindle tensions and also encouraged both sides to develop initiatives that contribute to dialogue and to mutual understanding.
Julkilausumassa pyydettiin kaikkia osapuolia välttämään ryhtymistä yksipuolisiin toimiin, jotka saattavat synnyttää uusia jännitteitä, ja kannustettiin molempia osapuolia laatimaan aloitteita, joilla edistetään vuoropuhelua ja keskinäistä yhteisymmärrystä.

It urges both Governments to show restraint and to avoid any unilateral action detrimental to the negotiations.
EU kehottaa molempia hallituksia noudattamaan pidättyvyyttä ja välttämään yksipuolisia toimia, jotka voisivat vahingoittaa neuvotteluja.

The Commission will, however, resist any unilateral measure which might not only affect international trade but also be incomplete, or run counter to the objectives with regard to security, which necessitate global solutions.
Komissio suhtautuu kielteisesti kaikkiin yksipuolisesti käynnistettyihin toimiin, joilla voisi olla kielteisiä vaikutuksia kansainväliseen kauppaan ja jotka lisäksi voivat olla riittämättömiä tai turvatavoitteiden vastaisia- nämä tavoitteethan edellyttävät maailmanlaajuisia ratkaisuja.

With regard to Israel, Mr President, the European Union must continue to reject any unilateral measures that may jeopardise the two-State solution.
Arvoisa puhemies, Israelista totean, että Euroopan unionin on jatkossakin torjuttava kaikki yksipuoliset toimenpiteet, jotka voivat vaarantaa kahden valtion ratkaisun.

In this context, we can only confirm our opposition to any unilateral initiative that might jeopardise the possibility of finding a solution to unresolved issues such as that relating to borders, up to and including the status of Jerusalem.
Tässä yhteydessä voimme vain vahvistaa, että vastustamme kaikkia yksipuolisia aloitteita, jotka voivat estää ratkaisun löytymisen avoinna oleviin kysymyksiin, kuten rajakysymykseen ja Jerusalemin asemaan.

The rapporteur proposes a further effort by the Palestinians, a degree of procrastination in order to delay any unilateral declaration of independence by the Palestinian Authority.
Esittelijä ehdottaa, että palestiinalaiset ponnistelisivat edelleen, hän ehdottaa viivytystä, jotta voidaan lykätä minkä tahansa palestiinalaishallinnon yksipuolisen itsenäisyysjulistuksen antamista.

The Council also reiterated the need for all parties in Kosovo to avoid any unilateral act that would jeopardise stability in the re gion and the objective of building a multiethnic and democratic Kosovo in compliance with UNSC Resolution 1244.
Neuvosto korosti jälleen kerran, että kaikkien osapuolten on vältettävä Kosovossa mahdollisia yksipuolisia toimia, jotka vaarantaisivat alueen vakauden ja tavoitteen monikansaisen ja demokraattisen Kosovon rakentamisesta YK: n pääsihteerin päätöslauselman 1244 mukaisesti.

The citizens of Europe want to feel secure against the threat of violence, external or internal, but they do not want to be the vassals of any unilateral power, even if it appears in the guise of an ally.
Euroopan kansalaiset haluavat tuntea olonsa turvallisiksi sisäisen tai ulkoisen väkivallan uhan edessä. He eivät kuitenkaan halua olla minkään yksipuolisen mahdin vasalleja, vaikka tämä mahti piiloutuisikin liittolaisen asuun.

Upon the entry into force of this Agreement, abolish and abstain from introducing any unilateral measures and administrative, technical and other obstacles which could constitute a disguised restriction or have discriminatory effects on the free supply of services in international maritime transport.
Poistavat tämän sopimuksen voimaan tullessa kaikki yksipuoliset toimenpiteet sekä hallinnolliset, tekniset tai muut esteet, jotka voisivat rajoittaa peitellysti kansainvälisten merikuljetuspalvelujen vapaata tarjoamista tai vaikuttaa niihin syrjivästi, ja pidättäytyvät ottamasta tällaisia käyttöön.

So hope of saving the peace process is not lost, even if it means setting aside the original timetable and, hence, avoiding at all costs any unilateral provocation which would ruin months of effort.
On siis vielä toivoa rauhanprosessin pelastamisesta, vaikka se edellyttääkin poikkeamista ilmoitetusta aikataulusta ja siis kaikenlaisen yksipuolisen, kuukausien ponnistukset tuhoavan yllyttämisen välttämistä hinnalla millä hyvänsä.

So under these circumstances, we consider it most important for both sides to refrain from any unilateral action that could prejudice the outcome of the final status negotiations.
Vallitsevissa olosuhteissa näyttää siksi erittäin tärkeältä, että molemmat puolet luopuvat yksipuolisista toimista, jotka voisivat aiheuttaa haittaa lopullista tilannetta koskeville neuvotteluille.

The Council calls upon all parties to fully respect the CPA, to spare no efforts to establish a broad political basis in view of the final implementation of the Comprehensive Peace Agreement, to urgently address the remaining issues and to abstain from any unilateral initiatives which might destabilize this process.
Neuvosto kehottaa kaikkia osapuolia kunnioittamaan kattavaa rauhansopimusta, pyrkimään kaikin keinoin laajan poliittisen pohjan aikaansaamiseen kattavan rauhansopimuksen lopullista täytäntöönpanoa varten, ratkaisemaan avoinna olevat kysymykset pikaisesti ja pidättymään kaikista yksipuolisista toimista, jotka saattaisivat horjuttaa tätä prosessia.