Mitä Tarkoittaa ANY UNDERTAKING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tahansa yritystä

Esimerkkejä Any undertaking käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

However, any undertaking does not pass without difficulty.
Jokainen yritys ei kuitenkaan pääse vaikeuksiin.

Controlled undertaking” means any undertaking.
Määräysvallassa olevalla yrityksellä' tarkoitetaan yritystä.

It follows that any undertaking which invokes a competitive relationship, even a.
Tästä seuraa, että jokaista yritystä, joka vetoaa- vaikka vain mahdolliseen.

In the case of entities not subject to that Directive,"affiliated undertaking" shall mean any undertaking that.
Jos on kyse yksiköistä, jotka eivät kuulu tämän direktiivin soveltamisalaan,'sidosyrityksellä' tarkoitetaan yritystä.

Any undertaking which has received official authorization under Article 6 or 23 of the first Directive.
Jokaista yritystä, joka on saanut toimiluvan ensimmäisen direktiivin 6 tai 23 artiklan mukaisesti;

If you decide to build a well decorativewith their hands, you have what is needed for any undertaking- the desire and a little knowledge.
Jos päätät rakentaa hyvin koristeellinenkäsillään, olet mitä tarvitaan kaikille yrityksille- halu ja vähän tietoa.

The proposal allows any undertaking established in the Community to submit a project to the Commission.
Ehdotuksen mukaan mikä tahansa yhteisöön asettautunut yritys voi ehdottaa hanketta komissiolle.

When engaged in economic activity, sport governing bodies should, like any undertaking, ensure compliance with EC competition rules.
Ryhtyessään taloudelliseen toimintaan urheilun johtoelinten olisi, kuten kaikkien yritysten, varmistettava, että toiminta on EY: n kilpailusääntöjen mukaista.

Establishment' means any undertaking which produces, stores or processes the products referred to in Article 1;
Laitoksella' jokaista yritystä, joka tuottaa, varastoi tai käsittelee 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita;

The cornerstone of the Agency's structure as presented by the Commission in Article 25 is, as in any undertaking, be it public or private, the Administrative Board.
Viraston, kuten minkä tahansa julkisen tai yksityisen yrityksen, kulmakivenä toimii hallintoneuvosto, jonka komissio esittelee asetusehdotuksen 25 artiklassa.

They are concerned with any undertaking having to do with progress on the morontia worlds and which concerns three or more persons.
He ovat mukana jokaisessa hankkeessa, jolla on tekemistä morontiamaailmoissa tapahtuvan edistymisen kanssa ja joka koskee kolmea tai useampaa persoonaa.

Have at their disposal their consumption data, and shall be able to, by explicit agreement and free of charge, give any undertaking with a supply license access to its metering data.
Asiakkailla on käytettävissään omat kulutustietonsa ja he voivat, nimenomaisesta sopimuksesta ja kuluitta, antaa mille tahansa yritykselle, jolla on toimituslupa, oikeuden käyttää mittaritietojaan.

We too will support any undertaking in the Middle East because it is only by resolving the Israeli-Palestinian crisis that we will be able to deliver the final blow to the terrorist organisations.
Yhdymme tahtoon ryhtyä toimiin Lähi-idässä, koska ainoastaan ratkaisemalla Israelin ja Palestiinan välinen kriisi onnistumme iskemään terroristijärjestöjen ytimeen.

Subsidiary undertaking means a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/EEC and any undertaking over which, in the opinion of the competent authorities, a parent undertaking effectively exercises a dominant influence.
Tytäryrityksellä' direktiivin 83/349/ETY 1 artiklassa tarkoitettua tytäryritystä samoin kuin mitä tahansa yritystä, jossa emoyritys toimivaltaisten viranomaisten mielestä tosiasiassa käyttää määräysvaltaa.

Any undertaking established in a European Community country would be free to operate a new regular international service whether or not it is already operated by one or more other transport undertakings.
Johonkin Euroopan yhteisön maahan sijoittautunut yritys voisi vapaasti alkaa liikennöidä kansainvälistä reittiä riippumatta siitä, harjoittaako sitä jo yksi tai useampi liikenteenharjoittaja.

Member States shall take all measures necessary to ensure that any undertaking is entitled to provide electronic communications services or to establish, extend or provide electronic communications networks.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jokaisella yrityksellä on oikeus tarjota sähköisiä viestintäpalveluja tai perustaa, laajentaa taikka tarjota sähköisiä viestintäverkkoja.

Any undertaking carrying on the specified lines of financial business is considered to be a financial institution but Member States are allowed not to apply the Directive in very low risk situations.
Jokaista yritystä, joka harjoittaa toimintaa tietyillä rahoitusalan segmenteillä, pidetään rahoituslaitoksena. Jäsenvaltioiden ei kuitenkaan tarvitse soveltaa direktiiviä tilanteissa, joissa rahanpesun riski on erittäin pieni.

He defended the current Romanian law, which nobody is questioning, without giving any undertaking to resolve the cases that were pending prior to the entry into force of that law, as expressly requested by Parliament.
Hän puolusti voimassaolevaa Romanian lakia, jota kukaan ei ole kyseenalaistanut, antamatta mitään lupausta ennen kyseisen lain voimaantuloa ratkaisematta olleiden tapausten selvittämisestä, jota parlamentti oli nimenomaisesti vaatinut.

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Lisäksi jokaisella yrityksellä, joka katsoo, että sen asennusoikeuksia koskevia hakemuksia ei ole käsitelty tässä direktiivissä vahvistettujen periaatteiden mukaisesti, olisi oltava oikeus hakea muutosta sellaisten päätösten osalta.

When setting its enforcement priorities, the Commission starts from the position that, generally speaking, any undertaking, whether dominant or not, should have the right to choose its trading partners and to dispose freely of its property.
Määritellessään ensisijaisia täytäntöönpanotavoitteitaan komissio lähtee liikkeelle siitä, että yleisesti ottaen jokaisella yrityksellä, olipa se määräävässä asemassa tai ei, olisi oltava oikeus valita kauppakumppaninsa ja käyttää omaisuuttaan vapaasti.

In line with the provisions established under Directive 90/388/EEC, the Competition Directive re quires Member States to abolish special or exclusive rights relating to electronic com muni cations networks and services(including those involving the use of frequencies) and to ensure that any undertaking is entitled to provide them.
Direktiivin 90/388/ETY säännöksiä vastaavasti kilpailudirektiivissä vaaditaan jäsenvaltioita poistamaan erityis- ja yksinoikeudet, jotka liittyvät sähköisen viestinnän verkkoihin ja palveluihin(myös taajuuksien käyttöön) sekä varmistamaan, että kaikilla yrityksillä on mahdollisuus tarjota sähköisen viestinnän verkkoja ja palveluja.

Affiliate of an audit firm" means any undertaking, regardless of its legal form, which is connected to the audit firm by means of common ownership, control or management;
Tilintarkastusyhteisön sidosyrityksellä' tarkoitetaan mitä tahansa yritystä, riippumatta sen oikeudellisesta muodosta, joka on yhteydessä tilintarkastusyhteisöön yhteisön omistuksen, määräysvallan tai johdon kautta;

For the purposes of Section II of Chapters 3 and 4 of Title VII, Title VIII of Directive[inserted by OP] and Part V of this Regulation a parent undertaking within the meaning of Article 1(1) of Directive 83/349/EEC and any undertaking which, effectively exercises a dominant influence over another undertaking;
Direktiivin[julkaisutoimisto lisää viitteen] VII osaston 3 luvun II jaksoa ja 4 lukua sekä VIII osastoa ja tämän asetuksen V osaa sovellettaessa direktiivin 83/349/ETY 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua yritystä ja kaikkia yrityksiä, joilla on tosiasiassa määräävä vaikutusvalta toiseen yritykseen;.

Operator" means the natural or legal person who operates or holds any undertaking carrying out any of the activities related to any stage of production, processing, marketing, distribution and retail chains of fisheries and aquaculture products;
Toimijalla' tarkoitetaan luonnollista henkilöä tai oikeushenkilöä, joka hoitaa tai pitää hallinnassaan mitä tahansa yritystä, joka toteuttaa mitä tahansa toimia, jotka liittyvät mihin tahansa kalastus- ja vesiviljelytuotteiden tuotannon, jalostuksen, kaupan pitämisen, jakelun ja vähittäiskaupan vaiheisiin;

For the purposes of supervision on a consolidated basis and control of large exposures, mean a parent undertaking within the meaning of Article 1(1) of Directive 83/349/EEC and any undertaking which, in the opinion of the competent authorities, effectively exercises a dominant influence over another undertaking;
Konsolidoinnin perusteella tapahtuvan valvonnan soveltamisessa ja suurten riskien valvonnassa pidetään emoyrityksenä: direktiivin 83/349/ETY 1 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitettua emoyritystä sekä kaikkia muita yrityksiä, joilla on toimivaltaisten viranomaisten mukaan tosiasiassa määräävä vaikutusvalta toiseen yritykseen..

Any undertaking which intends to discontinue or make substantial modifications to a transport service which it provides to the public on a continuous and regular basis and which is not covered by the contract system or the public service obligation shall notify the competent authorities of the Member State thereof at least three months in advance.
Jos yritys aikoo lopettaa yleisölle jatkuvasti ja säännöllisesti tarjoamansa liikennepalvelun, jota ei koske sopimusjärjestelmä eikä julkisen palvelun velvoite, taikka olennaisesti muuttaa sitä, yrityksen on ilmoitettava asiasta jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille noudattaen vähintään kolmen kuukauden ilmoittamisaikaa.

Article 2(2) of the Competition Directive requires the Member States to take all measures necessary to ensure that any undertaking is entitled to provide electronic communications services or to establish, extend or provide electronic communications networks.
Kilpailudirektiivin 2 artiklan 2 kohdassa velvoitetaan siinäkin jäsenvaltiot toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että jokaisella yrityksellä on oikeus tarjota sähköisiä viestintäpalveluja tai perustaa, laajentaa taikka tarjota sähköisiä viestintäverkkoja.

Any undertaking established and having its registered office abroad or having no fixed establishment in Luxembourg within the meaning of the tax law, one or more of whose workers carry out work in whatsoever capacity in Luxembourg, shall be required to retain in Luxembourg with an ad hoc agent resident there the documents necessary for monitoring its compliance with the obligations arising in application of this law and, in particular, of Article 7 above.
Jokainen yritys, joka on sijoittautunut ulkomaille, jonka kotipaikka on ulkomailla tai jolla ei ole verolaissa tarkoitettua kiinteää toimipaikkaa Luxemburgissa ja jonka yksi tai useampi työntekijä työskentelee Luxemburgissa millä perusteella tahansa, on velvollinen antamaan tätä varten valitun, Luxemburgissa asuvan valtuutetun säilytettäviksi asiakirjat, jotka tarvitaan sille tämän lain ja erityisesti edellä olevan 7§: n mukaan kuuluvien velvollisuuksien noudattamisen valvonnassa.

Under Article 2(2) of Directive 90/388/EEC, as amended by Directive 96/19/EC, Member States shall take the measures necessary to ensure that any undertaking is entitled to provide telecommunications services or to establish or provide the telecommunications networks required for the provision of such services by 1 January 1998 at the latest.
Direktiivin 90/388/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 96/19/EY, 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen takaamiseksi, että jokaisella yrityksellä on oikeus tarjota teletoiminnan alan palveluja tai perustaa tai tarjota televerkkoja, joita edellytetään kyseisten palvelujen tarjoamiseksi, viimeistään 1 päivästä tammikuuta 1998 alkaen.