Mitä Tarkoittaa ARE ANNOUNCING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ilmoittavat
• julkistetaan
• julistavat
• kerrotaan
• ilmoitetaan

Esimerkkejä Are announcing käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

They are announcing to you the way of salvation!”!
Niitä ilmoitettiin teille pelastuksen tien!

The interpretation told us it was 44, and yet you are announcing that 45 has been accepted.
Tulkkauksen mukaan kyse oli 44 kohdasta, ja silti te ilmoititte 45 kohdan hyväksymisestä.

They are announcing to the world that they trust everything we do.
He kertovat maailmalle, että luottavat siihen, mitä teemme.

How could it be otherwise, when the most powerful industrial groups on the continent are announcing considerable reductions in their workforce and closing their factories one after another?
Miten voisikaan olla toisin, kun maanosan suurimmatkin teollisuusyritykset ilmoittavat vähentävänsä henkilöstönsä määrää huomattavasti ja sulkevat tehtaita yksi toisensa perään?

And we are announcing to you that the Promise, which was made to our fathers.
Ja me ilmoitamme myös teille sen lupauksen, joka isille luvattiin, että Jumala on sen meille heidän lapsillensa täyttänyt, herättäin Jesuksen.

The Commission's visits are being followed with great interest, and citizens crying out against illegal tipping are announcing on television that petitions are being sent to the European Parliament.
Komission vierailuja seurataan erittäin kiinnostuneesti, ja laittomasta roskaamisesta valittavat kansalaiset ilmoittavat televisiossa, että Euroopan parlamentille on lähetetty vetoomuksia.

Day after day, companies are announcing restructuring measures or are relocating, often with the loss of many jobs.
Päivästä toiseen yritykset ilmoittavat uudelleenjärjestelyistä tai siirtävät toimipaikkojaan, mikä usein merkitsee monien työpaikkojen menettämistä.

It is therefore absolutely clear that this is an important step forward, but it is not the final step, because we are announcing, giving notice of and promoting further steps in this agreement and specifying the direction for this debate.
Siksi on täysin selvää, että tämä on tärkeä askel eteenpäin, mutta se ei ole lopullinen askel, koska me ilmoitamme uusista toimista ja edistämme niitä tämän sopimuksen puitteissa ja täsmennämme tämän keskustelun suuntaa.

Its directors are announcing that rationalisation must continue, otherwise they could close earlier, or even straight away.
Arcelorin johtajat ovat ilmoittaneet, että järkeistämisen on jatkuttava tai muuten toiminta saatetaan lopettaa aikaisemmin tai jopa välittömästi.

Whilst Parliament discusses extending working hours, thus curtailing hard-won social rights, companies are announcing temporary compensated reduced working hours for thousands of staff, and the spectre of mass-redundancies is rearing its head.
Kun parlamentti keskustelee työajan lisäämisestä ja vähentää siten vaivalla hankittuja sosiaalisia oikeuksia, yhtiöt ilmoittavat väliaikaisista korvatuista ja vähennetyistä työtunneista tuhansille työntekijöilleen, ja joukkoirtisanomisten haamu nostaa päätään.

Some of our partners are announcing their intentions by press statements; but we have announced our intentions by law, law that is already agreed by all the Member States.
Jotkut kumppanimme ilmoittavat aikeistaan lausunnoilla lehdistössä, mutta me ilmoitamme aikeistamme lainsäädännöllä, jonka kaikki jäsenvaltiot ovat jo hyväksyneet.

In the clamour of information, where some countries are bidding and competing with each other in declaring ever more ambitious goals, others are announcing grand expectations, and yet others have an entirely passive attitude, and it is easy to lose sight of the main purpose of what is, quite simply, a historical agreement.
Tietotulvan keskellä toiset maat käyvät huutokauppaa ja kilpailevat keskenään siitä, kuka ilmoittaa entistä kunnianhimoisemmista tavoitteista samalla kun toiset ilmoittavat loistavista tulevaisuudennäkymistä ja toiset ovat täysin passiivisia, ja on helppo unohtaa, mikä on tämän yksinkertaisesti sanottuna historiallisen sopimuksen päätarkoitus.

Because companies are announcing their new recruits.
Koska yritykset ilmoittavat uusista tulokkaista.

Finally, how can we explain the fact that, in their own countries, the Heads of State or Government are announcing the idea of a moratorium on the enlargement of Europe and that, on the other hand, in the Council, they are leaving all the doors open?
Miten voimme lisäksi selittää sen, että kotivaltioissaan valtioiden ja hallitusten päämiehet julistavat ajatusta Euroopan unionin laajentumisen lykkäämisestä mutta jättävät neuvostossa kuitenkin kaikki ovet avoimiksi?

Firstly, the status quo is no longer a realistic option insofar as the NATO forces are announcing one after another their withdrawal from Afghanistan, yet we do not yet know whether the country is able to guarantee its own security.
Ensinnäkin vallitsevan tilanteen jatkuminen ei enää ole realistinen vaihtoehto, sillä Naton joukot ilmoittavat yksi toisensa jälkeen vetäytyvänsä Afganistanista, vaikka me emme vielä tiedä, pystyykö se takaamaan oman turvallisuutensa.

They're announcing it next week.
Se julkistetaan ensi viikolla.

They're announcing it now.
He ilmoittavat asiasta juuri.

They're announcing themselves.
He julistavat itseään.

They're announcing it now. Storm.
Se julkistetaan nyt. Storm.

In there right… They're announcing it now.
He ilmoittavat asiasta juuri.

Storm. They're announcing it now.
Se julkistetaan nyt. Storm.

Very good. They're announcing it on the radio.
Oikein hyvä. Siitä kerrotaan radiossa.

You're at the dinner table. They're announcing the engagement.
Olet ruokapöydässä, he julistavat kihlauksen.

Marcella, they're announcing it.
Marcella, nyt ne kerrotaan.

They're announcing it now.
Siitä ilmoitetaan nyt.

Storm. They're announcing it now.
Storm. Siitä ilmoitetaan nyt.

They're announcing it now. Storm.
Storm. Siitä ilmoitetaan nyt.

They're announcing it now.
He julkistavat sitä paraikaa.

TARGET closing days are announced on the ECB 's website( www. ecb. int);
Päivät, joina TARGET-järjestelmä pidetään kiinni, ilmoitetaan EKP: n www-sivustossa( www. ecb. int);

Finally the Caliph and his wife are announced.
Asia ilmoitetaan kalifille ja hänen vaimollaan.