Mitä Tarkoittaa ARE AT A DISADVANTAGE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ovat epäsuotuisassa asemassa
• ovat epäedullisessa asemassa
• ovat muita heikommassa asemassa

Esimerkkejä Are at a disadvantage käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

You and your Jaffa are at a disadvantage.
Sinä ja jaffanne olette varautumattomia.

These circumstances open the door to abuses of process in which European businesses are at a disadvantage.
Tällainen tilanne avaa mahdollisuuden aiheettomiin oikeudenkäynteihin, joissa eurooppalaiset yritykset ovat altavastaajina.

Middle-aged women are at a disadvantage, as they do not receive adequate training.
Keski-ikäiset naiset ovat huonossa asemassa, sillä he eivät saa riittävästi koulutusta.

Secondly, non-coastal countries, such as the Czech Republic, Austria, Slovakia and Hungary, are at a disadvantage when it comes to competition for tendering.
Toiseksi sisämaavaltiot, kuten Tšekin tasavalta, Itävalta, Slovakia ja Unkari ovat epäedullisessa asemassa tarjouskilpailuissa.

Furthermore, European buyers are at a disadvantage compared to their American, Japanese, Chinese or Australian counterparts.
Lisäksi eurooppalaisten kuluttajien tilanne on epäedullinen amerikkalaisiin, japanilaisiin, kiinalaisiin ja australialaisiin kuluttajiin verrattuna.

The most badly hit victims of the crisis will be those households where breadwinners are at a disadvantage in the labour market and in society.
Kriisistä kärsivät pahiten ne kotitaloudet, joissa perheen elättäjät ovat epäedullisessa asemassa työmarkkinoilla ja yhteiskunnassa.

Net contributors like the UK and Germany are at a disadvantage, because a large proportion of their funds are stored in recipient countries.
Nettomaksajat, kuten Yhdistynyt kuningaskunta ja Saksa, ovat muita heikommassa asemassa, koska suuri osa niiden varoista on varastoituna vastaanottajamaissa.

The Committee stresses the need to pay careful attention to the problems faced by cities in remote regions, which are at a disadvantage in terms of overall competitiveness.
Komitea painottaa, että syrjäisten kaupunkien ongelmiin on kiinnitettävä erityistä huomiota, sillä ne ovat epäedullisessa asemassa kokonaisvaltaisen kilpailukyvyn kannalta.

We all know that women engaged in coastal fisheries are at a disadvantage, because their work in this sector is classified as supplementary work rather than as a profession.
Tiedämme kaikki, että rannikkokalastukseen osallistuvat naiset ovat muita heikommassa asemassa, koska heidän työnsä alalla luokitellaan avustamiseksi eikä ammatilliseksi toiminnaksi.

Beyond general measures to raise educational attainment levels, special interventions may be needed to promote the skills and mobility of those who are at a disadvantage in the labour market.
Koulutustason nostamiseksi saatetaan tavanomaisten toimenpiteiden lisäksi tarvita erityistoimia, joilla edistetään työmarkkinoilla heikommassa asemassa olevien ammattitaitoa ja liikkuvuutta.

Motorcycle manufacturers, and in particular smaller manufacturers, are at a disadvantage because series volume and price tend to be lower than for passenger cars.
Moottoripyörävalmistajat, ja erityisesti pienemmät valmistajat, ovat huonommassa asemassa, koska sarjojen suuruus ja hinnat ovat yleensä pienempiä kuin henkilöautojen tapauksessa.

The ESC has repeatedly proposed that a European system be created for transferring innovation from research centres to companies, especially SMEs, which are at a disadvantage when it comes to assimilating and applying new technologies.
TSK on toistuvasti ehdottanut eurooppalaisen järjestelmän luomista innovaatioiden levittämiseksi tutkimuskeskuksista yrityksiin ja erityisesti pk-yrityksiin, jotka ovat epäsuotuisassa asemassa uuden teknologian omaksumisessa ja käytössä.

Many SMEs, especially from smaller and new Member States, are at a disadvantage because their government or chamber of commerce is not present in many of the priority markets28.
Monet pk-yritykset, erityisesti pienemmistä ja uusista jäsenvaltioista, ovat heikommassa asemassa, koska tällaisten maiden hallituksilla tai kauppakamareilla ei useinkaan ole edustusta ensisijaisilla markkinoilla28.

Since this is a priority in Europe's general interest, Europe must shoulder the lion's share of the burden of Community infrastructure costs, above all in those areas which are at a disadvantage due to their geographical location, such as those with extensive mountain regions.
Koska kyseessä on Euroopan yleistä etua koskeva prioriteetti, yhteisön on vastattava merkittävästä osasta yhteisön infrastruktuurien kustannuksista erityisesti maantieteellisen sijaintinsa vuoksi epäsuotuisassa asemassa olevilla alueilla esim.

Currently, inventors working in the European Union are at a disadvantage compared to their colleagues in other countries around the world: protecting inventions across the whole of the EU is a lengthy and expensive process.
Tällä hetkellä Euroopan unionissa työskentelevät keksijät ovat epäedullisessa asemassa verrattuna kollegoihinsa muissa maissa ympäri maailmaa: keksintöjen suojeleminen koko EU: ssa on pitkä ja kallis prosessi.

Promotion of active and preventive measures in labour market policy, particularly for groups who are at a disadvantage on the labour market, and improving the integration of migrants;
Aktiivisten ja ehkäisevien toimien edistäminen työmarkkinapolitiikassa etenkin epäsuotuisassa asemassa oleville ryhmille sekä naispuolisten maahanmuuttajien integroinnin parantaminen.

This means that Greek fishermen are not being treated equally and are at a disadvantage compared with the other countries under the common fisheries policy.
Tällä tavoin kreikkalaiset kalastajat eivät saa osakseen tasa-arvoista kohtelua ja heidän asemansa on epäsuotuisa verrattuna muihin yhteisen kalastuspolitiikan piiriin kuuluviin valtioihin.

The Committee also points out that it is difficult for smaller Member States to comply with concentration caps, as they are at a disadvantage given the smaller area over which air pollution is distributed.
Lisäksi komitea toteaa, että pienten jäsenvaltioiden on vaikeampi noudattaa pitoisuuskattoja, sillä ne ovat epäsuotuisassa asemassa sen vuoksi, että ilman epäpuhtaudet jakaantuvat muita maita pienemmälle alueelle.

However, I believe that the microfinance facility should be focused more on people who have lost their jobs and are at a disadvantage in terms of access to the traditional credit market, and who want to set up or continue to develop their own micro-enterprise, including as a self-employed activity.
Katson kuitenkin, että mikrorahoitusjärjestelyssä pitäisi keskittyä entistä enemmän ihmisiin, jotka ovat menettäneet työpaikkansa ja ovat heikossa asemassa perinteisillä luottomarkkinoilla ja jotka haluavat perustaa mikroyrityksen tai jatkaa sellaisen kehittämistä, mukaan luettuna itsenäinen ammatinharjoittaminen.

I feel it is important that from the standpoint of the internal market there should be no danger that a parent company and a subsidiary are at a disadvantage simply because they are operating in two different Member States, compared with companies operating in only one Member State.
Ensinnäkin minusta on tärkeää, ettei sisämarkkinoilla pelättäisi, että emoyhtiöllä ja tytäryhtiöllä, jotka toimivat kahdessa jäsenvaltiossa, on huonompi asema verrattuna vain yhdessä jäsenvaltiossa toimiviin yrityksiin vain siksi, että ne toimivat kahdessa jäsenvaltiossa.

I'm at a disadvantage.
Haitaksi minulle.

A puppy person. She's at a disadvantage.
Hän on altavastaaja.- Koiranpentu.

I think he's at a disadvantage.
Hän on alakynnessä.

That means Mac's at a disadvantage.
Joten Mac on alakynnessä.

Without them, he should be at a disadvantage.
Ilman varjoja hän on epäedullisessa asemassa.

Reduction by half in each Member State in the unemployment gaps for people defined as being at a disadvantage in accordance with national definitions by 2010.
Puolitetaan vuoteen 2010 mennessä kansallisten määritelmien mukaan heikommassa asemassa olevien ryhmien työttömyyserot kussakin jäsenvaltiossa.

EU citizens may thus be at a disadvantage compared to nationals when standing for election if they are unable to join a party or found their own one.
EU: n kansalaiset saattavat sen vuoksi olla epäedullisessa asemassa asuinmaan kansalaisiin verrattuna, kun on kyse asettumisesta ehdolle vaaleissa.

We cannot be at a disadvantage compared with the criminals in dealing with these matters.
Emme voi olla epäedullisessa asemassa rikollisiin nähden, kun ollaan tekemisissä tällaisten asioiden kanssa.

Employment law and science exist in Europe because for a long time it has been accepted that one of the parties is at a disadvantage and must therefore be protected.
Meillä on Euroopassa olemassa työlainsäädäntö ja-tiede, koska jo pitkään on ymmärretty, että sopimusosapuolista toinen on heikommassa asemassa ja tarvitsee sen vuoksi suojelua.

Those companies which have not yet harmonised their balance sheets and consolidated balance sheets with the IFRS should not however be at a disadvantage compared with companies that are obliged to do so.
Yritysten, jotka eivät vielä ole laatineet tilinpäätöksiään ja konsernitilinpäätöksiään IFRS-standardien mukaisesti, ei tulisi kuitenkaan olla huonommassa asemassa kuin yritysten, joissa kyseinen vaatimus on voimassa.