Mitä Tarkoittaa ARE STILL VALID Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ovat edelleen voimassa
• ovat yhä voimassa
• ovat edelleen päteviä
• ovat yhä päteviä
• pätevät edelleen

Esimerkkejä Are still valid käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

These reasons are still valid.
Syyt ovat edelleen voimassa.

The world records from Berlin, 9,58 for hundred metres and 19,19 for two hundred, are still valid.
Berliinissä syntyneet maailmanennätykset 9, 58 sadalla metrillä ja 19, 19 kahdellasadalla ovat yhä voimassa.

These grounds are still valid.
Nämä perustelut pätevät yhä.

The Commission will examine which of the mandates issued before the entry into force of the Regulation are still valid.
Komissio tutkii, mitkä ennen asetuksen voimaantuloa annetuista toimeksiannoista ovat yhä perusteltuja.

These provisions are still valid today.
Nämä määräykset ovat yhä voimassa.

The Council again confirmed that the objectives are still valid.
Neuvosto vahvisti uudelleen, että nämä tavoitteet ovat edelleenkin ajankohtaisia.

If these addresses are still valid, we should talk to these people in person.
Jos nämä osoitteet pitävät vielä paikkansa, meidän pitäisi jututtaa näitä ihmisiä.

Basically, those comments are still valid.
Pohjimmiltaan kyseiset kommentit ovat edelleen päteviä.

We are still valid and we are YOUR Eyes and we are YOUR Ears and we want to know.
Me olemme yhä voimassa ja me olemme SINUN silmäsi ja me olemme SINUN korvasi ja me haluamme tietää.

Some of the lessons it teaches us are still valid today.
Eräät sen opetuksista ovat edelleen käypiä vielä nykyään.

The two goals are still valid, even though the deadline for 80% employment rate has been dropped.
Molemmat tavoitteet ovat edelleen voimassa, vaikka 80 prosentin työllisyysasteeseen liittyvästä aikarajasta onkin luovuttu.

At Tampere, we agreed on a number of objectives that are still valid today.
Tampereella sovimme useista tavoitteista, jotka ovat yhä päteviä.

Its principles are still valid, but the analysis in this Communication indicates that they have to be put into practice more fully.
Samat periaatteet pätevät vieläkin, mutta tämän tiedonannon sisältämä selvitys osoittaa, että on entistä tarmokkaammin pyrittävä toteuttamaan niitä käytännössä.

I think the reasons mentioned in the debate then are still valid now.
Mielestäni keskustelun aikana aiemmin esitetyt syyt ovat edelleenkin päteviä.

The truths which were known by Lao Tzu, Buddha, and Jesus are still valid in the conditions of today--which are so different--otherwise they would not be true.
Lao Tsen, Buddhan ja Jeesuksen tietämät totuudet ovat yhä voimassa nykypäivän täysin toisiksi muuttuneissa olosuhteissa. Muutoin ne eivät olisi totta.

As the stock taking of the first five years shows the basic approach and the main instruments are still valid.
Katsaus menneeseen viiteen vuoteen osoittaa, että prosessin yleinen lähestymistapa ja perusvälineet ovat yhä pätevät.

Our objectives of prosperity, solidarity and security are still valid and indeed are more relevant than ever.
Vaurautta, solidaarisuutta ja turvallisuutta koskevat tavoitteemme ovat edelleen voimassa ja todella entistäkin merkityksellisempiä.

The legislative financial statements relating to the different basic acts mentioned in the table at point 1 are still valid.
Säädöksiin liittyvät rahoitusselvitykset, jotka koskevat kohdan 1 taulukossa mainittuja perussäädöksiä, ovat yhä voimassa.

The findings confirmed that the core principles of the Directive are still valid and that its technologically neutral character should be preserved.
Tutkimustulosten perusteella direktiivin keskeiset periaatteet ovat edelleen päteviä, ja sen tekniikkaneutraali lähestymistapa olisi säilytettävä.

The evaluators note as well that a number of recommendations from evaluations of previous ECOC are still valid and relevant.
Arvioijat toteavat lisäksi, että useat aikaisempien kulttuuripääkaupunkien arvioinneissa esitetyt suositukset ovat edelleen päteviä ja merkittäviä.

My Cardassian access codes are still valid. I'm attempting to override the security program but it's going to take some time. I'm not sure my clearance level is high enough.
Omat cardassisalasanani ovat vielä voimassa, joten yritän ohittaa turvaohjelman,- mutta se kestää hieman, enkä ole varma onko toimilupani riittävän korkea.

The needs analysis and objectives of the current programme are still valid and consistent;
Nykyisen ohjelman tarveanalyysi ja tavoitteet ovat yhä voimassa ja johdonmukaisia;

The Commission believes that those findings are still valid and trusts that the Member States will consider them closely when deciding whether to introduce transitional measures applicable to Bulgaria and Romania.
Komission mielestä nämä päätelmät ovat edelleen voimassa. Komissio luottaa siihen, että jäsenvaltiot harkitsevat niitä tarkkaan päättäessään siirtymätoimenpiteiden soveltamisesta Bulgariaan ja Romaniaan.

Exempting the applicant from presenting the documents referred to in Article 5 where they have been previously provided and are still valid;
Hakijan vapauttaminen esittämästä 5 artiklassa tarkoitettuja asiakirjoja, jos ne on esitetty aikaisemmin ja ne ovat edelleen voimassa;

Almost a year later it is useful to consider whether our proposals and analysis are still valid, given recent political developments in Indonesia.
Nyt melkein vuotta myöhemmin on hyödyllistä miettiä, ovatko ehdotuksemme ja arviomme edelleen paikkansapitäviä, kun tiedämme Indonesian viimeaikaiset poliittiset tapahtumat.

The evaluation confirms that many of the findings from previous reports, especially those pertaining to the overall relevance, efficiency and effectiveness of the ECOC action are still valid.
Arviointi vahvistaa, että monet aiempien kertomusten havainnoista, jotka koskevat erityisesti kulttuuripääkaupunkitoiminnan yleistä merkityksellisyyttä, tehokkuutta ja vaikuttavuutta, pätevät edelleen.

The overriding objectives of public interest33 that the Directive aims to safeguard are still valid and more than ever before Member States have given themselves the means to achieve these objectives.
Yleisen edun piiriin kuuluvat pakottavat tavoitteet33, joita direktiivi suojaa, ovat yhä päteviä, ja jäsenvaltiot ovat entistä enemmän ottaneet käyttöön keinoja näiden tavoitteiden saavuttamiseksi.

The conservation objectives, regarding incidental mortality of protected species, pursued by the abovementioned Union rules on driftnets are still valid and should be strengthened.
Luonnonvarojen säilyttämistä koskevat edellä mainittujen unionin ajoverkkosääntöjen tavoitteet, jotka liittyvät suojeltujen lajien tahattomaan kuolevuuteen, ovat edelleen voimassa ja niitä olisi tiukennettava.

We are supported by the stability of the integrated guidelines, which are still valid, and by the adopted specific recommendations, on the basis of which the Member States will be able to renew and realise their national reform programmes even faster.
Saamme tukea yhdennetyistä suuntaviivoista, jotka pätevät edelleen, ja hyväksytyistä erityissuosituksista, joita noudattaen jäsenvaltiot voivat jatkaa kansallisia uudistusohjelmiaan ja toteuttaa niitä jopa nopeammin.

This obligation is extended to rulings issued in the ten years before the date on which the proposed Directive takes effect that are still valid on the date of entry into force of the Directive Article 8a2.
Velvoite koskee myös kymmenen vuotta ennen ehdotetun direktiivin voimaantulopäivää annettuja päätöksiä, jotka ovat yhä voimassa sinä päivänä, kun direktiivi tulee voimaan 8 a artiklan 2 kohta.