Mitä Tarkoittaa ARTICLE STATES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• artiklassa todetaan
• artiklassa ilmoitetaan

Esimerkkejä Article states käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This Article states to whom a claim regarding liability shall be addressed.
Artiklassa ilmoitetaan, kenelle korvausvaatimus on osoitettava.

Article 25- Transposition This Article states the transposition deadline.
Artikla- saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä Tässä artiklassa säädetään määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä.

This Article states the transposition deadline.
Tässä artiklassa säädetään määräaika direktiivin saattamiselle osaksi kansallista lainsäädäntöä.

The European Union Charter of Fundamental Rights therefore does not draw any distinctions and its first article states that human dignity is inviolable.
Euroopan unionin perusoikeuskirjassa ei tehdä eroa tässä asiassa, ja sen 1 artiklassa todetaan, että ihmisarvo on loukkaamaton.

This article states that the Commission will be assisted by an advisory committee.
Tässä artiklassa säädetään, että komissiota avustaa neuvoa-antava komitea.

The second paragraph of the latter article states, however, that it shall apply from the date of entry into force of the Implementing Regulation.
Kyseisen artiklan 2 kohdassa todetaan kuitenkin, että asetusta voidaan soveltaa sen täytäntöönpanoasetuksen voimaantulopäivästä lukien.

This article states that invalidity benefits are to be paid in accordance with the rules on old-age pensions.
Artiklassa säädetään, että työkyvyttömyysetuudet on myönnettävä vanhuuseläkettä koskevien sääntöjen mukaisesti.

However, the same article states that she must be a Vice-President of the Commission, from which she operates.
Samassa artiklassa todetaan kuitenkin myös, että hänen on oltava komission varapuheenjohtaja ja että hän toimii komissiossa.

This Article states that the designated bodies shall co-operate and exchange information.
Artiklassa edellytetään, että jäsenvaltioiden nimeämät elimet tekevät yhteistyötä ja harjoittavat tiedonvaihtoa.

But- and it is very interesting- the article states that the European Parliament itself has the possibility to activate Article 7 of the EU Treaty.
Artiklassa kuitenkin todetaan- ja tämä on erittäin mielenkiintoista- että Euroopan parlamentilla itsellään on mahdollisuus aktivoida Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 7 artikla.

This article states who can receive co-financing from this action programme and what the eligibility requirements are.
Tässä artiklassa todetaan, kenelle voidaan myöntää yhteisrahoitusta tästä toimintaohjelmasta ja mitkä ovat kelpoisuusvaatimukset.

The first paragraph of the Declaration's second article states that persons belonging to national minorities have the right to use their own language, in private and in public, without interference or any form of discrimination.
Julistuksen ensimmäisen kappaleen 2 artiklassa todetaan, että kansallisiin vähemmistöihin kuuluvilla henkilöillä on oikeus käyttää omaa kieltään niin yksityisesti kuin julkisesti ilman, että siihen puututaan tai kohdistetaan minkäänlaista syrjintää.

This Article states that the Council Decision is addressed to the Member States..
Artiklassa todetaan, että päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

This Article states the amount due if luggage has been damaged or destroyed.
Artiklassa ilmoitetaan korvausmäärä, joka maksetaan matkatavaran vahingoittumisesta tai tuhoutumisesta.

The same Article states that the Union respects fundamental rights as a general principle of Community law.
Samassa artiklassa määrätään, että unioni kunnioittaa perusoikeuksia yhteisön oikeuden yleisenä periaatteena.

This article states which provisions of Community law are repealed or deleted and which are retained.
Tässä artiklassa ilmoitetaan, mitkä säädökset yhteisön lainsäädännöstä kumotaan tai poistetaan ja mitkä säilytetään.

This article states that Matsuda holds an unjustified grudge against the current administration for what happened to her brother.
Artikkelin mukaan Matsuda kantaa perusteetonta kaunaa- nykyistä hallintoa vastaan siitä, mitä hänen veljelleen tapahtui.

This Article states that techniques involving the destruction of human embryos for industrial or commercial purposes are unpatentable.
Kyseisessä artiklassa todetaan, että menetelmät, joihin sisältyy ihmisalkioiden tuhoamista teollisiin tai kaupallisiin tarkoituksiin, eivät ole patentoitavissa.

This article states that areas selected for housing operations shall comply with at least three of the criteria listed in the article..
Kyseisessä artiklassa säädetään, että asuntokantaa koskevien toimien kohteeksi valittavien alueiden on täytettävä vähintään kolme artiklassa luetelluista perusteista.

The article states that the information communicated to the consumer, prior to conclusion of the contract, needs to be consistent with the provisions which will be contained in the contract itself.
Artiklassa todetaan, että kuluttajalle ennen sopimuksen tekemistä annettavien tietojen on oltava itse sopimukseen sovellettavien säännösten mukaisia.

This Article states that the principle of free movement has to be respected for the products covered by this Directive which comply with its requirements.
Artiklan mukaan jäsenvaltioiden on kunnioitettava tavaroiden vapaan liikkuvuuden periaatetta, kun on kyse direktiivin soveltamisalaan kuuluvista ja sen vaatimusten mukaisista tuotteista.

This Article states that a claim based on the regulation can only be brought against the railway undertaking under the conditions and limitations laid down in the Regulation.
Artiklassa todetaan, että rautatieyritystä vastaan voidaan esittää tähän asetukseen perustuva korvausvaatimus ainoastaan siinä asetetuilla ehdoilla ja siinä asetetuissa rajoissa.

This article states that the Commission shall inform accession and candidate countries about initiatives taken and progress made in the various phases, and allow them to take part.
Artiklan mukaan komission tulee tiedottaa kyseisille maille eri vaiheissa tehdyistä aloitteista ja saavutetuista tuloksista ja sallia niiden osallistua mainittuihin vaiheisiin.

This article states that the payee's PSP is to consider incomplete information on the payer as cause for suspicion and to be reported to the responsible authorities.
Artiklassa todetaan, että maksunsaajan käyttämän maksupalvelujen tarjoajan on pidettävä maksajaa koskevien tietojen epätäydellisyyttä epäilyttävänä tekijänä ja ilmoitettava siitä vastuuviranomaisille.

Paragraph 7 of this article states that these responsibilities include the management of health services and medical care and the allocation of the resources assigned to them.
Kyseisen artiklan 7 kohdassa määrätään myös, että jäsenvaltioiden velvollisuuksiin kuuluvat terveyspalvelujen ja sairaanhoidon hallinnointi sekä niihin osoitettujen voimavarojen kohdentaminen.

This Article states that"TEMPUS III shall concern the non-associated countries of central and eastern Europe eligible for economic aid by virtue of Regulation(EEC) No 3906/89 PHARE programme.
Artiklan mukaan”TEMPUS III-ohjelma koskee niitä Keski- ja Itä-Euroopan assosioitumattomia maita, jotka asetuksen(ETY) N: o 3906/89(Phare-ohjelma) mukaisesti voivat saada taloudellista tukea…”.

This article states that the current staff provisions, Council Regulation(ESC, EEC, EURATOM) No 1860/76, will continue to apply to the staff of the Foundation recruited under this Regulation.
Tässä artiklassa säädetään, että nykyisiä, neuvoston asetuksen(EHTY, ETY; Euratom) N: o 1860/76 mukaisia henkilöstösäännöksiä sovelletaan edelleen kyseisen asetuksen mukaisesti palkattuun henkilöstöön.

This article states the principle already contained in the Treaty that restrictions on freedom of movement and residence are permissible only on grounds of public policy, public security or public health.
Tässä artiklassa esitetään jo perustamissopimuksessa mainittu periaate, että liikkumis- ja oleskeluoikeutta ei voi rajoittaa yleiseen järjestykseen tai turvallisuuteen tai kansanterveyteen liittyvillä syillä.

This Article states that"The Commission shall proceed with a review of all pending proposals at the beginning of the new Commission's term of office, in order to politically confirm or withdraw them, taking due account of the views expressed by Parliament.
Artiklan mukaan komissio tarkastelee aina toimikautensa alussa kaikkia ehdotuksia, joiden käsittely on vielä kesken, vahvistaakseen ne poliittisesti tai peruuttaakseen ne ja ottaa asianmukaisesti huomioon parlamentin näkemykset.

This article states that aidgranted to steel undertakings for bringing into line with new statutory environmental standards plantswhich entered into service at least two years before the introduction of the standards may be deemedcompatible with the common market.
Tämän artiklan mukaan tukea, jota myönnetään teräsyrityksille vähintään kaksi vuotta ennen normien voimaantuloa käyttöön otettujen laitosten mukauttamiseksi uusiin pakollisiin ympäristönsuojelunormeihin, voidaan pitää yhteismarkkinoille soveltuvana.