Mitä Tarkoittaa ATTENTION IT DESERVES Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ansaitsemaansa huomiota
• ansaitsemansa huomion

Esimerkkejä Attention it deserves käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

I want to give the unveiling the attention it deserves.
Toivon muotokuvan saavan kaiken ansaitsemansa huomion.

SK Firstly, I too would like to thank my fellow Member Mrs Valenciano for her work on a topic that represents the most important human rights tool and as such is very sensitive; unfortunately it does not often get the attention it deserves.
SK Aluksi minäkin haluan kiittää kollegaani Elena Valencianoa hänen työstään erittäin tärkeän ihmisoikeusvälineen ja siten hyvin hankalan aiheen parissa, joka ei valitettavasti aina saa ansaitsemaansa huomiota.

I promise to give it the attention it deserves.
Lupaan antaa sille sen tarvitseman huomion.

Patients' knowledge about their illnesses differs from one country to the next, and prevention does not in all countries have the attention it deserves.
Potilaiden tietämys sairaudestaan vaihtelee maakohtaisesti, eikä ennaltaehkäisyyn kiinnitetä kaikissa maissa sen ansaitsemaa huomiota.

Prevention does not have the attention it deserves in all countries.
Tautien ehkäisyllä ei ole kaikissa maissa sen ansaitsemaa huomiota.

It doesn't feel like you're giving this investigation the attention it deserves.
Ei tunnu, että annat- tutkinnalle sen ansaitsemaa huomiota.

I hope that the Baltic Sea Strategy will get the attention it deserves, also from the Spanish and Belgian Presidencies.
Toivon Itämeren strategian saavan ansaitsemansa huomion, myös puheenjohtajavaltioilta Espanjalta ja Belgialta.

It appears that this question has not yet received the attention it deserves.
Näyttää siltä, että tähän kysymykseen ei ole vielä kiinnitetty sen ansaitsemaa huomiota.

At the housing fair, Mäihä got the attention it deserves, and all of the apartments have already been sold.
Sisätilojen paloturvallisuutta lisää huonekohtainen palonsammutuslaitteisto. Asuntomessuilla Mäihä sai ansaitsemansa huomion ja kaikki asunnot on jo myyty.

I did say that with Emma it will get the serious attention it deserves.
Mutta Emman kanssa esitys saa sen huomion minkä se ansaitsee.

I welcome the aspects of the report which call on the Commission and the Member States to give energy efficiency the attention it deserves and, at the same time, to ensure that the numerous legislative provisions relating to this area which are already in place at an EU and a national level are complied with.
Suhtaudun myönteisesti niihin mietinnön kohtiin, joissa komissiota ja jäsenvaltioita kehotetaan antamaan energiatehokkuudelle sen ansaitseman huomion ja samalla varmistamaan, että lukuisia alaa koskevia säännöksiä, jotka ovat jo olemassa EU: ssa ja jäsenvaltioissa, noudatetaan.

Violence against women is only now starting to receive the political attention it deserves.
Naisiin kohdistuva väkivalta on vasta nyt saamassa ansaitsemaansa poliittista huomiota.

EU transport policy has not given logistics the attention it deserves, although logistics costs are considerable.
EU: n liikennepolitiikassa logistiikka ei ole saanut ansaitsemaansa huomiota, vaikka logistiikasta aiheutuu huomattavia kustannuksia.

This, in my view, is a very constructive way of giving this issue the attention it deserves.
Mielestäni näin tälle kysymykselle voidaan taata sen ansaitsema huomio hyvin rakentavalla tavalla.

In the EU transport policy, logistics has not received the attention it deserves although logistic costs in industry and trade are considerable.
EU: n liikennepolitiikassa logistiikka ei ole saanut ansaitsemaansa huomiota, vaikka teollisuuden ja kaupan logistiikkakustannukset ovat tuntuvat.

But education is important and we must make sure it gets the attention it deserves.
Kuitenkin koulutus on tärkeää, ja meidän on huolehdittava, että sille annetaan sille kuuluva huomio.

The excellent STOA working document- An appraisal of Technologies of Political Control- does not appear to have received the attention it deserves: certainly not from the Commission, which denies knowledge of any agreements when it is known that a memorandum of understanding was signed by the EU states in 1995 but remains classified.
STOA: n erinomainen työasiakirja-"An appraisal of Technologies of Political Control"- ei näytä saaneen ansaitsemaansa huomiota: ei ainakaan komission taholta, joka kiistää tietävänsä mistään sopimuksista, vaikka tiedetään, että EU: n jäsenvaltiot allekirjoittivat vuonna 1995 yhteisymmärryspöytäkirjan, joka on yhä salainen.

We can also be sure that we are far from paying the subject the attention it deserves.
On myös lähdettävä siitä, että emme kiinnitä tähän aiheeseen läheskään niin paljon huomiota kuin se ansaitsee.

This way, the task at hand is receiving the attention it deserves, as are your colleagues.
Näin käsittelyssä oleva asia ja kollegat saavat kaiken ansaitsemansa huomion.

Parliament also requests that we attend to the sector which has not received all the attention it deserves.
Parlamentti pyytää meitä kiinnittämään huomiota myös yhteen osa-alueeseen, joka ei ole saanut kaikkea ansaitsemaansa huomiota.

Funding administered by our own government would ensure that the whole transport infrastructure- rail, road and air- receives the attention it deserves for the benefit of all our small businessmen in the South-West, and all of those people involved in our vital tourism industry.
Jos oma hallituksemme hallinnoisi tukea, voitaisiin varmistaa, että koko liikenneinfrastruktuuri- rautatiet, maantiet ja lentoliikenne- saa ansaitsemansa huomion, mistä hyötyisivät kaikki South Westin pienyrittäjät ja elinvoimaisen matkailualan toimijat.

That report, and thus our new Fundamental Rights Agency, should receive all the public attention it deserves.
Tämän kertomuksen ja siten myös uuden perusoikeusvirastomme pitäisi saada yleisöltä kaikki se huomio, jonka ne ansaitsevat.

It seems to me that if we want to preserve the good name of the European Union, it would be better to give this question the attention it deserves, rather than to take hasty action in approving an amendment to one of the recitals of a report on a totally different subject.
Minusta tuntuu, että jos haluamme säilyttää Euroopan unionin maineen, olisi parasta antaa tälle kysymykselle sen ansaitsema huomio eikä tehdä hätiköityjä ratkaisuja hyväksymällä tarkistus yhteen johdanto-osan kappaleeseen mietinnössä, jossa käsitellään kokonaan eri aihetta.

We are aware that Parliament supports it and we hope that the Council will give it all the attention it deserves.
Tiedämme parlamentin kannattavan sitä ja toivomme, että neuvosto antaa sille kaiken sen ansaitseman huomion.

This will allow the studio to give each title the time and attention it deserves for finish and polish.
Tämä mahdollistaa studion antavan jokaiselle nimikkeelle ansaitsemansa ajan ja huomion viimeistele ja kiillota.

President-in-Office of the Council.(PT) Mr President, honourable Members, I welcome the opportunity to speak here about Pakistan, undoubtedly a very important country which, as it happens, does not always receive the attention it deserves.
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, olen tyytyväinen siihen, että minulla on tilaisuus puhua täällä Pakistanista, eittämättä hyvin tärkeästä maasta, joka ei jostain syystä aina saa ansaitsemaansa huomiota.

In writing.-(SK) Voluntary work does not receive the support and attention it deserves in the European Union.
Kirjallinen.-(SK) Vapaaehtoistyölle ei anneta Euroopan unionissa sitä tukea ja huomiota, jonka se ansaitsee.

When I think of all the concern that is at the moment felt in the world over the increasing lack of sleep of the working population and the associated sick leaves due to burnout and depression, it is hard to witness the fact that this essential additional factor in burnout, accommodation stress, does not begin to receive the attention it deserves.
Kun ajattelen, mikä huoli maailmassa on näinä aikoina yhä lisääntyvästä työtä tekevän väestön univajeesta ja siihen liittyvästä työuupumuksesta ja depressiolomista, niin on raskasta nähdä, että tähän oleelliseen uupumuksen lisätekijään, akkomodaatiorasitukseen ei kiinnitetä alkuunsakaan sen ansaitsemaa huomiota.

I will end by saying let there be no doubt but that the French Presidency intends to give the European Parliament all the attention it deserves, and that I will be in this Chamber on 24 October to report on Biarritz.
Lopettaisin sanomalla, että puheenjohtajavaltio Ranska älköön kukaan sitä epäilkö aikoo antaa Euroopan parlamentille kaiken sen ansaitseman huomion ja että tulen tänne antamaan selostuksen Biarritzin kokouksesta 24. lokakuuta.

To this end- and since directives such as the one which we are discussing today have been very well received- I believe that the European Parliament must promote and support initiatives which are aimed at an integrated product policy in which the R and D in design, in this case of cars, receives all the attention it deserves.
Tässä mielessä ja koska tänään käsittelemämme kaltaiset direktiivit otetaan hyvin vastaan uskon, että Euroopan parlamentin on edistettävä ja tuettava sellaisia aloitteita, joiden päämääränä on integroitu tuotepolitiikka, jossa suunnitteluun liittyvä tutkimus ja tuotekehitys, joka tässä tapauksessa koskee henkilöautoja, saa osakseen kaiken ansaitsemansa huomion.