Mitä Tarkoittaa ATTENTION MUST BE GIVEN Suomeksi - Suomeksi Käännös

• huomiota on
• huomiota tulee kiinnittää

Esimerkkejä Attention must be given käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Special attention must be given to plastic.
Erityistä huomiota pitää kiinnittää muoviin.

Each consortium member is expected to play an active role in the project and attention must be given to the development of institutional structures to support student mobility.
Yhteenliittymän jokaisen jäsenen odotetaan toimivan hankkeessa aktiivisesti, ja huomiota on kiinnitettävä laitosrakenteiden kehittämiseen niin, että ne tukevat opiskelijoiden liikkuvuutta.

Special attention must be given to areas under desertification.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä aavikoitumassa oleviin alueisiin.

But, while the focus on poverty and development is fundamental to sustainable development, equal attention must be given to environmental protection and sustainable management of natural resources.
Vaikka köyhyyteen ja kehitysyhteistyökysymyksiin keskittyminen on kestävän kehityksen kannalta olennaisen tärkeää, yhtälailla huomiota on kiinnitettävä myös ympäristönsuojeluun ja luonnonvarojen kestävään hallintaan.

Special attention must be given to disabled people.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä vammaisiin.

As the take-up of e-learning increases, as our understanding of its strengths and weaknesses grows, and as the overall demand and European market for e-learning develops, attention must be given to issues of good use, such as effectiveness, good practice, quality, and sustainability; and to the underlying organisational changes required to fully exploit its benefits.
Kun verkko-oppimisen käyttöönotto lisääntyy, kun käsitys sen vahvuuksista ja heikkouksista täsmentyy, kun verkko-oppimisen yleinen kysyntä kasvaa ja kun sen eurooppalaiset markkinat kehittyvät, on kiinnitettävä huomiota asianmukaista käyttöä koskeviin seikkoihin, kuten tehokkuuteen, hyviin toimintamalleihin, laatuun ja kestävyyteen.

Special attention must be given to employment policy.
Aivan erityistä huomiota on kiinnitettävä työllisyyspolitiikkaan.

Negotiations are taking place with regard to the financial perspectives of the EU for the period after 2006 and priority attention must be given to ensure that EU budgetary measures support initiatives to bring about sustainable growth and increased employment in accordance with the Lisbon strategy.
EU: n rahoitusnäkymistä vuoden 2006 jälkeiselle ajalle neuvotellaan parhaillaan, ja huomiota olisi kiinnitettävä ensisijaisesti sen varmistamiseen, että EU: n talousarviotoimilla tuetaan aloitteita, joilla voidaan aikaansaada kestävää kasvua ja lisää työpaikkoja Lissabonin strategian mukaisesti.

Special attention must be given to the situation in the Central and Eastern European countries.
Huomiota tulee kiinnittää erityisesti Keski- ja Itä-Euroopan maiden tilanteeseen.

Greater attention must be given to bio-safety.
Bioturvallisuuteen on kiinnitettävä aiempaa enemmän huomiota.

Special attention must be given to the budget for 2001.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä vuoden 2001 talousarvioon.

Special attention must be given to visibility of who is in charge of what.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä avoimuuteen sen suhteen, kuka vastaa mistä.

Special attention must be given to indigenous peoples and ethnic minorities, who are often subject to discrimination.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä alkuperäiskansoihin ja etnisiin vähemmistöihin, jotka joutuvat usein syrjityiksi.

Particular attention must be given to raising standards and levels attained in literacy and basic numeracy from an early age.
Aivan erityistä huomiota tulee kiinnittää luku-, kirjoitus- ja laskutaidon(numeracy) standardien ja tason parantamiseen jo pienestä pitäen.

Special attention must be given to new types of ship and to new technologies for rapid loading/trans-shipment in ports.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää uusiin laivatyyppeihin, nopean lastauksen ja siirtokuormauksen mahdollistaviin uusiin teknologioihin satamissa.

Special attention must be given to the countries that are still technically integrated in the transport system of the former USSR.
Että kiinnitetään erityistä huomiota maihin, jotka kuuluvat vielä teknisesti entisen Neuvostoliiton liikennejärjestelmän piiriin.

Particular attention must be given to the victims of the most repressive cultural, social and political systems.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä sellaisten kulttuuri- ja yhteiskuntajärjestelmien sekä poliittisten järjestelmien uhreille, joissa sorto on voimakkainta.

Particular attention must be given to products imported into the EU from third countries, in order to combat and discourage unfair commercial practices.
Erityistä huomiota tulee kiinnittää kolmansista maista unioniin tuotaviin tuotteisiin, jotta voidaan torjua ja ehkäistä epäreiluja kauppatapoja.

Particular attention must be given to helping equip the future Member States in human resources and equipment for pollution prevention and response.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä tuleville jäsenvaltioille annettavaan tukeen niiden kehittäessä henkilöstöä ja laitteita koskevia valmiuksia pilaantumisen ehkäisemiseksi ja torjumiseksi.

Particular attention must be given to monitoring by the relevant administrations of the increased use of false self-employed workers and temporary employment agencies.
Huomiota tulee kiinnittää erityisesti siihen, että asiasta vastaava viranomainen seuraa näennäisesti itsenäisten ammatinharjoittajien ja tilapäistyövoimaa välittävien yritysten lisääntyvää käyttöä.

This means that special attention must be given to the results that, based on the Lisbon objectives of more and better jobs, are to be achieved through the strategy.
Tämä tarkoittaa erityisen huomion kiinnittämistä strategian avulla saavutettaviin tuloksiin, jotka perustuvat uusien ja parempien työpaikkojen luomista koskeviin Lissabonin Eurooppa-neuvoston tavoitteisiin.

Special attention must be given to shops, which must be made aware of the practical and logistical problems(cash desks, change, queues, handling of notes and coins, etc.) connected with the changeover to the euro;
Erityistä huomiota on kiinnitettävä kauppoihin, joille on tiedotettava euroon siirtymiseen liittyvistä käytännön logistiikkaongelmista kassojen hallinta, vaihtoraha, kassajonot, seteleiden ja kolikkojen käsittely jne.

Particular attention must be given to ensuring healthy and high quality food for all citizens by improving quality standards and enhancing control systems covering the whole of the food chain, from the farm to consumers.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä terveellisten ja laadukkaiden elintarvikkeiden varmistamiseen kaikille kansalaisille tiukentamalla laatuvaatimuksia ja tehostamalla valvontajärjestelmiä koko elintarvikeketjussa aina tilalta kuluttajalle asti.

Special attention must be given to shops, which must be made aware of the practical and logistical problems(cash desks, change, queues, handling of notes and coins, etc.) connected with the changeover to the euro;
Erityistä huomiota on kiinnitettävä kauppoihin, joiden on oltava paremmin selvillä euroon siirtymiseen liittyvistä käytännön ongelmista ja logistisista ongelmista kassanhoito, vaihtorahan palautus, kassajonot, seteleiden ja kolikoiden käsittely jne.

Special attention must be given to public authorities and administrative bodies in third countries, to IPR holders, economic sectors and NGOS in the EU, and also to the European institutions, first and foremost the Member States and the European Parliament.
Erityistä huomiota onkin kiinnitettävä kolmansien maiden julkiseen valtaan ja hallintoon, sekä teollis- ja tekijänoikeuksien haltijoihin, talouden aloihin ja kansalaisjärjestöihin EU: ssa sekä unionin toimielinkenttään, jonka keskiössä ovat jäsenvaltiot ja Euroopan parlamentti.

Particular attention must be given to small farmers, which is why I supported Amendment 211, which introduces a derogation from the additional reduction in direct payments in the case of cooperatives or groups of farmers paid directly and which centralises grants for distribution to their members.
Erityistä huomiota on kiinnitettävä pienviljelijöihin. Siksi tuin tarkistusta 211, jossa otetaan käyttöön erityinen poikkeus suoriin tukiin tehtävästä lisävähennyksestä, kun kyseessä ovat osuuskunnat tai viljelijäryhmittymät, joille tuki maksetaan suoraan, ja jossa tuet kootaan jaettavaksi niiden jäsenille.