Esimerkkejä Be annulled käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Accordingto the complainant, this decision should therefore be annulled.
Their works shall be annulled in this world and in the Everlasting Life.
The contested decision is thus manifestly unlawful and must be annulled.
Riidanalainen päätös The legal aspects of the liaison can be annulled on several grounds, such as-- Papa.
Laillinen puoli suhteesta voidaan mitätöidä useankin syyn perusteella kuten.In each of these cases, the Commission claims that the contested judgment should be annulled.
Komissio vaatii kummassakin käsiteltävänä Hoechst concludes that Article 2 of the Decision must be annulled in so far as it relates to it.
Hoechst päättelee tämän perusteella, että päätöksen 2 artikla on kumottava sitä koskevilta osin.Otherwise, a legal transaction concluded without the other spouse's express consent may be annulled.
Muussa tapauksessa ilman toisen puolison nimenomaista suostumusta toteutettu oikeustoimi voidaan mitätöidä.This Court judgment is a disaster and must be annulled by a new wording in the Treaties or a legally binding protocol.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio Constitutional guarantees that investment rights can not subsequently be annulled or reduced.
Accordingly, Article 1 of Regulation No 3053/95 must be annulled in so far as it replaces Annex VI to Regulation No 3030/93 by Annex V.
Edellä esitetystä seuraa, että asetuksen N: Consequently, the contested decision is vitiated by an error of law and must therefore be annulled.
Neuvosto The last sentence of Article 1 of the contested decision must therefore be annulled in so far as it relates to the period before 1 November 1993.
Näin ollen riidanalaisen päätöksen 1 artiklan viimeinen virke on kumottava siltä osin kuin It follows from all the foregoing that the contested regulation,so far as it concerns the appellants, must be annulled.
Kaikesta edellä esitetystä seuraa, ettäriidanalainen asetus on kumottava niiltä osin kuin And he will lose his claim to the baby. your marriage to Jeyal will automatically be annulled If you take me as your husband in a legal Tavnian ceremony.
Avioliittosi Jeyalin kanssa mitätöidään automaattisesti- Jos otat minut aviomieheksesi laillisessa tavnialaisessa seremoniassa, ja hän menettää oikeutensa lapseen.And he will lose his claim to the baby. If you take me as your husband in a legal Tavnian ceremony your marriage to Jeyal will automatically be annulled.
Avioliittosi Jeyalin kanssa mitätöidään automaattisesti- Jos otat minut aviomieheksesi laillisessa tavnialaisessa seremoniassa, ja hän menettää oikeutensa lapseen.It follows that the second plea in law must be upheld andthat the contested decision must be annulled without its being necessary to examine the alternative submission put forward by the applicant.
Edellä esitetyn perusteella toinen kanneperuste If you take me as your husband in a legal Tavnian ceremony and he will lose his claim to the baby. your marriage to Jeyal will automatically be annulled.
Avioliittosi Jeyalin kanssa mitätöidään automaattisesti- Jos otat minut aviomieheksesi laillisessa tavnialaisessa seremoniassa, ja hän menettää oikeutensa lapseen.Germany had contended, in the first place,that the Directive should be annulled because the statement of reasons did not show that it was compatible with the principle of subsidiarity enshrined in Article 3b of the Treaty.
Saksa katsoi ensinnäkin,että direktiivi olisi mitätöitävä sen vuoksi, että Allah cautions"nor speak loudly to him as you do to one another lest your works should be annulled without your knowledge" 49:2.
Allah varoittaa"eikä puhua ääneen hänelle teet toisiinsa ettei teidän töitä olisi kumottava tietämättäsi" 49: 2.The Commission, supported by the Parliament, claims that the contested decision should be annulled because it impinges upon competences conferred upon the Community in the area of development cooperation, thus infringing Article 47 EU.
Komissio väittää parlamentin tukemana, että riidanalainen päätös on kumottava siitä syystä, että It follows from the preceding paragraphs, the action is well founded andthat the contested decision must be annulled in so far as it concerns the appellant.
Edellä esitetyn perusteella kanne In those circumstances, Article 1(1) of the contested decision must be annulled in so far as it finds that the applicant infringed Article 86 of the Treaty by granting selectively low prices to ASI customers between 1986 and 1988.
Believers, do not raise your voices above the voice of the Prophet, norspeak loudly to him as you do to one another lest your works should be annulled without your knowledge.
Uskovaiset, älä nosta äänen yli profeetan ääni,eikä puhua ääneen hänelle teet yhdelle toinen ettei sinun tekosi olisi kumottava tietämättäsi.In the light of paragraphs 32 to 45 above,the Court finds that the contested decision must be annulled, inasmuch as the Board of Appeal was wrong to refuse to examine the applicant's arguments based on Article 7(3) of Regulation No 40/94.
Tuomion 32-45 kohdanperusteella Google Spain and Google Inc. brought two actions before the Audiencia Nacional(National High Court, Spain),claiming that the AEPD's decision should be annulled.
Google Spain ja Google Inc. nostivat kaksi kannetta Audiencia Nacionalessa(valtakunnallinen tuomioistuin, Espanja) javaativat AEPD: n päätöksen kumoamista.It concluded, in paragraph 101 of the judgment under appeal,‘that the contested decision must be annulled for defective reasoning in so far as it concludes that the logistical and commercial assistance provided by La Poste to SFMI-Chronopost does not constitute State aid.
Se totesi mainitun tuomion 101 kohdassa, että”-- riidanalainen päätös on kumottava perustelujen puutteellisuuden vuoksi siltä osin kuin siinä päätellään, että Ranskan postilaitoksen SFMI-Chronopostille toimittama logistinen ja kaupallinen apu ei As the criteria for the application of Article 86(2) EC, as defined by the Commission itself, have not been complied with,the contested decision must be annulled.
Koska EY 86 artiklan 2 kohdan soveltamisedellytyksiä, sellaisina kuin komissio itse Having regard to the foregoing considerations, the contested decision must be annulled to the extent that the Commission decided that the compensation paid to the applicant for losses caused by the cancellation of the 15 September 2001 flight to Canada was not compatible with the common market.
Edellä esitetyn perusteella riidanalainen päätös on kumottava siltä osin kuin komissio Pharos submits that the findings of the Court of First Instance in respect of the claim for damages contain errors of law andthat the contested judgment should accordingly be annulled.
Pharos väittää, että vahingonkorvaus vaatimusta koskevat ensimmäisen oikeus asteen tuomioistuimen päätelmät The Commission, supported by the Parliament, considers that the contested decision relating to combating the proliferationof small arms and light weapons must be annulled because it encroaches upon the competences conferred on the Community in the area of development cooperation, thus failing to observe Article 47 EU.
Komissio arvioi Euroopan parlamentin tukemana, että kanteen kohteena 
